Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31983R1948

    Rådets forordning (EØF) nr. 1948/83 af 11. juli 1983 om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finlands regering

    EFT L 192 af 16.7.1983, p. 6–6 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (ES, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1994

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1983/1948/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    11/07/1983
    Date of effect:
    17/07/1983; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 1 se art 3
    Date of end of validity:
    31/12/1994; se 21983A0716(01)
    Author:
    Rådet for Den Europæiske Union
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14/X/00
    Form:
    Forordning
    Internal reference:
    COM/79/0060
    Co author:
    DG01/X/00
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implementation 21983A0716(01)
    Instruments cited:
    Link

    31983R1948

    Rådets forordning (EØF) nr. 1948/83 af 11. juli 1983 om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finlands regering

    EF-Tidende nr. L 192 af 16/07/1983 s. 0006
    den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 2 s. 0119
    den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 2 s. 0119


    *****

    RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1948/83

    af 11. juli 1983

    om indgaaelse af en fiskeriaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Finlands regering

    RAADET FOR DE EUROPAEISKE

    FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

    under henvisning til forslag fra Kommissionen,

    under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

    ud fra foelgende betragtninger:

    Ved resolution af 3. november 1976 om visse eksterne aspekter i forbindelse med oprettelsen af en fiskerizone paa 200 soemil i Faellesskabet fra den 1. januar 1977 besluttede Raadet, at tredjelandes fiskerifartoejers udnyttelse af fiskeressourcerne i denne zone skal underlaegges aftaler mellem Faellesskabet og de paagaeldende tredjelande, og at Faellesskabets fiskeres ret til at fiske i tredjelandes farvande boer opnaas og bevares ved passende faellesskabsaftaler;

    visse finske fiskere har traditionelt udoevet en del af deres fiskeri i farvande, som nu indgaar i Faellesskabets fiskerizone, og visse fiskere fra Faellesskabet har traditionelt udoevet en del af deres fiskeri i farvande, som nu indgaar i den finske fiskerizone;

    Faellesskabet har foert forhandlinger med Finlands regering, og disse forhandlinger har foert til parafering af udkast til en fiskeriaftale;

    denne aftale, som blev undertegnet den 6. juli 1983, boer indgaas -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Finlands regering godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

    Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

    Artikel 2

    Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der omhandles i aftalens artikel 10 (2).

    Artikel 3

    Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1983.

    Paa Raadets vegne

    C. SIMITIS

    Formand

    (1) EFT nr. C 96 af 11. 4. 1983, s. 114.

    (2) Aftalens ikrafttraedelsesdato vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.

    Top