31988R4121

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4121/88

AF 23 . DECEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2819/79 FOR SAA VIDT ANGAAR VISSE TEKSTILVARER ( KATEGORI 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, EX 18, 20, 21, EX 22 A, 26, EX 32, 39, 56, 65, 73 OG 83 ) MED OPRINDELSE I TYRKIET

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 288/82 AF 5 . FEBRUAR 1982 OM DEN FAELLES IMPORTORDNING ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1243/86 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 10,

EFTER HOERING AF DET VED ARTIKEL 5 I FORANNAEVNTE FORORDNING NEDSATTE RAADGIVENDE UDVALG, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2819/79 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 4119/88 ( 4 ), ER DER INDFOERT EN ORDNING MED FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSEL AF VISSE TEKSTILVARER FRA VISSE TREDJELANDE;

TYRKIET HAR IVAERKSAT ADMINISTRATIVE PROCEDURER, DER HAR TIL FORMAAL HURTIGT AT FREMSKAFFE OPLYSNINGER OM UDVIKLINGEN I SAMHANDELEN MED VISSE TEKSTILVARER;

DER ER INDLEDT ET ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG TYRKIET VEDROERENDE HANDELEN MED VISSE TEKSTILVARER SOM ANGIVET I BILAGET;

DETTE ADMINISTRATIVE SAMARBEJDE MAA BL.A . BYGGE PAA OVERENSSTEMMENDE STATISTISKE OPLYSNINGER FOR AT KUNNE FUNGERE EFFEKTIVT;

VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2295/82 ( 5 ), ( EOEF ) NR . 3652/85 ( 6 ), ( EOEF ) NR . 1769/86 ( 7 ) OG ( EOEF ) NR . 1971/86 ( 8 ), ALLE SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3928/87 ( 9 ), ( EOEF ) NR . 1847/88 ( 10 ) OG ( EOEF ) NR . 3109/88 ( 11 ), HAR KOMMISSIONEN INDFOERT FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSLEN AF VISSE TEKSTILVARER MED OPRINDELSE I TYRKIET; DISSE FORORDNINGER GAELDER INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1988;

DE FORHOLD, DER LAA TIL GRUND FOR INDFOERELSEN AF DETTE FAELLESSKABSTILSYN, GOER SIG FORTSAT GAELDENDE, OG TILSYNET BOER BIBEHOLDES;

BESTEMMELSERNE I DENNE FORORDNING SKAL ANVENDES PAA VARER I KATEGORI 21 MED OPRINDELSE I TYRKIET _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

DET I ARTIKEL 2 I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2819/79 OMHANDLEDE IMPORTDOKUMENT UDSTEDES ELLER PAATEGNES KUN FOR DE I BILAG I ANFOERTE VARER MOD FREMLAEGGELSE AF EN TYRKISK "EKSPORTMEDDELELSE" I OVERENSSTEMMELSE MED MODELLEN, DER ER ANFOERT I BILAG II, ELLER EVENTUEL EN EKSPORTMEDDELELSE VEDROERENDE HJEMMEINDUSTRIVARER ELLER FOLKLORISTISKE PRODUKTER I OVERENSSTEMMELSE MED MODELLEN ANFOERT I BILAG III .

DISSE DOKUMENTER UDSTEDES AF DE TYRKISKE EKSPORTOERSAMMENSLUTNINGER AF TEKSTIL - OG FOR BEKLAEDNINGSPRODUKTER I ISTANBUL, IZMIR, CUKUROVA OG BURSA .

ENHVER EKSPORTMEDDELELSE SKAL FORELAEGGES FOR MEDLEMSSTATERNES KOMPETENTE MYNDIGHEDER SENEST EN MAANED EFTER UDSTEDELSESDATOEN .

DET I ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2819/79 NAEVNTE IMPORTDOKUMENT KAN ANVENDES I TO MAANEDER EFTER UDSTEDELSESDATOEN . I SAERLIGE TILFAELDE KAN DENNE FRIST FORLAENGES MED EN MAANED .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 .

DEN ANVENDES IKKE PAA DE I BILAG I ANGIVNE VARER I KATEGORI 21 MED OPRINDELSE I TYRKIET, SOM FORUD FOR DETTE TIDSPUNKT ER INDFOERT I FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE, MEN IKKE ER OVERGAAET TIL FRI OMSAETNING I FAELLESSKABET .

DEN ANVENDES INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 23 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

WILLY DE CLERCQ

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 35 AF 9 . 2 . 1982, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 113 AF 30 . 4 . 1986, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 320 AF 15 . 12 . 1979, S . 9 .

( 4 ) SE SIDE 24 I DENNE TIDENDE .

( 5 ) EFT NR . L 245 AF 20 . 8 . 1982, S . 25 .

( 6 ) EFT NR . L 348 AF 24 . 12 . 1985, S . 19 .

( 7 ) EFT NR . L 153 AF 7 . 6 . 1986, S . 26 .

( 8 ) EFT NR . L 170 AF 27 . 6 . 1986, S . 27 .

( 9 ) EFT NR . L 369 AF 29 . 12 . 1987, S . 31 .

