Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31980R1286

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1286/80 af 23. maj 1980 om tarifering af varer i pos. 04.02 A II i den fælles toldtarif

EFT L 132 af 29.5.1980, p. 15–16 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (EL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/02/1991; ophævet ved 31991R0439

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/1286/oj

Date of document:
23/05/1980
Date of effect:
19/06/1980; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 21 se art 2
Date of end of validity:
27/02/1991; ophævet ved 31991R0439
Author:
Europa-Kommissionen
Form:
Forordning
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended application 31968R0950 19/06/1980
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 31991R0439 27/02/1991
Link

31980R1286

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1286/80 af 23. maj 1980 om tarifering af varer i pos. 04.02 A II i den fælles toldtarif

EF-Tidende nr. L 132 af 29/05/1980 s. 0015 - 0016
den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0216


++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1286/80

af 23 . maj 1980

om tarifering af varer i pos . 04.02 A II i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af en vare i pulverform , der er fremstillet af skummetmaelk gennem delvis fjernelse af lactose og mineralsalte , f.eks . ved ultrafiltrering , og som har foelgende sammensaetning :

Toerstof * Maelkefedt * Aske * Lactose * Protein (*) ( N gange 6,38 ) *

95,4 % * 1,5 % * 6,6 % * 8,5 % * 74,7 % *

(*) Isaer casein .

ifoelge den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3000/79 ( 4 ) , tariferes maelk og smoer , i pulverform eller som granulat , i pos . 04.02 A II ;

selv om der er sket aendringer i andele af maelkens naturlige bestanddele , bevarer varen karakter af varer henhoerende under pos . 04.02 ;

inden for pos . 04.02 boer vaelges pos . 04.02 A II ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

En vare i pulverform , der er fremstillet af skummetmaelk gennem delvis fjernelse af lactose og mineralsalte , f.eks . ved ultrafiltrering , og som har foelgende sammensaetning :

Toerstof * Maelkefedt * Aske * Lactose * Protein (*) ( N gange 6,38 ) *

95,4 % * 1,5 % * 6,6 % * 8,5 % * 74,7 % *

(*) Isaer casein .

henhoerer i den faelles toldtarif under pos . :

04.02 Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet :

A . Ikke tilsat sukker :

II . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 342 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

Top