Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981R2066

Rådets forordning (EØF) nr. 2066/81 af 20. juli 1981 om generelle gennemførelsesbestemmelser for differenceafgiften på præferenceråsukker

EFT L 203 af 23.7.1981, p. 1–2 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1984

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/2066/oj

Date of document:
20/07/1981
Date of effect:
01/07/1981; Anvendelse se art 3
Date of effect:
23/07/1981; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 3
Date of end of validity:
30/06/1984; produktionsårets afslutning 1983/84 se art 2
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
Form:
Forordning
Internal reference:
COM/81/0288-01
Additional information:
gyldighed : produktionsårets afslutning 119983/84
Co author:
DG19/X/00
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

31981R2066

Rådets forordning (EØF) nr. 2066/81 af 20. juli 1981 om generelle gennemførelsesbestemmelser for differenceafgiften på præferenceråsukker

EF-Tidende nr. L 203 af 23/07/1981 s. 0001


++++

( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2066/81

af 20 . juli 1981

om generelle gennemfoerelsesbestemmelser for differenceafgiften paa praeferenceraasukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 37 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 36 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 opkraeves der for produktionsaarene 1981/82 og 1983/84 en differenceafgift , naar praeferenceraasukker overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet ;

ifoelge artikel 36 , stk . 2 , litra b ) , i ovennaevnte forordning kan det bestemmes , at differenceafgiften ikke skal opkraeves eller kun skal opkraeves delvis for praeferenceraasukker , der er indfoert til naermere fastlagte omraader af Faellesskabet , og som er raffineret i et andet produktionsanlaeg end et raffinaderi som defineret i artikel 36 , stk . 3 , i samme forordning ;

af hensyn til det traditionelle handelsmoenster for leverancerne af det naevnte sukker til Irland er maksimalt 30 000 t heraf , udtrykt i hvidt sukker og raffineret i dette omraade , i sukkerproduktionsaaret 1980/81 blevet fritaget for differenceafgiften ; af samme aarsager boer en saadan fritagelse for Irlands vedkommende viderefoeres ;

paa grund af det forventede forhold mellem produktion og forbrug i Italien boer der for Italiens vedkommende indroemmes en tilsvarende fritagelse for differenceafgift for saa vidt angaar maksimalt 50 000 t , udtrykt i hvidt sukker , der vil blive raffineret i Italien ;

disse fritagelser boer gaelde for produktionsaarene 1981/82 og 1983/84 , i hvilke differenceafgiften anvendes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved anvendelsen af den differenceafgift , der er omhandlet i artikel 36 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 beregnes udbyttet af praeferenceraasukker ved , at dette sukkers dobbelte polarisationsgrad formindskes med 100 .

Artikel 2

For produktionsaarene 1981/82 og 1983/84 anvendes den i artikel 1 omhandlede differenceafgift ikke for praeferencesukker , der raffineres i Irland , idet fritagelsen dog hoejst kan gaelde 30 000 t sukker om aaret udtryk i hvidt sukker , og heller ikke for praeferencesukker , der raffiners i Italien , idet fritagelsen her dog hoejst kan gaelde 50 000 t sukker om aaret , udtrykt i hvidt sukker .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

Top