31986R1010

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1010/86

af 25. marts 1986

om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 5, og artikel 28, stk. 5,

underhenvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 kan det vedtages at yde produktionsrestitutioner for sukker, uforarbejdet isoglucose og sirupper, som falder ind under naevnte forordning, og som anvendes til fremstilling af visse produkter inden for den kemiske industri;

ifoelge artikel 28, stk. 5, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 kan det fastsaettes, at de finansielle tab i forbindelse med eventuel ydelse af produktionsrestitutioner helt eller delvis skal baeres af roedyrkerne og fabrikanterne; denne mulighed boer udnyttes med hensyn til de maengder sukker, som den kemiske industri anvender ud over de traditionelle maengder;

der boer vaelges en ordning med produktionsrestitutioner, som oeger afsaetningen ud over de traditionelle maengder; med henblik herpaa boer de paagaeldende produkter fra nu af kunne stilles til raadighed for denne industri til nedsat pris;

sukker er i lighed med stivelsesprodukter et basisprodukt, som den kemiske industri kan anvende til fremstilling af de samme produkter; det boer derfor sikres, at der sker en harmonisk udvikling i anvendelsen af disse basisprodukter; med henblik herpaa boer det fastsaettes, at der skal anvendes en ordning med produktionsrestitutioner, som tager hensyn til saavel prisen paa sukker som vaerdien af den majs, der er noedvendig for fremstillingen af de paagaeldende kemiske produkter, og de produktionsrestitutioner, der ydes for stivelsesprodukter i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for korn og ris (3), samt udviklingen i verdensmarkedspriserne for sukker; som foelge af sammenhaengen mellem produktionsrestitutionerne for sukkersektorens produkter og kornsektorens produkter boer det bestemmes, at den i naervaerende forordning fastsatte ordning skal anvendes under henvisning til det produktionsaar, der er fastlagt i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1006/86 (5);

det boer fastsaettes, at uforarbejdet isoglucose skal behandles paa samme maade som hvidt sukker, der anvendes af den kemiske industri;

disse produktionsrestitutioner boer ligeledes kunne ydes for raasukker og saccharosesirupper med en forholdsvis hoej renhedsgrad beregnet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1443/82 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/85 (7), naar disse produkter anvendes i den kemiske industri; for disse basisprodukter boer den for hvidt sukker gaeldende produktionsrestitution derfor laegges til grund, idet den tilpasses efter udbyttet af disse produkter henholdsvis efter deres indhold af saccharose; for ydelsen af produktionsrestitutioner for isoglucose boer der stilles de samme betingelser som dem, der er fastsat for ydelsen af eksportrestitutioner for dette produkt;

for at forhindre misbrug boer det fastsaettes, at produktionsrestitutioner kun kan ydes, saafremt anden anvendelse er udelukket som foelge af kontrolforanstaltninger; en saadan kontrol er kun mulig, saafremt produktionsrestitutioner kun ydes til den, der forarbejder produkterne, og efter ansoegning fra denne;

i visse tilfaelde kan kontrolforanstaltningerne goeres mere effektive, hvis de gennemfoeres i forbindelse med en godkendelse; der boer derfor gives den medlemsstat, paa hvis omraade forarbejdningen finder sted, mulighed for at undergive forarbejdningsvirksomhederne en godkendelsesordning;

for hurtigere at kunne foelge den teknologie udvikling inden for denne sektor boer det fastsaettes, at aendringer af den i foerste omgang opstillede liste over de beroerte kemiske produkter skal foretages efter fremgangsmaaden i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 1785/81;

denne forordning skal traede i stedet for Raadets forordning (EOEF) nr. 1400/78 af 20. juni 1978 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (1); sidstnaevnte forordning boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra produktionsaaret 1986/1987, saaledes som dette er defineret i stk. 3, ydes der paa de i denne forordning fastsatte betingelser en produktionsrestitution for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og f), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 naevnte produkter og de under pos. 17.02 D ex II i den faelles toldtarif henhoerende saccharosesirupper, som er anfoert i samme stykke, litra d), i ovennaevnte forordning, med en renhedsgrad paa mindst 85 % , i det foelgende benaevnt »basisprodukter«, der inden for den kemiske industri anvendes til fremstilling af de i bilaget til denne forordning anfoerte produkter, i det foelgende benaevnt »kemiske produkter«.

2. Produktionsrestitutionen for det i artikel 1, stk. 1, litra f), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede produkt ydes kun, hvis dette produkt

a) er fremstillet ved isomerisering af glucose,

b) i toer tilstand har et vaegtindhold paa mindst 41 % fructose, og

c) i toer tilstand har et samlet vaegtindhold af polysaccharider og oligosaccharider, inklusive indholdet af di- eller tri-saccharider, som ikke overstiger 8,5 %.

3. Ved »produktionsaar« forstaas i denne forordning det produktionsaar, der er fastlagt i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2727/75.

4. Produktionsrestitutionen fastsaettes regelmaessigt.

Artikel 2

1. Produktionsrestitutionen ydes af den medlemsstat, paa hvis omraade forarbejdningen af basisprodukterne finder sted.

2. Medlemsstaten maa kun yde restitutionen, saafremt der ved en toldkontrol eller en administrativ kontrol, der frembyder samme garanti, er skabt sikkerhed for, at basisprodukterne anvendes paa en maade, der er i overensstemmelse med det anvendelsesformaal, som er angivet i den i artikel 3 omhandlede ansoegning.

