31982R0123

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 123/82

af 19. januar 1982

om ordningen for indfoersel i Det forenede Kongerige, Italien og Frankrig af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3061/79 af 20. december 1979 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina (1), saerlig artikel 11, stk. 4 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3061/79 fastsaettes betingelserne for indfoerelse af kvantitative lofter;

ved Kommisionens forordning (EOEF) nr. 2232/81 (2), (EOEF) nr. 2296/81 (3), (EOEF) nr. 2576/81 (4), (EOEF) nr. 2658/81 (5), (EOEF) 3043/81 (6), (EOEF) nr. 3338/81 (7), blev midlertidige kvantitative begraensninger fortsat for aaret 1981 for indfoersel i Det forenede Kongerige, Italien og Frankrig af visse tekstilprodukter med oprindelse i Kina, indtil resultatet af de indledte konsultationer forelaa;

da disse konsultationer endnu ikke har resulteret i fastsaettelsen af endelige kvantitative begraensninger, boer de i 1981 etablerede midlertidige kvantitative begraensninger forlaenges i 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De midlertidige kvantitative begraensninger anfoert i bilagene til forordningerne (EOEF) nr. 2232/81, (EOEF) nr. 2296/81, (EOEF) nr. 2576/81, (EOEF) nr. 2658/81, (EOEF) nr. 3043/81 og (EOEF) nr. 3338/81 forlaenges for aaret 1982 som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil ikrafttraedelsestidspunktet for en forordning, som fastsaetter endelige kvantitative lofter vedtaget efter konsultationerne.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 218 af 4. 8. 1981, s. 12.

(3) EFT nr. L 225 af 11. 8. 1981, s. 5.

(4) EFT nr. L 251 af 4. 9. 1981, s. 10.

(5) EFT nr. L 261 af 15. 9. 1981, s. 14.

(6) EFT nr. L 303 af 24. 10. 1981, s. 12.

(7) EFT nr. L 338 af 25. 11. 1981, s. 5.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1982 // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51; 54; 57 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Jakkesaet, vaevede, til maend og drenge, (herunder saet, der bestaar af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen) af uld, bomuld, eller kemofibre, undtagen skisaet // F // 1 000 stk. // 23 // // // // // // // // 25 // 60.04 B IV b) 2 aa) bb) d) 2 aa) bb) // 60.04-51; 53; 81; 83 // Underbeklaedningsgenstande af tri- kotage, ikke elastisk eller gummeret: Pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage, af bomuld eller syntetiske fibre, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern) // F // 1 000 stk. // 52 // // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4 dd) // // Yderbeklaedningsgenstande, tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbe- hoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer: // UK // 1 000 stk. // 119 // // 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc) // 60.05-51; 52; 54; 58 61.02-57; 58; 62 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Nederdele, indbefattet bukseneder- dele til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), vaevede eller af trikotage, af uld, bomuld eller kemofibre // // // // // // // // // // // 40 // 62.02 B IV c) // 62.02-83; 85; 89 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Gardiner (bortset fra stores) og andre boligtekstiler, vaevede // I // tons // 190 // // // // // // // // 78 // 61.01 A II B III V f) 1 g) 1 2 3 // 61.01-09; 24; 25; 26; 81; 92; 95; 96 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Badekaaber; slaabrokker, hjemmejakker o.l. beklaedningsgenstande til inden- doers brug samt andre yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge, bortset fra de under kategorierne 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76 og 79 henhoerende beklaedningsgenstande af uld, bomuld eller kemofibre // I // tons // 139 // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1982 // // // // // // // // // 80 // 61.02 A // // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: // UK // tons // 34 // // // // A. Beklaedningsgenstande til spaedboern; beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86: // // // // // 61.04 A // // Underbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: // // // // // // // A. Beklaedningsgenstande til spaedboern; beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86: // // // // // // 61.02-01; 03 61.04-01; 09 // Vaevede beklaedningsgenstande til spaedboern, af uld, bomuld eller kemofibre // // // // // // // // // // // 87 // 61.10 // 61.10-00 // Handsker, vanter, luffer, stroemper og sokker, ikke af trikotage // UK // tons // 32 // // // // // // //