( 10 ) EFT NR . L 163 AF 30 . 6 . 1988, S . 19 .

( 11 ) EFT NR . L 277 AF 8 . 10 . 1988, S . 38 .

BILAG I

1.2.3.4.5KATEGORI

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

ENHED

TREDJELAND

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

1

5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90

GARN AF BOMULD, IKKE I DETAILSALGSOPLAEGNINGER

TON

TYRKIET //

5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 25 10 5205 25 30 5205 25 90 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 45 10 5205 45 30 5205 45 90 // // // //

5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 // // // //

EX 5604 90 00 // // // // // // // //

2

5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19

ANDRE VAEVEDE STOFFER AF BOMULD : VAEVEDE STOFFER AF BOMULD, BORTSET FRA DREJERVAEVET STOF AF BOMULD, FROTTERSTOF, VAEVEDE BAAND, FLOEJLS - PLYS - OG CHENILLESTOFFER, TYL OG KNYTTEDE NETSTOFFER

TON

TYRKIET

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2 ( FORTSAT )

5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 // // // //

5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 // // // //

5210 11 10 // // // //

5210 11 90 // // // //

5210 12 00 // // // //

5210 19 00 // // // //

5210 21 10 // // // //

5210 21 90 // // // //

5210 22 00 // // // //

5210 29 00 // // // //

5210 31 10 // // // //

5210 31 90 // // // //

5210 32 00 // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2 ( FORTSAT )

5210 39 00 // // // //

5210 41 00 // // // //

5210 42 00 // // // //

5210 49 00 // // // //

5210 51 00 // // // //

5210 52 00 // // // //

5210 59 00 // // // //

5211 11 00 // // // //

5211 12 00 // // // //

5211 19 00 // // // //

5211 21 00 // // // //

5211 22 00 // // // //

5211 29 00 // // // //

5211 31 00 // // // //

5211 32 00 // // // //

5211 39 00 // // // //

5211 41 00 // // // //

5211 42 00 // // // //

5211 43 00 // // // //

5211 49 11 // // // //

5211 49 19 // // // //

5211 49 90 // // // //

5211 51 00 // // // //

5211 52 00 // // // //

5211 59 00 // // // //

5212 11 10 // // // //

5212 11 90 // // // //

5212 12 10 // // // //

5212 12 90 // // // //

5212 13 10 // // // //

5212 13 90 // // // //

5212 14 10 // // // //

5212 14 90 // // // //

5212 15 10 // // // //

5212 15 90 // // // //

5212 21 10 // // // //

5212 21 90 // // // //

5212 22 10 // // // //

5212 22 90 // // // //

5212 23 10 // // // //

5212 23 90 // // // //

5212 24 10 // // // //

5212 24 90 // // // //

5212 25 10 // // // //

5212 25 90 // // // //

EX 5811 00 00 // // // //

EX 6308 00 00 // // // // // // // //

4

6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10

SKJORTER, T-SHIRTS, PULLY-SHIRTS ( UNDTAGEN AF ULD ELLER FINE DYREHAAR ), UNDERTROEJER O.LIGN ., AF TRIKOTAGE

1 000 STK .

TYRKIET // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

5

6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99

SWEATERE, PULL-OVERE, SLIP-OVERE, CARDIGANS, CARDIGANSAET, JUMPERE, TROEJER OG VESTE ( UNDTAGEN TILSKAARNE OG SYEDE ); ANORAKKER, VINDJAKKER, BLOUSONJAKKER O.LIGN ., AF TRIKOTAGE

1 000 STK .

TYRKIET // // // // //

6

6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19

SHORTS OG ANDRE KORTE BENKLAEDER ( BORTSET FRA BADEDRAGTER ) TIL MAEND OG DRENGE, VAEVEDE; LANGE BENKLAEDER TIL KVINDER OG PIGER, VAEVEDE AF ULD, BOMULD ELLER SYNTETISKE ELLER REGENEREREDE FIBRE

1 000 STK .

TYRKIET // // // // //

7

6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00

SKJORTER, SKJORTEBLUSER OG BLUSER, OGSAA AF TRIKOTAGE, AF ULD, BOMULD ELLER SYNTETISKE ELLER REGENEREREDE FIBRE, TIL KVINDER OG PIGER

1 000 STK .

TYRKIET // // // // //

8

6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00

SKJORTER ( HERUNDER SPORTS - OG ARBEJDSSKJORTER ), IKKE AF TRIKOTAGE, TIL MAEND OG DRENGE, AF ULD, BOMULD ELLER SYNTETISKE ELLER REGENEREREDE FIBRE

1 000 STK .

