31984R2664

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2664/84

af 18. september 1984

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 171/83 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet, paa baggrund af foreliggende videnskabelige raadgivning, herunder isaer rapporten fra Den videnskabelige og tekniske komité for Fiskeri, udarbejde de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1 i naevnte forordning;

ved forordning (EOEF) nr. 171/83 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2178/84 (3), blev der fastsat generelle regler for fiskeri efter de biologiske ressourcer i Faellesskabets farvande;

der boer indfoeres endnu strengere regler for makrelfiskeriet i ICES-afsnit VII -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 171/83 affattes saaledes:

»Artikel 15

1. Det er forbudt at have en maengde makrel om bord, som er fanget i et omraade, herefter benaevnt »omraadet«, der afgraenses af foelgende koordinater:

- et punkt paa Englands sydkyst ved 03°00' vestlig laengde,

- 49°30' nordlig bredde, 03°00' vestlig laengde,

- 49°30' nordlig bredde, 07°00' vestlig laengde,

- 52°00' nordlig bredde, 07°00' vestlig laengde,

- et punkt paa Wales vestkyst ved 52°00' nordlig bredde,

medmindre den paagaeldende maengdes vaegt ikke overstiger 15 vaegtprocent af den samlede ombordvaerende maengde makrel og andre arter, som er fanget i omraadet.

Bestemmelserne i ovenstaaende afsnit gaelder ikke for fartoejer, der anvender nedgarn eller haandliner.

De gaelder heller ikke for fartoejer, der anvender bundtrawl, snurrevod eller lignende redskaber, saafremt de om bord har en maengde paa mindst 75 vaegtprocent, beregnet i procentvis andel af den samlede vaegt af samtlige ombordvaerende arter,

- af jomfruhummer, naar disse fartoejer anvender garn, hvis maskestoerrelse er fastsat i bilag IV for de paagaeldende regioner,

- af jomfruhummer og af de i bilag V naevnte arter, naar disse fartoejer anvender garn, hvis maskestoerrelse er fastsat i bilag I for de paagaeldende regioner.

Bestemmelserne gaelder heller ikke for fartoejer, som gennemsejler omraadet, saafremt alle fiskeredskaber er bortstuvet i overensstemmelse med betingelserne i bilag til forordning (EOEF) nr. 2057/82 (1), saaledes at de ikke kan bruges uden videre, og heller ikke for fartoejer, som ikke er udrustet til fiskeri, og til hvilke der omlades makrel.

Al makrel om bord anses for at vaere fanget inden for omraadet, undtagen de maengder der efter bestemmelserne i de foelgende afsnit er erklaeret at have vaeret om bord, inden fartoejet sejlede ind i omraadet.

Foereren af et fiskefartoej, der agter at sejle ind i omraadet for at fiske, og som har makrel om bord, skal underrette kontrolmyndigheden i den medlemsstat, i hvis fiskerizone han agter at paabegynde fiskeri, om forventet tidspunkt og sted for ankomsten i omraadet tidligst 36 og senest 24 timer, foer fartoejet sejler ind i omraadet.

Ved indsejlingen i omraadet skal han underrette den kompetente kontrolmyndighed om de maengder makrel, han har om bord, og som er indfoert i logbogen. Det kan af foereren forlanges, at han lader sin logbog og ombordvaerende fangster kontrollere paa et tidspunkt og sted, der fastsaettes af kontrolmyndigheden. Dette tidspunkt maa dog ikke vaere mere end seks timer efter, at kontrolmyndigheden har modtaget meddelelsen om den ombordvaerende maengde makrel, og stedet skal ligge saa naert som muligt ved stedet for indsejlingen i omraadet.

Foereren af et fiskefartoej som oensker at sejle ind i omraadet for at foretage omladning af makrel til sit fartoej, skal underrette den kompetente kontrolmyndighed i den medlemsstat, inden for hvis omraade omladningen skal ske, om det planlagte tidspunkt og sted. Denne underretning skal gives tidligst 36 og senest 24 timer, foer fartoejet paabegynder omladningen. Foereren af fartoejet skal, saa snart omladningen har fundet sted, underrette den kompetente kontrolmyndighed om de maengder makrel, som er blevet omladet til hans fartoej.

Kontrolmyndighederne er:

- Frankrig:

Mimer, telex: Paris 250 823,

- Irland:

Department of Fisheries and Forestry, telex: Dublin 90 253 FFWS,

- Det forenede Kongerige:

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, telex: London 21 274.

Intet i dette stykke kan fortolkes som en tilladelse for et fartoej, der er registreret i en medlemsstat, som ikke har en makrelkvote af bestanden i omraadet, eller hvis kvote er opbrugt, eller som sejler under en saadan medlemsstats flag, til at have makrel om bord, undtagen hvis der er tale om bifangster, der er sammenblandet med fangsten af hestemakrel eller sardin, og maengden af makrel ikke overstiger 10 vaegtprocent af den samlede ombordvaerende maengde makrel, hestemakrel og sardin, medmindre kaptajnen kan bevise, at denne makrel stammer fra en anden bestand.

Gyldigheden af bestemmelserne i dette stykke udloeber den 1. januar 1987 medmindre Raadet paa forslag af Kommissionen inden den 1. august 1986 traeffer anden afgoerelse med kvalificeret flertal paa baggrund af situationen med hensyn til makrelbestanden i de vestlige farvande.

2. Trawl med maskestoerrelser paa under 32 mm maa ikke anvendes i farvandene inden for en graense paa 3 soemil fra kystlinjen i Skagerrak og Kattegat i perioden 1. juli til 15. september.

Ved fiskeri med trawl i disse farvande og i denne periode kan der imidlertid

- anvendes en maskestoerrelse paa 30 mm ved fiskeri efter dybhavsrejer (Pandalus borealis);

- anvendes alle maskestoerrelser ved fiskeri efter aalekvabbe, kutling eller ulk, der skal anvendes som madding.

3. Spraengstoffer, giftige eller bedoevende stoffer samt skydevaaben maa ikke anvendes med henblik paa fangst af fisk. Desuden maa der i Skagerrak og Kattegat ikke anvendes elektrisk stroem med henblik paa fangst af fisk. Dog maa tun og brugde fanges med harpun-skydevaaben og elektrisk stroem.

(1) EFT nr. L 220 af 19. 7. 1982, s. 1.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 199 af 28. 7. 1984, s. 1.