31983R3656

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3656/83

af 23. december 1983

om gennemfoerelsesbestemmelser til importordningen i 1984, 1985 og 1986 for produkter under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande bortset fra Thailand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 604/83 af 14. marts 1983 om importordningen for 1983 til 1986 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 604/83 er det fastsat, at importafgiften for aarene 1984, 1985 og 1986 hoejst kan udgoere 6 % af toldvaerdien for visse maengder af produkter under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande bortset fra Thailand;

udstedelsen af importlicenser, der giver ret til ved importen at drage fordel af en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien, boer undergives saerlige regler, saaledes at forordning (EOEF) nr. 604/83 kan anvendes korrekt og de fastsatte maengder ikke overskrides; korrekt anvendelse for de fleste af de af pos. 07.06 A omfattede produkter kraever, at der afviges fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 49/82 (5);

der er imidlertid blandt produkterne under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif nogle, som er bestemt til konsum og ikke til anvendelse som foder; for disse produkter, som er genstand for en meget begraenset import, er det ikke noedvendigt at fastsaette bestemmelser med henblik paa at sikre, at de fastsatte maengder ikke overskrides eller om stillelse af sikkerhed af en stoerrelse , der afviger fra den sikkerhedsstillelse , der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 604/83 omhandlede ordning finder anvendelse paa produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande bortset fra Thailand, som importeres ifoelge importlicens udstedt i henhold til naervaerende forordning.

Disse licenser kan i hvert af aarene 1984, 1985 og 1986 ikke udstedes for stoerre maengder end foelgende:

- for det land eller den gruppe af lande, der omhandles i artikel 1, litra b) og c) i forordning (EOEF) nr. 604/83, de i denne bestemmelse omhandlede maengder

- for den gruppe lande, der omhandles i artikel 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 604/83, de maengder, der fastsaettes i de forordninger, som Raadet vedtager til gennemfoerelse af denne bestemmelse.

AFSNIT I

Importordning for produkter under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif til foder

Artikel 2

1. Anmodning om udstedelsen af importlicens for hvert af aarene 1984, 1985 og 1986 kan foerst indgives til medlemsstaternes myndigheder fra midten af december, forudsat at deres gyldighedsperiode begynder i den efterfoelgende januar maaned.

2. Angivelserne vedroerende importoerens navn, de oenskede maengder og deres oprindelse sendes pr. telex fra medlemsstaterne til Kommissionen senest torsdag i den uge, der foelger efter ugen, hvor ansoegningen blev indsendt.

3. Senest fredag i den uge, der foelger efter ugen, hvor den i stk. 2 omhandlede indsendelse fandt sted, fastsaetter Kommissionen for hvert af de lande eller for den gruppe lande, der omhandles i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 604/83 de maengder, for hvilke der udstedes licenser, eventuelt i forhold til de i ansoegningerne anfoerte maengder.

4. For produkter under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif kan ansoegeren i sin ansoegning om importlicens angive de to underpositioner 07.06 A I og 07.06 A II. De i ansoegningen angivne to underpositioner anfoeres paa licensen.

Artikel 3

Paa licenserne anfoeres i rubrik 20 a) en af foelgende angivelser:

- »Importafgift: 6 % af vaerdien«,

- »Zu erhebende Abschoepfung: 6 % des Zollwerts«,

- »Eisforá pros eíspraxi: 6 % kat' axía«,

- »Amount to be levied: 6 % ad valorem«,

- »Prélèvement à percevoir: 6 % ad valorem«,

- »Prelievo da riscuotere: 6 % ad valorem«,

- »Toe te passen heffing: 6 % ad valorem«.

Artikel 4

1. Som undtagelse fra artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2042/75 andrager sikkerhedsstillelsen i forbindelse med de i dette afsnit omhandlede importlicenser 15 ECU/t.

Saafremt anvendelse af artikel 2, stk. 3, foerer til, at den maengde, for hvilken licensen udstedes, er mindre end den oenskede, frigives et beloeb af sikkerhedsstillelsen svarende til forskellen.

Artikel 5

1. I ansoegningen om importlicens og i den udstedte licens anfoeres i rubrik 14 det tredjeland, hvor det paagaeldende produkt har oprindelse.

Licensen medfoerer forpligtelse til import fra dette land.

2. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 kan den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke overstige den i rubrik 10 og 11 i importlicensen anfoerte maengde, og tallet 0 anfoeres med henblik herpaa i rubrik 22 i licensen.

AFSNIT II

Importordning for produkter under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif til konsum

Artikel 6

For import af produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, som under deres forskellige betegnelser er anfoert i bilaget,

a) skal ansoegningerne om licens og licenserne

- i rubrik 7 indeholde en eller flere af de i bilaget anfoerte betegnelser

- i rubrik 8 indeholde nummeret paa den paagaeldende position i den faelles toldtarif efter et »ex«.

Licensen gaelder kun for saaledes beskrevne produkter;

b) gaelder artikel 2, stk. 1, og artikel 3 og 5.

AFSNIT III

Almindelige og afsluttende bestemmelser

Artikel 7

Gyldighedsperioden for de i afsnit I og II omhandlede licenser, som er udstedt i 1984, 1985 og 1986, er begraenset til den 31. december i hvert af de paagaeldende aar.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1983, s. 3.

(4) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 7 af 12. 1. 1982, s. 7.

(6) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

BILAG

1.2 // 1. Colocasia esculenta (L) nampi taro tallas old cocoyam dasheen, eddoe // Schott var. antiquorum (Schott) Hubbard et Rehd.

2. Xanthosoma sagitifolium (Schott)

tiquisque

tajer

tannia

Yautia

new cocoyam

3. Dioscorea spp.

nam

ignam

Yam