Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31980R3463

    Kommissionens forordning (EØF) nr. 3463/80 af 30. december 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 2663/80 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2641/80, for så vidt angår indførsel af fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande, på grund af Grækenlands tiltrædelse

    EFT L 363 af 31.12.1980, p. 10–10 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (EL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1981

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/3463/oj

    Date of document:
    30/12/1980
    Date of effect:
    01/01/1981; ikrafttrædelse se art 2
    Date of end of validity:
    31/12/1981
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Forordning
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31980R2663 erstatning artikel 7.2 01/01/1981
    Link

    31980R3463

    Kommissionens forordning (EØF) nr. 3463/80 af 30. december 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 2663/80 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2641/80, for så vidt angår indførsel af fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande, på grund af Grækenlands tiltrædelse

    EF-Tidende nr. L 363 af 31/12/1980 s. 0010 - 0010
    den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0136


    ++++

    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3463/80

    af 30 . december 1980

    om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2641/80 , for saa vidt angaar indfoersel af faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande , paa grund af Graekenlands tiltraedelse

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

    under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 146 , og

    ud fra foelgende betragtning :

    Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2641/80 , for saa vidt angaar indfoersel af faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande ( 2 ) , der blev udstedt efter tiltraedelsestraktatens undertegnelse , og som gaelder ud over den 1 . januar 1981 , boer tilpasses for at bringe den i overensstemmelse med tiltraedelsesakten -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

    Artikel 1

    Artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 affattes saaledes :

    " Licensen forsynes i rubrik 20 med en af foelgende angivelser :

    - " Importafgiften begraenses til 10 % af vaerdien ( jf . forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 ) " ,

    - " Beschraenkung der Abschoepfung auf 10 % des Zollwerts ( Anwendung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2663/80 ) " ,

    - " Levy limited to 10 % ad valorem ( application of Regulation ( EEC ) No 2663/80 ) " ,

    - !***

    - " Prélèvement limité à 10 % ad valorem ( application du règlement ( CEE ) n * 2663/80 ) " ,

    - " Prelievo limitato al 10 % ad valorem ( applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2663/80 ) " ,

    - " Heffing beperkt tot 10 % ad valorem ( toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 2663/80 ) " .

    Som undtagelse fra artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 kan den maengde , der overgaar til fri omsaetning , ikke vaere stoerre end den maengde , som er anfoert i importlicensens rubrik 10 og 11 ; derfor anfoeres tallet 0 i licensensrubrik 22 . "

    Artikel 2

    Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

    Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .

    Paa Kommissionens vegne

    Finn GUNDELACH

    Naestformand

    ( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

    ( 2 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 26 .

    Top