31993R0515

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 515/93 af 5. marts 1993 om fastsaettelse af de forventede regionale referencebeloeb for producenter af sojaboenner, raps-, rybs- og solsikkefroe for produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3766/91 af 12. december 1991 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af sojaboenner, raps-, rybs- og solsikkefroe (1), saerlig artikel 3 og 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3766/91 fastsaetter Kommissionen et forventet regionalt referencebeloeb for hver region, som fastlagt i de enkelte medlemsstaters regionaliseringsplaner, paa grundlag af en sammenligning mellem regionens korn- eller oliefroeudbytte og Faellesskabets gennemsnitlige korn- eller oliefroeudbytte;

efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1405/92 (2) kan medlemsstaterne, indtil de forventede regionale referencebeloeb bliver offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, basere forskuddene til producenterne paa skoennede beloebsstoerrelser udledt af de data, som de har sendt Kommissionen til underbygning af deres regionaliseringsplaner;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilag I indeholder en kort redegoerelse for beregningen af de forventede regionale referencebeloeb.

2. De forventede regionale refererencebeloeb for produktionsaaret 1992/93 fastsaettes som angivet i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 17.

(2) EFT nr. L 146 af 28. 5. 1992, s. 56.

BILAG I

En kort redegoerelse for beregningen af de forventede regionale referencebeloeb for oliefroeproducenter i produktionsaaret 1992/93 De forventede regionale referencebeloeb er blevet beregnet efter artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3766/91.

Ved beregningen af disse beloeb har Kommissionen taget hensyn til den af medlemsstaterne forelagte dokumentation, jf. artikel 2, stk. 4, i samme forordning, og det valg, der er truffet med hensyn til, om udbyttesammenligningen skal baseres paa korn eller oliefroe, jf. artikel 2, stk. 3, i samme forordning.

Ved omregning til national valuta af de i ecu anfoerte beloeb anvendes de landbrugsomregningskurser, der var gaeldende den 1. juli 1992.

De forventede regionale referencebeloeb for produktionsaaret 1992/93 er fastsat i bilag II.

