This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R1680
Council Regulation (EEC) No 1680/83 of 21 June 1983 amending Regulation (EEC) No 1040/82 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme
Rådets forordning (EØF) nr. 1680/83 af 21. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1040/82 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1982
Rådets forordning (EØF) nr. 1680/83 af 21. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1040/82 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1982
EFT L 165 af 24.6.1983, p. 5–5
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1986
- Date of document:
- 21/06/1983
- Date of effect:
- 27/06/1983; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 3 se art 2
- Date of end of validity:
- 31/12/1986; gyldighedens ophør 31982R1040
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG08/X/00, DG06/X/00
- Form:
- Forordning
- Internal reference:
- COM/83/0184-02
- Co author:
- DG19/X/00, DG20/X/00
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 31982R1039 - A03 31982R1039 - A08
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31982R1040 erstatning artikel 1 27/06/1983 - Instruments cited:
- Link
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.70.20.10 Eksterne forbindelser / Udviklingspolitik / Støtte til udviklingslande / Fødevarebistand
31983R1680
Rådets forordning (EØF) nr. 1680/83 af 21. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1040/82 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1982
EF-Tidende nr. L 165 af 24/06/1983 s. 0005 - 0005
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1680/83 af 21. juni 1983 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1040/82 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1039/82 af 26. april 1982 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1679/83 (2), saerlig artikel 3 og 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 1679/83 er den samlede foedevarehjaelp i form af maelkefedt for 1982 blevet aendret til 41 762 tons; der boer derfor ske en tilpasning af den samlede foedevarehjaelp i form af maelkefedt, der er naevnt i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1040/82 (4) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1040/82 affattes saaledes: »Artikel 1 Fordelingen af den maengde maelkefedt svarende til 41 762 tons butteroil inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1039/82, og de naermere bestemmelser om finansiering af denne hjaelp er anfoert i bilaget.«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1983. Paa Raadets vegne H.-W. LAUTENSCHLAGER Formand (1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 5. (2) Se side 4 i denne Tidende. (3) EFT nr. C 119 af 4. 5. 1983, s. 7. (4) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 7.
