31984R1568

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1568/84

af 4. juni 1984

om tillaeg til bilaget til forordning (EOEF) nr. 3/84 om en ordning for bevaegelser inden for Faellesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemstat med henblik paa varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over varer, der kan omfattes af den forordning (EOEF) nr. 3/84 (4) indfoerte for varebevaegelser inden for Faellesskabet, er knyttet som bilag til naevnte forordning; ved dennes vedtagelse forbeholdt Raadet sig at fortsaette behandlingen af Kommissionens forslag med henblik paa eventuelt at udvide ordningen til ogsaa at omfatte andre varer, idet der dog skulle tages hensyn til risikoen for eventuel svig;

paa baggrund af en fornyet behandling har det kunnet konkluderes, at ordningen kan udvides til ogsaa at omfatte visse vareproever, uden at risikoen for svig dermed foroeges;

bilaget til forordningen boer derfor suppleres, saaledes at de paagaeldende vareproever kan omfattes af ordningen, saa snart denne ivaerksaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3/84 suppleres med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1984.

Paa Raadets vegne

J. DELORS

Formand

(1) EFT nr. C 227 af 8. 9. 1981, s. 3.

(2) EFT nr. C 40 af 15. 2. 1982, s. 35.

(3) EFT nr. C 343 af 31. 12. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 2 af 4. 1. 1984, s. 1.

BILAG

»III. VAREPROEVER

a) Definition

Med henblik paa anvendelsen af dette bilag forstaas ved »vareproever« saadanne genstande, med undtagelse af genstande af massivt aedelmetal, som er anfoert i nedenstaaende liste, og som er repraesentative for en bestemt kategori af allerede fremstillede varer, eller er modeller af varer, hvis fremstilling paataenkes, paa betingelse af:

1. at de indfoeres i den medlemsstat, hvor den midlertidige anvendelse skal finde sted, af en person som et led i dennes erhverv med det ene formaal at blive forevist eller demonstreret med henblik paa optagelse af ordrer paa varer, der vil blive fremsendt fra en anden medlemsstat;

2. at de hverken saelges, bruges til deres normale anvendelsesformaal, bortset fra hvad der foelger af demonstrationen, udlejes eller paa nogen maade anvendes mod betaling, medens de befinder sig i den medlemsstat, hvor den midlertidige anvendelse finder sted;

3. at der af samme person ikke indfoeres ensartede genstande i saadanne maengder, at disse som helhed ikke laengere udgoer proever i overensstemmelse med normal handelssaedvane;

4. at der, for saa vidt angaar saet af bordservice i porcelaen, af krystalglas samt af knive, skeer og gafler af uaedle metaller, pletteret eller doubleret med aedle metaller, kun er tale om genstande, som er repraesentative for saadanne saet;

5. at de tilhoerer en person, der er etableret i en anden medlemsstat end den, hvor den midlertidige anvendelse finder sted;

6. at de kan identificeres ved deres genindfoersel;

7. at de, ogsaa naar det drejer sig om spiselige varer, genudfoeres i uaendret stand, dog med forbehold af artikel 11, stk. 2.

b) Liste over vareproever, omhandlet i litra a)

1. maling, lakker, farver til maling og lignende artikler,

2. kit, spartelmasse, lim og lignende artikler,

3. pudse- og polérmidler, rengoerings- og husholdningsprodukter,

4. pyrotekniske artikler,

5. fotografiske og kinematografiske plader, film, papir og pap samt kemiske produkter til fotografisk brug,

6. sadelmagerarbejder og rejseartikler, tasker, dokumentmapper og lignende artikler, samt fodtoej af laeder eller af andre materialer,

7. husholdningsartikler og lignende artikler,

8. kurvemagerarbejder,

9. varer af papir og pap, ogsaa med belaegning,

10. boeger, varer til papir- og boghandler,

11. beklaedningsgenstande og tilbehoer hertil, herunder modelkollektioner, undtagen pelse og smykker,

12. sy- og besaetningsartikler,

13. handsker, vanter og luffer,

14. stroemper, sokker, stroempebukser og underbeklaedningsgenstande,

15. linned,

16. telte og andet lejrudstyr af alle materialer,

17. hovedbeklaedning,

18. paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske og ridepiske,

19. fliser og klinker,

20. sanitetsartikler,

21. bordservice samt toilet- og husholdningsartikler,

22. glasvarer, krystalvarer og spejle,

23. haandvaerktoej,

24. knive, skeer og gafler,

25. laase, beslag og lignende artikler af metal,

26. belysningsartikler,

27. optiske instrumenter og apparater, 28. instrumenter, apparater og materiel til medicinsk, kirurgisk, odontologisk og veterinaer brug, herunder paramedicinsk brug,

29. legetoej, spil og sportsartikler,

30. dekorations- og moebeludstyrsartikler; vaegbeklaedning,

31. elektriske husholdningsapparater,

32. haveredskaber,

33. sikkerhedsanordninger (tyveri- og brandalarmer),

34. musikinstrumenter,

35. moebler,

36. artikler til selskabsdyr,

37. artikler til spaedboern,

38. cykler og tilbehoer hertil,

39. ure,

40. materiel til plastiske kunstnere,

41. trykplader til litografi- og fleksografipresser,

42. tilbehoer til automobiler og andre transportmidler,

43. rygeartikler,

44. frisoerartikler.«.