BILAG II

Forventede regionale referencebloeb - 1992/93

"" ID="1">Belgien> ID="2">48,5563> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,094> ID="7">503,43> ID="8">24 444,70 "> ID="1">Danmark> ID="2">8,97989> ID="4">Vinter> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,150> ID="7">512,54> ID="8">4 602,55"> ID="4">Foraar> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,450> ID="7">398,64> ID="8">3 579,74 "> ID="1">Tyskland> ID="2">2,35418> ID="3">Schleswig-Holstein> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,380> ID="7">549,97> ID="8">1 294,73"> ID="3">Hamburg> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,070> ID="7">499,53> ID="8">1 175,98"> ID="3">Niedersachsen> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,060> ID="7">497,90> ID="8">1 172,15"> ID="3">Bremen> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,130> ID="7">509,29> ID="8">1 198,96"> ID="3">Nordrhein-Westfalen> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,110> ID="7">506,03> ID="8">1 191,29"> ID="3">Hessen> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,100> ID="7">504,41> ID="8">1 187,47"> ID="3">Rheinland-Pfalz> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,850> ID="7">463,73> ID="8">1 091,70"> ID="3">Baden-Wuerttemberg> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,970> ID="7">483,25> ID="8">1 137,66"> ID="3">Bayern> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,180> ID="7">517,42> ID="8">1 218,10"> ID="3">Saarland> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,700> ID="7">439,32> ID="8">1 034,24"> ID="3">Berlin> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,650> ID="7">431,19> ID="8">1 015,10"> ID="3">Brandenburg> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,650> ID="7">431,19> ID="8">1 015,10"> ID="3">Mecklenburg-Vorpommern> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,030> ID="7">493,02> ID="8">1 160,66"> ID="3">Sachsen> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,930> ID="7">476,75> ID="8">1 122,36"> ID="3">Sachsen-Anhalt> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,640> ID="7">429,56> ID="8">1 011,26"> ID="3">Thueringen 1> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,170> ID="7">515,80> ID="8">1 214,29"> ID="3">Thueringen 2> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,700> ID="7">439,32> ID="8">1 034,24"> ID="3">Thueringen 3> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,500> ID="7">406,78> ID="8">957,63 "> ID="1">Graekenland> ID="2">274,609> ID="3">Kunstigt vandede> ID="4">1.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,000> ID="7">488,14> ID="8">134 047,64"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,193> ID="7">356,83> ID="8">97 988,73"> ID="4">2.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,085> ID="7">501,97> ID="8">137 845,48"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,255> ID="7">366,92> ID="8">100 759,53"> ID="4">3.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,155> ID="7">513,36> ID="8">140 973,28"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,307> ID="7">375,38> ID="8">103 082,73"> ID="4">4.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,515> ID="7">409,22> ID="8">112 375,49"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,839> ID="7">299,23> ID="8">82 171,25"> ID="4">5.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,020> ID="7">491,39> ID="8">134 940,12"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,208> ID="7">359,27> ID="8">98 658,78"> ID="4">6.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,860> ID="7">465,36> ID="8">127 792,04"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,091> ID="7">340,23> ID="8">93 430,22"> ID="4">7.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,230> ID="7">200,14> ID="8">54 960,25"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">0,899> ID="7">146,28> ID="8">40 169,80"> ID="3">Ikke kunstigt vandede> ID="4">1.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,855> ID="7">301,83> ID="8">82 885,23"> ID="4">2.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,775> ID="7">288,81> ID="8">79 309,83"> ID="4">3.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,770> ID="7">288,00> ID="8">79 087,39"> ID="4">4.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,225> ID="7">199,32> ID="8">54 735,07"> ID="4">5.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,155> ID="7">187,93> ID="8">51 607,27"> ID="4">6.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,160> ID="7">188,75> ID="8">51 832,45"> ID="4">7.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,125> ID="7">183,05> ID="8">50 267,18 "> ID="1">Spanien> ID="2">150,441> ID="3">Ikke kunstigt vandede> ID="4">1 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">0,900> ID="7">75,13> ID="8">11 302,63"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">0,900> ID="7">105,12> ID="8">15 814,36"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">0,774> ID="7">64,61> ID="8">9 719,99"> ID="4">2 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">1,300> ID="7">108,52> ID="8">16 325,86"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">1,300> ID="7">151,84> ID="8">22 842,96"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">1,118> ID="7">93,33> ID="8">14 040,66"> ID="4">3 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">1,800> ID="7">150,26> ID="8">22 605,26"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">1,800> ID="7">210,24> ID="8">31 628,72"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">1,548> ID="7">129,22> ID="8">19 439,99"> ID="4">4 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">2,200> ID="7">183,65> ID="8">27 628,49"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">2,200> ID="7">256,96> ID="8">38 657,32"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">1,892> ID="7">157,94> ID="8">23 760,65"> ID="4">5 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">2,700> ID="7">225,39> ID="8">33 907,90"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">2,700> ID="7">315,36> ID="8">47 443,07"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">2,322> ID="7">193,84> ID="8">29 161,48"> ID="4">6 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">3,200> ID="7">267,13> ID="8">40 187,30"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">3,200> ID="7">373,76> ID="8">56 228,83"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">2,752> ID="7">229,73> ID="8">34 560,81"> ID="4">7 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">3,700> ID="7">308,87> ID="8">46 466,71"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">3,700> ID="7">432,16> ID="8">65 014,58"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">3,182> ID="7">265,63> ID="8">39 961,64"> ID="4">8 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">4,300> ID="7">358,96> ID="8">54 002,30"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">4,300> ID="7">502,24> ID="8">75 557,49"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">3,698> ID="7">308,70> ID="8">46 441,14"> ID="3">Kunstigt vandede> ID="4">1 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">4,000> ID="7">333,91> ID="8">50 233,75"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">4,000> ID="7">467,20> ID="8">70 286,04"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">3,440> ID="7">287,17> ID="8">43 