31978D0163

++++

( 1 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 .

( 2 ) EFT nr . 127 af 20 . 8 . 1963 , s . 2268/63 .

( 3 ) EFT nr . 35 af 10 . 5 . 1962 , s . 1118/62 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . december 1977

om en procedure i henhold til EOEF-traktatens artikel 85 ( IV/28.282 : The Distillers Company Limited _ Salgs - og prisbetingelser )

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 78/163/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 85 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17 af 6 . februar 1962 ( 1 ) , saerlig artikel 3 , 4 , 5 , 15 og 25 ,

under henvisning til den af The Distillers Company Limited , London , Det forenede Kongerige , den 30 . juni 1973 i henhold til artikel 5 , stk . 1 , og 25 i forordning nr . 17 foretagne anmeldelse af de " salgsbetingelser " , som 38 af koncernens datterselskaber anvender over for forhandlere i Det forenede Kongerige ,

under henvisning til den begaering , som i henhold til artikel 3 i forordning nr . 17 blev rettet til Kommissionen den 18 . maj 1976 paa foelgende virksomheders vegne :

A . Bulloch og Co . , Eaglesham ,

A . Bulloch ( Agencies ) Ltd . , Catrine , Ayrshire ,

John Grant ( Blenders ) Ltd . , Larkhall ,

Inland Fisheries Ltd . , Eaglesham ,

Classic Wines Ltd . , Glasgow ,

og den 7 . marts 1977 af Madison Benson and Carter Ltd . , London , alle i Det forenede Kongerige , vedroerende de prisbetingelser , som er anvendt af de omtalte 38 datterselskaber ,

under henvisning til Kommissionens beslutning af 31 . marts 1977 om indledning af en procedure i denne sag ,

under henvisning til hoering af de deltagelse virksomheder og personer i overensstemmelse med artikel 19 i forordning nr . 17 samt forordning nr . 99/63/EOEF af 25 . juli 1963 ( 2 ) ,

under henvisning til den af Det raadgivende udvalg for Kartel - og Monopolspoergsmaal den 21 . oktober 1977 i henhold til artikel 10 i forordning nr . 17 afgivne udtalelse , og

ud fra foelgende betragtninger :

I . DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER

Denne procedure vedroerer de salgs - og prisbetingelser , som 38 datterselskaber af The Distillers Company Limited ( i det foelgende benaevnt " DCL " ) anvender ved salg af skotsk whisky , gin , vodka og Pimm's til deres forhandlere i Det forenede Kongerige ( i det foelgende benaevnt " britiske forhandler " ) .

1 . The Distillers Company Limited og selskabets datterselskaber

1.1 . DCL-koncernen

The Distillers Company Limited , som blev grundlagt i 1877 ved en sammenslutning af 6 skotske whiskyfabrikanter , omfatter i dag mere end 70 stoerre datterselskaber , som er hjemmehoerende i Det forenede Kongerige og i andre lande , og som ikke blot beskaeftiger sig med fremstilling af alkoholiske drikkevarer , men ogsaa fremstilling af gaer og kemiske produkter samt foedevarer . Med virkning fra den 30 . juni 1969 erhvervede selskabet en aktiepost i The United Glass Company Ltd . , i hvilket det siden 1972 har haft en andel paa 50 % . Produktion og distribution af spiritus er stadig DCL-koncernens vigtigste virksomhedsomraade .

De paagaeldende 38 DCL-datterselskaber , som er opfoert i bilag I til denne beslutning , er alle hjemmehoerende i Det forenede Kongerige og fremstiller spiritus , dvs . 32 fremstiller skotsk whisky , 4 fremstiller gin , 1 fremstiller vodka , og 1 fremstiller Pimm's . Disse er de vigtigste DCL-datterselskaber og tilsammen daekker de samtlige DCL's aktiviteter med hensyn til spiritus i Det forenede Kongerige .

I regnskabsaaret , der sluttede den 31 . marts 1977 , var DCL-koncernens samlede omsaetning 847 172 000 Pund . DCL-koncernens samlede omsaetning af skotsk whisky , gin , vodka og andre drikkevarer var 732 053 000 Pund . Efter at der er korrigeret for afgifter , viser en analyse af DCL's omsaetning , at 55,7 % vedroerer salg i Europa , heraf ca . ... % ( 1 ) salg i andre EOEF-lande end Det forenede Kongerige og republikken Irland , 27,2 % vedroerer salg i Nord - og Sydamerika , og 17,1 % vedroerer salg i Afrika , Asien og Australien .

DCL-koncernen er verdens stoerste fabrikant af skotsk whisky med en markedsandel inden for produktion og salg i Det forenede Kongerige i de seneste 4 aar paa ca . 40-50 % , og koncernen er langt den stoerste forhandler af skotsk whisky i hele verden . DCL skoenner , at koncernens markedsandel i 1975 i EOEF-landene , med undtagelse af Det forenede Kongerige , var ... % i Belgien og Luxembourg , ... % i Danmark , ... % i Frankrig , ... % i Italien og Tyskland , ... % i Irland og ... % Nederlandene . De kendteste af de maerker af skotsk whisky , som DCL-koncernen saelger , er Johnny Walker , Haig , Black og White , Vat 69 , White Horse and Dewar's .

