Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981D0359

81/359/EØF: Rådets afgørelse af 28. april 1981 om indgåelse af aftaler om frivillig eksportbegrænsning med Østrig, Island, Polen og Rumænien for fåre- og gedekød

EFT L 137 af 23.5.1981, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/359/oj

Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Date of document:
28/04/1981
Date of effect:
28/04/1981; ikrafttrædelse dokumentets dato
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG01/X/00, DG06/X/00
Form:
Afgørelse
Internal reference:
COM/80/0884
Co author:
DG20/X/00, DG19/X/00
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implementation 21981A0515(01) iværksat 28/04/1981
Implementation 21981A0523(01) iværksat 28/04/1981
Implementation 21981A0710(01) iværksat 28/04/1981
Implementation 21981A0916(01) iværksat 28/04/1981
Link

31981D0359

81/359/EØF: Rådets afgørelse af 28. april 1981 om indgåelse af aftaler om frivillig eksportbegrænsning med Østrig, Island, Polen og Rumænien for fåre- og gedekød

EF-Tidende nr. L 137 af 23/05/1981 s. 0001 - 0001
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0214
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0214
tjekkisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35 - 35
estisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35 - 35
ungarsk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35 - 35
litauisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35 - 35
lettisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35 - 35
maltesisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35 - 35
polsk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35 - 35
slovakisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35 - 35
slovensk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35 - 35


Rådets afgørelse

af 28. april 1981

om indgåelse af aftaler om frivillig eksportbegrænsning med Østrig, Island, Polen og Rumænien for fåre- og gedekød

(81/359/EØF)

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har indledt forhandlinger med tredjelande, der er leverandører af fåre- og gedekød eller levende får og geder, med henblik på at nå frem til aftaler om frivillig begrænsning af eksporten til Fællesskabet;

Kommissionen er nået frem til en aftale med Østrig, Island, Polen og Rumænien;

på grundlag af disse aftaler kan samhandelen foregå i harmoni med den fælles markedsordning for denne sektor —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne godkendes de aftaler om handel med fåre- og gedekød, der er indgået i form af brevveksling med følgende lande:

- Østrig,

- Island,

- Polen,

- Rumænien.

2. Teksten til aftalerne er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 nævnte aftaler med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. april 1981.

På Rådets vegne

J. de Koning

Formand

--------------------------------------------------

Top