TYRKIET // // // // //

9

5802 11 00 5802 19 00 EX 6302 60 00

HAANDKLAEDEFROTTERSTOF OG LIGNENDE FROTTERSTOF AF BOMULD; HAANDKLAEDER, VASKEKLUDE, VISKESTYKKER OG LIGNENDE KOEKKENTEKSTILER, IKKE AF TRIKOTAGE, AF VAEVET FROTTERSTOF AF BOMULD

TON

TYRKIET // // // // //

12

6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00

STROEMPEBENKLAEDER, STROEMPER, UNDERSTROEMPER, SOKKER, ANKELSOKKER, OG LIGNENDE AF TRIKOTAGE ( IKKE TIL SPAEDBOERN ), HERUNDER OGSAA STOETTESTROEMPER, BORTSET FRA VARER I KATEGORI 70

1 000 PAR

TYRKIET // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

13

6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00

TRUSSER OG ANDRE UNDERBENKLAEDER TIL MAEND OG DRENGE, TRUSSER OG ANDRE UNDERBENKLAEDER TIL KVINDER OG PIGER, AF TRIKOTAGE, AF ULD, BOMULD ELLER SYNTETISKE ELLER REGENEREREDE FIBRE

1 000 STK .

TYRKIET // // // // //

EX 18

6207 91 00

BADEKAABER, SLAABROKKER OG LIGNENDE TIL MAEND OG DRENGE, AF BOMULD, IKKE AF TRIKOTAGE

TON

TYRKIET //

6208 91 10

HJEMMEDRAGTER, BADEKAABER, SLAABROKKER OG LIGNENDE TIL KVINDER OG PIGER, AF BOMULD, IKKE AF TRIKOTAGE // // // // // // //

20

6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90

SENGELINNED, IKKE AF TRIKOTAGE

TON

TYRKIET // // // // //

21

EX 6201 12 10 EX 6201 12 90 EX 6201 13 10 EX 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 EX 6202 12 10 EX 6202 12 90 EX 6202 13 10 EX 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00

PARKACOATS, ANORAKKER; VINDJAKKER, BLOUSONJAKKER O.LIGN ., IKKE AF TRIKOTAGE, AF ULD, BOMULD ELLER SYNTETISKE ELLER REGENEREREDE FIBRE

1 000 STK .

TYRKIET // // // // //

EX 22 A )

5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90

GARN AF KORTE SYNTETISKE FIBRE, IKKE I DETAILSALGSOPLAEGNINGER : A ) HERUNDER VARER AF POLYACRYL

TON

TYRKIET // // // // //

26

6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00

KJOLER TIL KVINDER OG PIGER, AF ULD, BOMULD ELLER SYNTETISKE ELLER REGENEREREDE FIBRE

1 000 STK .

TYRKIET // // // // //

EX 32

5801 25 00 5801 26 00 EX 5802 30 00

VAEVEDE FLOEJLS -, PLYS OG CHENILLESTOFFER, BORTSET FRA HAANDKLAEDEFROTTERSTOF OG LIGNENDE FROTTERSTOF AF BOMULD SAMT VAEVEDE BAAND OG TUFTET TEKSTILSTOF, AF BOMULD

TON

TYRKIET // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

39

6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 EX 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 EX 6302 99 00

DAEKKETOEJ, HAANDKLAEDER, VASKEKLUDE, VISKESTYKKER OG LIGNENDE KOEKKENTEKSTILER, IKKE AF TRIKOTAGE, IKKE AF FROTTERSTOF

TON

TYRKIET // // // // //

56

5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00

KORTE SYNTETISKE FIBRE, HERUNDER AFFALD, I DETAILSALGSOPLAEGNINGER

TON

TYRKIET // // // // //

65

5606 00 10 EX 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10

TRIKOTAGESTOF, BORTSET FRA VARER HENHOERENDE UNDER KATEGORI 38 A OG 63, AF ULD, BOMULD ELLER SYNTETISKE ELLER REGENEREREDE FIBRE

TON

TYRKIET //

EX 6002 10 10 // // // //

6002 20 10 // // // //

6002 20 39 // // // //

6002 20 50 // // // //

6002 20 70 // // // //

EX 6002 30 10 // // // //

6002 41 00 // // // //

6002 42 10 // // // //

6002 42 30 // // // //

6002 42 50 // // // //

6002 42 90 // // // //

6002 43 31 // // // //

6002 43 33 // // // //

6002 43 35 // // // //

6002 43 39 // // // //

6002 43 50 // // // //

6002 43 91 // // // //

6002 43 93 // // // //

6002 43 95 // // // //

6002 43 99 // // // //

6002 91 00 // // // //

6002 92 10 // // // //

6002 92 30 // // // //

6002 92 50 // // // //

6002 92 90 // // // //

6002 93 31 // // // //

6002 93 33 // // // //

6002 93 35 // // // //

6002 93 39 // // // //

6002 93 91 // // // //

6002 93 99 // // // // // // // //

73

6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00

TRAENINGSDRAGTER AF TRIKOTAGE, AF ULD, BOMULD ELLER SYNTETISKE ELLER REGENEREREDE FIBRE

1 000 STK .

TYRKIET // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

83

6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 EX 6103 39 00

FRAKKER, JAKKER OG ANDRE BEKLAEDNINGSGENSTANDE, HERUNDER OGSAA SKIDRAGTER OG SKISAET, AF TRIKOTAGE, BORTSET FRA BEKLAEDNINGSGENSTANDE UNDER KATEGORI 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 OG 75

TON

TYRKIET //

6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 EX 6104 39 00 // // // //

EX 6112 20 00 // // // //

6113 00 90 // // // //

6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 // // // // // // // //