This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990D0265
90/265/EEC: Council Decision of 7 June 1990 on the alignment of Portuguese prices for certain fruit and vegetables on the common prices
RAADETS BESLUTNING af 7. juni 1990 om tilnaermelse af de portugisiske priser for visse frugter og groensager til de faelles priser (90/265/EOEF)
RAADETS BESLUTNING af 7. juni 1990 om tilnaermelse af de portugisiske priser for visse frugter og groensager til de faelles priser (90/265/EOEF)
EFT L 150 af 14.6.1990, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1991
- Date of document:
- 07/06/1990
- Date of effect:
- 01/01/1990; Anvendelse se art 1
- Date of effect:
- 15/06/1990; ikrafttrædelse meddelelsesdato
- Date of notification:
- 15/06/1990
- Date of end of validity:
- 31/12/1991; se art 1
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
- Form:
- Beslutning
- Addressee:
- Portugal
- Internal reference:
- COM/90/0180
- Additional information:
- gyldighed : produktionsårets afslutning frugt og grønsager 119990/91
- Authentic language:
- portugisisk
- Co author:
- DG23/X/00
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 11985I234 - P2
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.10.30.00 Landbrug / Grundlæggende bestemmelser / Tiltrædelser
- 03.60.54.00 Landbrug / Produkter omfattet af fælles markedsordning / Frugt og grøntsager
31990D0265
RAADETS BESLUTNING af 7. juni 1990 om tilnaermelse af de portugisiske priser for visse frugter og groensager til de faelles priser (90/265/EOEF)
EF-Tidende nr. L 150 af 14/06/1990 s. 0024 - 0024
***** RAADETS BESLUTNING af 7. juni 1990 om tilnaermelse af de portugisiske priser for visse frugter og groensager til de faelles priser (90/265/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge artikel 265, stk. 1, litra b), i ovennaevnte akt skal der fastsaettes bestemmelser, saaledes at Den Portugisiske Republik i begyndelsen af produktionsaaret 1990/91 kan tilnaerme de portugisiske priser, der ligger under de faelles priser, til disse; ifoelge ovennaevnte artikel vedroerer naevnte tilnaermelse de portugisiske prisers niveau udtrykt i ecu pr. 31. december 1989; den 31. december 1989 havde Portugal endnu ikke fastsat institutionelle priser; under hensyn til saavel bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 265, nr. 1, som udviklingen i de faelles priser kan den forskel mellem de faelles priser og de portugisiske priser, der blev konstateret i akterne fra forhandlingskonferencen i 1985, dog betragtes som den stoerst mulige forskel paa nuvaerende tidspunkt; i mangel af andre oplysninger er det berettiget at basere bestemmelserne for de portugisiske priser for produktionsaaret 1990/91 paa denne forskel; den planlagte tilnaermelse boer have et saadant omfang, at der i overensstemmelse med de i anden etape gaeldende bestemmelser opnaas et harmonisk og gradvis tempo i tilnaermelsen af de portugisiske priser til de faelles priser - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. For produktionsaaret 1990/91 fastsaetter Den Portugisiske Republik basisprisen og opkoebsprisen for nedennaevnte produkter paa et niveau, der udtrykt i ecu mindst svarer til det i stk. 2 fastsatte niveau: - aebler - paerer - abrikoser - spisedruer - citroner - appelsiner - tomater - auberginer - blomkaal. 2. Mindsteniveauet for de portugisiske priser i produktionsaaret 1990/91 bestemmes ved at: - beregne forskellen i procent mellem de faelles priser for naevnte produktionsaar og de portugisiske priser paa det niveau, der foelger af akterne fra forhandlingskonferencen i 1985 - nedsaette denne forskel med en sjettedel. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1990. Paa Raadets vegne P. FLYNN Formand
