31987R3820

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3820/87

af 18. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1448/87, (EOEF) nr. 2150/87 og (EOEF) nr. 2358/87om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1448/87 (2), (EOEF) nr. 2150/87 (3) og (EOEF) nr. 2358/87 (4) aabnede Raadet for perioden ud over den 31. december 1987 faellesskabstoldkontingenter med fuld toldsuspension for visse tekstilvarer og fiskerivarer i henhold til multilaterale eller bilaterale aftaler, som Faellesskabet har indgaaet;

ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoertes med virkning fra den 1. januar 1988 en ny varenomenklatur, benaevnt Den Kombinerede Nomenklatur, som opfylder kravene i baade den faelles toldtarif og i Faellesskabets udenrigshandelsstatistik, og som erstatter den nuvaerende nomenklatur; forordning (EOEF) nr. 1448/87, (EOEF) nr. 2150/87 og (EOEF) nr. 2358/87, hvori der henvises til sidstnaevnte, gaelder ud over den 1. januar 1988; de boer derfor tilpasses til Den Kombinerede Nomenklatur;

der er tale om en rent teknisk tilpasning, som ikke medfoerer nogen indholdsmaessig aendring -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skemaet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1448/87 affattes saaledes:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent- maengde (tons) // Kontingent- told (%) // // // // // // 09.0005 // 0302 40 90 0303 50 90 ex 0304 10 99 0304 90 25 // Sild, hele, uden hoved, renset eller skaaret (undtagen filet), fersk, koelet eller frosset // 34 000 // 0« // // // // //

Artikel 2

Skemaet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2150/87 affattes saaledes:

1.2.3.4 // // // // // »Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent- stoerrelse // // // // // 09.2001 // // Varer, der er opnaaet ved de former for foraedlingsbehandling, der er fastsat i foelgende med Schweiz trufne ordning om foraedlingen inden for tekstilsektoren: // // // // a) foraedlingsbehandling af vaevede stoffer henhoerende under kapitel 50 til 55 og underposition 5809 00 00 i Den Kombinerede Nomenklatur // // // // b) snoning, vinding, kabelslaaning og stukturering (ogsaa i forbindelse med andre foraedlingsbehandlinger) af garner henhoerende under kapitel 50 til 55 og underposition 5605 00 00 i Den Kombinerede Nomenklatur // // // // c) foraedlingsbehandling af varer henhoerende under foelgende positioner i Den Kombinerede Nomenklatur: // // // 5801 // Vaevet floejls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhoerende under pos. 5802 og 5806): // // // 5801 10 00 // Af uld eller fine dyrehaar // // // // Af bomuld: // // // 5801 22 00 // Opskaaret, riflet skudfloejl // // // 5801 23 00 // Andet skudfloejl // // // 5801 24 00 // Uopskaaret kaedefloejl // // // 5801 25 00 // Opskaaret kaedefloejl // // // 5801 26 00 // Chenillestof // // // // Af kemofibre: // // // 5801 32 00 // Opskaaret, riflet skudfloejl // // // 5801 33 00 // Andet skudfloejl // // // 5801 34 00 // Uopskaaret kaedefloejl // // // 5801 35 00 // Opskaaret kaedefloejl // // // 5801 36 00 // Chenillestof // // // 5801 90 // Af andre tekstilmaterialer: // // // 5801 90 10 // Af hoer // // // 5801 90 90 // Af andre tekstilmaterialer // // // 5802 // Haandklaedefrottestof og lignende vaevet frottestof bortset fra baand henhoerende under pos. 5806; tuftet tekstilstof bortset fra varer henhoerende under pos. 5703: // // // // Haandklaedefrottestof og lignende vaevet frottestof af bomuld: // // // 5802 11 00 5802 19 00 5802 20 00 // Ubleget I andre tilfaelde Haandklaedefrottestof og lignende frottestof af andre tekstilmaterialer // 1 870 000ECU i mervaerdi« // // 5802 30 00 // Tuftet tekstilstof // // // 5806 // Vaevede baand, bortset fra varer henhoerende under pos. 5807; baand bestaaende af sammenlimede parallellagte garner eller fibre // // // 5606 00 // Overspundet garn samt overspundne strimler o.lign. henhoerende under pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhoerende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehaar); chenillegarn; krimergarn (»chainettegarn«): // // // // Andre varer: // // // 5606 00 91 // Overspundet garn // // // 5606 00 99 // Andre varer // // // 5808 // Flettede baand og snore i loebende laengder; agramaner, possement og lignende varer, i loebende laengder uden broderi, undtagen trikotagevarer; kvaster, pomponer og lignende varer: // // // 5808 10 00 // Flettede baand og snore i loebende laengder // // // 5808 90 00 // Andre varer // // // 5804 // Tyl og andre netstoffer, blonder og kniplinger i loebende laengder, strimler eller motiver // // // 6001 // Floejls- og plysstof, herunder stof med opskaaren luv samt frottestof, af trikotage // // // 6002 // Andet trikotagestof // // // // //

Artikel 3

Skemaet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2358/87 affattes saaledes:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent- maengde (tons) // Kontingent- told (%) // // // // // // 09.0616 // 0302 40 90 // Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og maelke deraf, med oprindelse i Sverige // 20 000 // 0 (a) // // // // //

(a) Indfoeres disse varer i Portugal udgoer toldsatsen dog 9,4 % inden for rammerne af denne medlemsstats tildelte kvoter.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 5.

(2) EFT nr. L 138 af 28. 5. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 202 af 23. 7. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 215 af 5. 8. 1987, s. 1.