Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31990R1230

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1230/90 af 10. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 906/90 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 620/90

EFT L 120 af 11.5.1990, p. 61–61 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 24/05/1990

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1990/1230/oj

Date of document:
10/05/1990
Date of effect:
11/05/1990; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
Date of end of validity:
24/05/1990; se art 1
Author:
Europa-Kommissionen
Form:
Forordning
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31990R0906 erstatning artikel 3 11/05/1990
Modifies 31990R0906 ændring artikel 1 11/05/1990
Link

31990R1230

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1230/90 af 10. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 906/90 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 620/90

EF-Tidende nr. L 120 af 11/05/1990 s. 0061 - 0061


*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1230/90

af 10. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 906/90 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 620/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsomraader i Belgien blev der truffet undtagelsesforanstaltninger til stoette for svinekoedmarkedet for denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 906/90 (3);

af veterinaere aarsager opretholdes begraensningerne for den frie omsaetning af levende svin og produkter paa basis af svinekoed; fristen for opkoeb af tunge pattegrise og tunge svin i henhold til forordning (EOEF) nr. 906/90 boer derfor forlaenges;

det er vigtigt at praecisere, at dagen for dyrenes opkoeb er den dag, de vejes og slagtes, efter at de er blevet fjernet fra bedriften;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 906/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 aendres »10. maj 1990« til »24. maj 1990«.

2) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Paa opkoebsdagen vejes og slagtes svinene paa en saadan maade, at epizootien ikke kan spredes.

De transporteres straks til en destruktionsanstalt og forarbejdes til produkter henhoerende under KN-kode 1501 00 11, 1506 00 00 og 2301 10 00.

Dette sker under de ansvarlige belgiske myndigheders kontrol.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 27.

Top