202,14"> ID="4">2a Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">5,200> ID="7">434,09> ID="8">65 304,93"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">5,200> ID="7">607,36> ID="8">91 371,85"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">4,472> ID="7">373,31> ID="8">56 161,13"> ID="4">3 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">6,200> ID="7">517,57> ID="8">77 863,75"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">6,200> ID="7">724,16> ID="8">108 943,35"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">5,322> ID="7">445,11> ID="8">66 962,79"> ID="4">4 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">7,300> ID="7">609,39> ID="8">91 677,24"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">7,300> ID="7">852,64> ID="8">128 272,01"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">6,278> ID="7">524,08> ID="8">78 843,12"> ID="4">5 Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">8,300> ID="7">692,87> ID="8">104 236,06"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">8,300> ID="7">969,44> ID="8">145 843,52"> ID="4">Sojaboenner II> ID="5">Korn> ID="6">7,138> ID="7">595,87> ID="8">89 643,28 "> ID="1">Frankrig> ID="2">7,89563> ID="3">Nord/midt> ID="5">Korn> ID="6">6,100> ID="7">509,22> ID="8">4 020,61"> ID="3">Syd/oest> ID="5">Korn> ID="6">5,410> ID="7">451,62> ID="8">3 565,82"> ID="3">Syd/vest> ID="5">Korn> ID="6">3,680> ID="7">307,20> ID="8">2 425,54 "> ID="1">Irland> ID="2">0,87878> ID="4">Vinter> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,450> ID="7">561,36> ID="8">493,31"> ID="4">Foraar> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,640> ID="7">429,56> ID="8">377,49 "> ID="1">Italien> ID="2">1 761,45> ID="3">Alpina> ID="4">1> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,000> ID="7">488,14> ID="8">859 834,20"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,000> ID="7">325,42> ID="8">573 211,06"> ID="3">Padone Veneta Collinare> ID="4">2.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,316> ID="7">539,55> ID="8">950 390,35"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,124> ID="7">345,60> ID="8">608 757,12"> ID="3">Pianura Alta Padana> ID="4">2.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,645> ID="7">593,08> ID="8">1 044 680,77"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,147> ID="7">349,34> ID="8">615 344,94"> ID="3">Pianura Bassa Padana e Veneta> ID="4">2.3> ID="5">Oliefroe> ID="6">4,004> ID="7">651,50> ID="8">1 147 584,68"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,445> ID="7">397,83> ID="8">700 757,65"> ID="3">Collinare Peninsulare Interna> ID="4">3.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,153> ID="7">513,03> ID="8">903 676,69"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,182> ID="7">192,33> ID="8">338 779,68"> ID="3">Montana Peninsulare Interna> ID="4">3.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,202> ID="7">358,29> ID="8">631 109,92"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,806> ID="7">293,86> ID="8">517 619,70"> ID="3">Tirrenica Collinare Interna> ID="4">4.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,381> ID="7">387,42> ID="8">682 420,96"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,667> ID="7">271,24> ID="8">477 775,70"> ID="3">Tirrenica Collinare Litoranee e Pianura> ID="4">4.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,288> ID="7">372,28> ID="8">655 752,61"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,968> ID="7">320,22> ID="8">564 051,52"> ID="3">Adriatica Collinare Interna> ID="4">5.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,271> ID="7">369,52> ID="8">650 891,00"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,817> ID="7">295,65> ID="8">520 772,69"> ID="3">Adriatica Collinare Litoranee e Pianura> ID="4">5.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,289> ID="7">372,45> ID="8">656 052,05"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,946> ID="7">316,64> ID="8">557 745,53"> ID="3">Collinare Interna Insulare> ID="4">6.1> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,429> ID="7">232,52> ID="8">409 572,35"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,300> ID="7">211,53> ID="8">372 599,52"> ID="3">Collinare Litoranee e Pianura Insulare> ID="4">6.2> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,455> ID="7">399,46> ID="8">703 628,82"> ID="4">Sojaboenner, 2. afgroede> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,185> ID="7">355,53> ID="8">626 248,32"> ID="3">Regione Cereali> ID="4">13> ID="5">Korn> ID="6">1,991> ID="7">166,21> ID="8">292 770,60 "> ID="1">Luxembourg> ID="2">48,5563 > ID="5">Oliefroe> ID="6">2,700> ID="7">439,32> ID="8">21 331,75 "> ID="1">Nederlandene> ID="2">2,65256> ID="5">Korn> ID="6">6,660> ID="7">555,97> ID="8">1 474,74 "> ID="1">Portugal> ID="2">206,307> ID="3">Ribatejo/vest:> ID="4">Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Oliefroe> ID="6">0,800> ID="7">130,17> ID="8">26 854,98"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Oliefroe> ID="6">0,800> ID="7">278,26> ID="8">57 406,99"> ID="4">Andet ikke kunstvandet: Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,450> ID="7">235,93> ID="8">48 674,01"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Oliefroe> ID="6">1,450> ID="7">504,35> ID="8">104 050,94"> ID="4">Kunstvandet: Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,600> ID="7">423,05> ID="8">87 278,18"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,600> ID="7">904,35> ID="8">186 573,74"> ID="3">Alentejo> ID="4">A: Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Oliefroe> ID="6">0,900> ID="7">146,44> ID="8">30 211,60"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Oliefroe> ID="6">0,900> ID="7">313,04> ID="8">64 582,34"> ID="4">B: Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Oliefroe> ID="6">0,700> ID="7">113,90> ID="8">23 498,37"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Oliefroe> ID="6">0,700> ID="7">243,48> ID="8">50 231,63"> ID="4">C: Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Oliefroe> ID="6">0,500> ID="7">81,36> ID="8">16 785,14"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Oliefroe> ID="6">0,500> ID="7">173,91> ID="8">35 878,85"> ID="4">Kunstvandet: Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,400> ID="7">390,51> ID="8">80 564,95"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,400> ID="7">834,78> ID="8">172 220,96"> ID="3">I oevrigt:> ID="4">Ikke kunstvandet: Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">0,810> ID="7">67,62> ID="8">13 950,48"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">0,810> ID="7">145,91> ID="8">30 102,25"> ID="4">Kunstvandet: Rapsfroe/sojaboenner> ID="5">Korn> ID="6">2,570> ID="7">214,54> ID="8">44 261,10"> ID="4">Solsikkefroe> ID="5">Korn> ID="6">2,570> ID="7">462,94> ID="8">95 507,76 "> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">0,79542> ID="3">England> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,080> ID="7">501,15> ID="8">398,63"> ID="3">Nordirland> ID="5">Oliefroe> ID="6">2,920> ID="7">475,12> ID="8">377,92"> ID="3">Scotland> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,350> ID="7">545,08> ID="8">433,57"> ID="3">Wales> ID="5">Oliefroe> ID="6">3,140> ID="7">510,92> ID="8">406,40 ">