Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0355

    93/355/EØF: Rådets afgørelse af 8. juni 1993 om indgåelse af et aftalememorandum inden for rammerne af GATT mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse olieafgrøder

    EFT L 147 af 18.6.1993, p. 25–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/355/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    08/06/1993
    Date of effect:
    08/06/1993; ikrafttrædelse dokumentets dato
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rådet for Den Europæiske Union
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Afgørelse
    Co author:
    DG00
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 31993D0355R(01)
    Link

    31993D0355

    93/355/EØF: Rådets afgørelse af 8. juni 1993 om indgåelse af et aftalememorandum inden for rammerne af GATT mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse olieafgrøder

    EF-Tidende nr. L 147 af 18/06/1993 s. 0025 - 0025
    den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0030
    den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0030


    RAADETS AFGOERELSE af 8. juni 1993 om indgaaelse af et aftalememorandum inden for rammerne af GATT mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om visse olieafgroeder

    (93/355/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

    under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

    ud fra foelgende betragtninger:

    Et GATT-panel har fundet, at Faellesskabets stoetteordning til fordel for olieafgroeder medfoerer en forringelse af vaerdien af de toldindroemmelser, som Faellesskabet bevilgede Amerikas Forenede Stater i 1962;

    GATT-panelet har derfor henstillet til Faellesskabet, at det snarest muligt fjerner denne forringelse;

    under forhandlingerne med Amerikas Forenede Stater er det lykkedes at naa frem til en aftale i form af et aftalememorandum, som er tilfredsstillende for begge parter;

    dette aftalememorandum maa ivaerksaettes hurtigt, saaledes at de deri fastsatte frister kan overholdes -

    TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

    Artikel 1

    Aftalememorandummet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om olieafgroeder inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

    Teksten til naevnte memorandum er knyttet til denne afgoerelse.

    Artikel 2

    Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalememorandummet med bindende virkning for Faellesskabet.

    Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. juni 1993.

    Paa Raadets vegne

    N. HELVEG PETERSEN

    Formand

    BILAG

    Ordningen i De Tolv med saerskilt Basisareal for oliefroe (1) (sojaboenner, raps- og rybsfroe samt solsikkefroe)

    /* Tabel: Se EFT */

    (1) Tallene skal nedsaettes, saa de afspejler den aarlige jordudtagningssats for markafgroeder.

    (2) 1994/95 henviser til EF-produktionsaaret, dvs. oliefroe (baade vintersaed og vaarsaed) til hoest i 1994.

    (3) Hvis der bliver optaget nye lande i EF, vil aftalen blive aendret, saa den kommer til at afspejle en udvidelse af det saerskilte basisareal, idet udvidelsen hoejst kan svare til det gennemsnitlige produktionsareal i de nye medlemsstater, der bliver optaget i EF, i de tre aar, som gaar umiddelbart forud for de paagaeldende landes optagelse.

    Top