Artikel 3

1. Produktionsrestitutionen ydes kun til forarbejdningsvirksomheder, der sikrer, at den i artikel 2, stk. 2, fastsatte kontrol til enhver tid kan gennemfoeres, og som har indgivet en ansoegning med angivelse af det kemiske produkt, som skal fremstilles af basisproduktet.

2. Ydelse af restitutionen kan af den paagaeldende medlemsstat goeres betinget af en forudgaaende godkendelse af de i stk. 1 omhandlede forarbejdningsvirksomheder saerlig med henblik paa anvendelsen af stk. 1.

Artikel 4

1. Med forbehold af stk. 2 til 5 fastsaettes produktionsrestitutionen for 100 kg hvidt sukker under hensyn til verdensmarkedsprisen for hvidt sukker forhoejet med 7 ECU pr. 100 kg hvidt sukker, til glucoseprisen og til Faellesskabets sukkerpris.

2. I produktionsaarene 1986/1987 og 1987/1988 er prisen for sukker den samme som prisen for glucose.

3. Fra produktionsaaret 1988/1989 foretages der en tilpasning af sukkerprisen under hensyn til den eventuelle forskel mellem verdensmarkedsprisen for hvidt suiker og glucoseprisen.

Denne tilpasning foretages saaledes:

a) for produktionsaaret 1988/1989 med 25 % af den konstaterede forskel,

b) for produktionsaaret 1989/1990 med 50 % af den forskel, der er konstateret det foregaaende produktionsaar, medmindre stoetten til sukker som foelge af uforudsete omstaendigheder har medfoert forstyrrelser i stivelsesindustrien. I saa tilfaelde foretages tilpasningen med 50 % ikke, og ordningens bestemmelser tages op til fornyet overvejelse.

4. Ved anvendelse af stykke 1, 2 og 3 forstaas ved

a) verdensmarkedsprisen for sukker: faellesskabsprisen for sukker nedsat med de gennemsnitlige eksportrestitutioner for hvidt sukker, der er konstateret i loebet af den paagaeldende referenceperiode, med et fradrag af et fast beloeb paa 7 ECU pr. 100 kg,

b) glucoseprisen: det dobbelte af den paa Faellesskabets marked konstaterede pris for majs, nedsat med det dobbelte af de produktionsrestitutioner, paa grundlag af 100 kg majs, der ydes for stivelsesprodukter, som anvendes ved fremstillingen af de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1009/86 naevnte produkter,

c) faellesskabsprisen for sukker: interventionsprisen for hvidt sukker forhoejet med lagerafgiften.

5. Den i stk. 3, andet afsnit, litra b), omhandlede revision af bestemmelserne sker efter proceduren i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 1785/81.

6. Inden udgangen af produktionsaaret 1989/1990 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om anvendelsen af denne ordning samt passende forslag om den videre anvendelse af ordningen.

Artikel 5

Stoerrelsen af den produktionsrestitution, der ydes for 100 kg raasukker, er lig med en hundrededel af restitutionen ved anvendelse af hvidt sukker, multipliceret med udbyttet af det anvendte raasukker, beregnet i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 431/68 (1).

Artikel 6

Stoerrelsen af den produktionsrestitution, der ydes for 100 kg af de i artikel 1 omhandlede saccharosesirupper, er lig med en hundrededel af restitutionen ved anvendelse af hvidt sukker, multipliceret med

a) den anvendte sirups indhold af saccharose, naar siruppens renhedsgrad ikke er paa under 98 %,

eller

b) den anvendte sirups indhold af sukker, der kan ekstraheres, beregnet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1443/82, naar siruppens renhedsgrad mindst andrager 85 %, men er paa under 98 %.

Artikel 7

Produktionsrestitutionen pr. 100 kg toerstof af det basisprodukt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra f), i forordning (EOEF) nr. 1785/81, er lig med den produktionsrestitution, der gaelder i tilfaelde af anvendelse af hvidt sukker.

Artikel 8

Bilaget til denne forordning aendres, naar der er behov herfor, efter fremgangsmaaden i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 1785/81.

Artikel 9

Ved beregning af de i artikel 28, stk. 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede samlede tab medregnes de tab, der er en foelge af ydelsen af den i artikel 1 i naervaerende forordning omhandlede produktionsrestitution, for de restitutionsberettigede maengder, der overstiger i alt 60 000 tons sukker udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 10

1. Forordning (EOEF) nr. 1400/78 ophaeves med virkning fra produktionsaaret 1986/1987.

2. Forordning (EOEF) nr. 1400/78 finder dog fortsat anvendelse paa forarbejdning , for hvilken ansoegning om produktionsrestitution er indgivet inden ikrafttraedelsen af den ved naervaerende forordning indfoerte ordning.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1.

(3) Se side 6 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(5) Se side 1 i denne Tidende.

(6) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(7) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.

(1) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1978, s. 9.

(1) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.

BILAG

Liste over kemiske produkter

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 13.03 C III // Carragenan // ex 15.11 B // Glycerol, ikke raa // Kapitel 29 (med undtagelse af pos. 29.04 C II, 29.04 C III og ex 29.43 B (laevulose)) // Organiske kemikalier // Kapitel 30 // Pharmaceutiske produkter // 34.02 // Organiske overfladeaktive stoffer; overfladeaktive praeparater samt tilberedte vaske- og rengoeringsmidler, ogsaa med indhold af saebe // Kapitel 35 (med undtagelse af pos. 35.01 og 35.05) // Proteiner; lim og klister; enzymer // Kapitel 38 (med undtagelse af pos. 38.12 A og 38.19 T) // Diverse kemiske produkter // Kapitel 39 // Plast (celluloseethere og celluloseestere, kunstharpikser og andre plastsubstanser) samt varer deraf // //