31990R0745

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 745/90

af 28. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3990/89 om fastsaettelse af kontingenterne for 1990 for indfoersel til Spanien af maelk og mejeriprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importkontingenterne for visse mejeriprodukter, der indfoeres til Spanien fra tredjelande, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3990/89 (3); i naevnte forordnings artikel 1, stk. 2, er der fastsat et kontingent paa 3 400 tons ost henhoerende under KN-kode ex 0406 med undtagelse af KN-kode 0406 90 13 og 0406 90 15, hvad angaar indfoersel fra Schweiz; den nuvaerende reference til KN-kode ex 0406 90 15 tager ogsaa sigte paa osten Sbrinz, der ikke er fjernet fra listen over produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; naevnte reference boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3990/89 affattes saaledes:

»2. Kontingenterne for 1990 for produkter, der er omhandlet i bilag II til forordning (EOEF) nr. 491/86, og som henhoerer under KN-kode ex 0406, med, hvad angaar indfoersel fra Schweiz, undtagelse af ostene Emmental henhoerende under KN-kode 0406 90 13 og Gruyère henhoerende under KN-kode ex 0406 90 15, fastsaettes til 3 400 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 380 af 29. 12. 1989, s. 42.