Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981R3661

Rådets forordning (EØF) nr. 3661/81 af 15. december 1981 om midlertidige foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af arrangementerne med Østrig og Finland med ost

EFT L 366 af 22.12.1981, p. 5–5 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/07/1982

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/3661/oj

Date of document:
15/12/1981
Date of effect:
25/12/1981; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 3 se art 2
Date of end of validity:
05/07/1982
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG01/X/00, DG06/X/00
Form:
Forordning
Internal reference:
COM/81/0789
Co author:
SUD./X/00
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Validity extended by 31982R1192 forlængelse 05/07/1982
Modified by 31982R1192 ændring artikel 2.2 16/04/1982
Link

31981R3661

Rådets forordning (EØF) nr. 3661/81 af 15. december 1981 om midlertidige foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af arrangementerne med Østrig og Finland med ost

EF-Tidende nr. L 366 af 22/12/1981 s. 0005 - 0005


++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 24 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3661/81

af 15 . december 1981

om midlertidige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af arrangementerne med Oestrig og Finland om ost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1978 , saerlig artikel 14 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . oktober 1981 om indgaaelse af en helhedsaftale , der er et resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Oestrig og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om samhandelen med forskellige landbrugsprodukter ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 3 . december 1981 om indgaaelse af en aftale , der er et resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om samhandelen med forskellige landbrugsprodukter ( 2 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

naevnte to aftaler indeholder saerlige importbetingelser for de paagaeldende produkter og skal traede i kraft paa samme tid ; for arrangementerne vedroerende ost er denne ikraefttraeden fastsat med virkning fra 1 . januar 1982 ;

paa grund af den korte tid , der endnu er tilbage inden denne dato , er det noedvendigt at vedtage midlertidige foranstaltninger , indtil der efter de saedvanlige fremgangsmaader traeffes foranstaltninger til at sikre ivaerksaettelsen af gennemfoerelsesforordningerne ;

under disse omstaendigheder er det noedvendigt , at Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 vedtager de naevnte midlertidige foranstaltninger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De midlertidige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af arrangementerne med Oestrig og Finland om ost , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse indtil den 15 . april 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

Top