EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R0991
Council Regulation (EEC) No 991/93 of 23 April 1993 extending the measures taken under the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6
Rådets forordning (EØF) nr. 991/93 af 23. april 1993 om videreførelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT
Rådets forordning (EØF) nr. 991/93 af 23. april 1993 om videreførelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT
EFT L 104 af 29.4.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1993
- Date of document:
- 23/04/1993
- Date of effect:
- 01/01/1993; Anvendelse se art 2
- Date of effect:
- 29/04/1993; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
- Date of end of validity:
- 31/12/1993; se art 1
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
- Form:
- Forordning
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 21987A0410(01) 31/12/1993 Modifies 21991A0123(01) forlængelse 31/12/1993 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31993R0991
Rådets forordning (EØF) nr. 991/93 af 23. april 1993 om videreførelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT
EF-Tidende nr. L 104 af 29/04/1993 s. 0001 - 0001
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 991/93 af 23. april 1993 om viderefoerelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) (1), hvis gyldighed ved en brevveksling om supplering af naevnte aftale (2) blev forlaenget til den 31. december 1991, godkendte Faellesskabet, at der traeffes visse foranstaltninger; Faellesskabet har anvendt disse foranstaltninger i 1992 i medfoer af forordning (EOEF) nr. 3919/91 af 19. december 1991 (3); begrundelsen for at viderefoere disse foranstaltninger gaelder stadig - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 De foranstaltninger, der er omhandlet i brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT, anvendes af Faellesskabet indtil den 31. december 1993. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. april 1993. Paa Raadets vegne S. AUKEN Formand (1) EFT nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 17. (3) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1991, s. 35.
