31988R3934

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3934/88

af 16. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 636/86 om fastsaettelse af niveauet for de kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse frugter og groentsager fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3798/85 af 20. december 1985 om kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse frugter og groentsager fra tredjelande (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 144 kan Spanien indtil den 31. december 1989 opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse frugter og groentsager fra tredjelande; maengderne af de for Spanien gaeldende kontingenter af visse frugter og groentsager fra tredjelande er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 636/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3941/87 (3);

en forhoejelse paa 15 % af kontingenterne for 1988 skulle ikke kunne skabe forstyrrelser paa det spanske marked; kontingenterne for 1989 boer derfor fastsaettes i saa henseende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 636/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, aendres »1988« til »1989«.

2. Bilag I erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 28.

(2) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 22.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 15.

BILAG

»BILAG I

(tons)

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent for 1989 // // // // // // // 0702 00 // Tomater, friske eller koelede: // // 0702 00 10 // I perioden 1. november til 14. maj // 3 047 // 0702 00 90 // I perioden 15. maj til 31. oktober // // 0703 // Skalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller koelede: // // 0703 10 // Skalotteloeg og andre spiseloeg (bortset fra hvidloeg): // // // Spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg: // // 0703 10 11 // Saetteloeg // 3 031 // 0703 10 19 // Andre loeg // // 0703 20 00 // Hvidloeg // 574 // 0704 // Hvidkaal, blomkaal, groenkaal og anden spiselig kaal (Brassica-arter), friske eller koelede: // // 0704 10 // Blomkaal og broccoli: // // 0704 10 10 // I perioden 15. april til 30. november // 1 644 // 0704 10 90 // I perioden 1. december til 14. april // // 0706 // Guleroedder, turnips, roedbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige roedder, friske eller koelede: // // ex 0706 10 00 // Guleroedder og turnips: // // // Guleroedder // 505 // 0805 // Citrusfrugter, friske eller toerrede: // // 0805 10 // Appelsiner og pomeranser: // // // Appelsiner, friske: // // // I perioden 1. april til 30. april: // // 0805 10 11 // Blod- og halvblodappelsiner // // // Andre varer: // // 0805 10 15 // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // // 0805 10 19 // Andre varer // // // I perioden 1. maj til 15. maj: // // 0805 10 21 // Blod- og halvblodappelsiner // // // Andre varer: // // 0805 10 25 // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // // 0805 10 29 // Andre varer // // // I perioden 16. maj til 15. oktober: // // 0805 10 31 // Blod- og halvblodappelsiner // // // Andre varer: // // 0805 10 35 // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // // 0805 10 39 // Andre varer // // // I perioden 16. oktober til 31. marts: // // 0805 10 41 // Blod- og halvblodappelsiner // // // Andre varer: // // 0805 10 45 // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // // 0805 10 49 // Andre varer // // // Andre varer: // // 0805 10 70 // I perioden 1. april til 15. oktober // // 0805 10 90 // I perioden 16. oktober til 31. marts // // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent for 1989 // // // // // 0805 20 // Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter: // // ex 0805 20 30 // Monreales og satsumas: // // // Satsumas // // ex 0805 20 50 // Mandariner og Wilkings: // // // Mandariner // 692 // 0805 20 70 // Tangeriner // // 0805 30 // Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia): // // 0805 30 10 // Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) // 712 // 0806 // Druer, friske eller toerrede: // // 0806 10 // Friske: // // // Til spisebrug: // // // I perioden 1. november til 14. juli: // // 0806 10 11 // Af varieteten Empereur (Vitis vinifera c.v.), i perioden 1. december til 31. januar // // 0806 10 15 // I andre tilfaelde // 773 // 0806 10 19 // I perioden 15. juli til 31. oktober // // 0808 // AEbler, paerer og kvaeder, friske: // // 0808 10 // AEbler: // // 0808 10 10 // AEbler i loes afladning, til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft, i perioden 16. september til 15. december // // // I andre tilfaelde: // // 0808 10 91 // I perioden 1. august til 31. december // 1 494 // 0808 10 93 // I perioden 1. januar til 31. marts // // 0808 10 99 // I perioden 1. april til 31. juli // // 0808 20 // Paerer og kvaeder: // // // Paerer: // // 0808 20 10 // Paerer i loes afladning, til fremstilling af paerecider eller paeresaft, i perioden 1. august til 31. december // // // I andre tilfaelde: // // 0808 20 31 // I perioden 1. januar til 31. marts // // 0808 20 33 // I perioden 1. april til 15. juli // 741 // 0808 20 35 // I perioden 16. juli til 31. juli // // 0808 20 39 // I perioden 1. august til 31. december // // 0809 // Abrikoser, kirsebaer, ferskner (herunder nektariner), blommer og slaaen, friske: // // 0809 10 00 // Abrikoser // 492 // ex 0809 30 00 // Ferskner, herunder nektariner: // // // Ferskner // 1 414« // // //