31982R2989

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2989/82

af 9. november 1982

om ydelse af stoette til forbruget af smoer i Danmark, Graekenland, Italien og Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Situationen paa Faellesskabets smoermarked er kendetegnet ved betydelige lagre og smoerforbruget boer derfor saettes i vejret med alle egnede midler;

en prisnedsaettelse i detailleddet er et effektivt middel til at naa dette maal; med henblik herpaa paataenker Kommissionen paa grundlag af artikel 6, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 804/68 at fastsaette en ad hoc-foranstaltning, der indebaerer en yderligere nedsaettelse af prisen for smoer indkoebt til umiddelbart forbrug i forbindelse med jul og nytaar;

gennemfoerelsen af den paagaeldende foranstaltning skaber saerlige problemer i Danmark, Graekenland, Italien og Luxembourg; disse smoermarkeder er saaledes kendetegnet ved, at der kun findes ganske smaa eller slet ingen offentlige lagre eller ved meget beskedne maengder, der er omfattet af kontrakter om privat oplagring; for ikke at stille forbrugerne i disse medlemsstater ringere end forbrugerne i de andre medlemsstater boer der aabnes mulighed for at yde stoette til smoer i Danmark, Graekenland, Italien og Luxembourg paa samme betingelser som det smoer, der saelges i de oevrige medlemsstater som led i naevnte foranstaltning;

Danmark og Luxembourg anvender de muligheder, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1269/79 af 25. juni 1979 om afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1186/82 (4); ved foranstaltningen i naervaerende forordning boer der tages hensyn til den stoette, der udbetales i henhold til ovennaevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der ydes stoette til direkte forbrug af smoer i Danmark, Graekenland, Italien og Luxembourg,

2. Denne stoette fastsaettes til 130 ECU/100 kg for Graekenland og Italien og 85 ECU/100 kg for Danmark og Luxembourg.

Artikel 2

I gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes blandt andet en frist for indpakning af smoerret i smaa pakker, den maksimale maengde smoer, til hvilken den i artikel 1 naevnte stoette kan ydes, samt bestemmelser, som sikrer, at dette smoer forbruges i den medlemsstat, hvortil det er bestemt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1982.

Paa Raadets vegne

K. ENGGAARD

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 8.

(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 5.