DCL's andel af gin-produktionen i Det forenede Kongerige har ligget paa omkring ... % i aarene 1973 , 1974 og 1975 . Koncernens salg har i samme periode andraget ca . 70 % af det samlede salg af gin i Det forenede Kongerige . Koncernen eksporterer store maengder gin , og DCL skoenner , at koncernens markedsandel i de andre EOEF-lande andrager fra ... % i Irland til ... % i Belgien og Luxembourg . Blandt DCLs ginmaerker kan naevnes High and Dry , Gordon's Special Dry London Gin og Booth's Finest Dry Gin .

( 1 ) I den offentliggjorte udgave af denne beslutning er visse talangivelser blevet udelandt i medfoer af bestemmelserne i artikel 21 i forordning nr . 17 om forretningshemmeligheder .

DCL-koncernen tegner sig for ca . en fjerdedel af vodkamarkedet i Det forenede Kongerige ; den saelger maerket " Cossack Vodka " , som er det naestmest solgte vodkamaerke paa markedet .

1.2 . Distributionen af DCLs spiritus

Hvert af de 38 DCL-datterselskaber er ansvarlig for distribution og markedsfoering af dets spiritus under eget handelsmaerke . Distributionskanalerne i Faellesmarkedet er organiseret paa foelgende maade :

a ) I Det forenede Kongerige saelger de fleste af DCL-datterselskaberne deres spiritusmaerker direkte til grossister . Nogle faa datterselskaber anvender deres egne videreforhandlere .

Engros-handelen kan opdeles i to hovedkategorier :

_ det saakaldte " tied trade " system , ( bundet salgssystem ) , som hovedsageligt bestaar af bryggerikoncerner , som ejer udsalgssteder med spiritusbevilling , hvor produkterne enten saelges i flaske eller i enhedsmaal . De fleste af disse bryggerier optraeder ogsaa som grossister inden for " free trade " ( det aabne salgssystem ) . Bryggerikoncernernes koeb udgoer ca . halvdelen af DCL-datterselskabernes samlede salg af spiritus i Det forenede Kongerige ;

_ det saakaldte " free trade " -system ( aabent salgssystem ) , der bestaar af en lang raekke forhandlere , herunder saa forskellige virksomheder som selvstaendige detailhandlere med spiritusbevilling , kaedebutikker , som ikke kontrolleres af bryggerierne ( som f.eks . nogle af supermarkedskaederne ) samt udsalgskaeder ( dvs . engros-virksomheder , som ogsaa ejer udsalgssteder , men som ikke kontrolleres af bryggerierne ) . Alle disse virksomheder saelger i almindelighed spiritus paa flaske . Ogsaa visse hotelkaeder med spiritusbevilling maa saelge i enhedsmaal i deres lokaler .

DCL-datterselskaberne afsaetter deres spiritus til omkring 1 000 grossister i Det forenede Kongerige ( i det foelgende benaevnt " britiske forhandlere " ) .

b ) I de andre faellesmarkedslande har de fleste DCL-datterselskaber hver deres egne eneforhandlere , som importerer og videresaelger et eller flere maerker af DCL-datterselskabernes spiritus inden for deres omraade . De maerker , der saaledes afsaettes til eneforhandlerne , videresaelges normalt til grossister . Der er ca . 200 DCL-eneforhandlere i faellessmarkedet .

c ) DCL-datterselskaberne saelger ogsaa spiritus direkte til skibsprovianteringsforretninger udelukkende med henblik paa afgiftsfrit videresalg . Af dem er der ca . 1 000 i faellesmarkedet .

2 . DCLs salgs - og prisbetingelser

2.1 . De anmeldte " Salgsbetingelser "

Den 30 . juni 1973 anmeldte DCL paa de 38 ovenfor naevnte datterselskabers vegne til Kommissionen de " Salgsbetingelser " , som hvert af koncernens datterselskaber anvendte ved salg af spiritus til britiske forhandlere . Koncernen anmodede om dispensation i henhold til artikel 85 , stk . 3 .

" Salgsbetingelserne " indeholdt isaer

_ bestemmelser vedroerende leverings - og betalingsbetingelser ,

_ en klausul ( 5b ) , hvorved der paalaegges DCL-datterselskabernes britiske forhandlere og aftagere i efterfoelgende led et eksportforbud : " Hvis produkterne saelges paa flaske af saelgeren med henblik paa levering i Storbritannien ... Denne betingelse gaelder ogsaa ved senere videresalgt " samt

_ en klausul ( 6 ) , hvorved det forbydes at videresaelge uberigtigede varer fra toldoplag : " Varer , som saelges i uberigtiget stand fra toldoplag , maa ikke videresaelges eller paa anden maade overdrages af koeberen , medmindre varerne frigoeres , og foerst efter at koeberen har betalt forbrugsafgift eller told ( til den til enhver tid gaeldende fulde sats for varer af samme art til forbrug i Det forenede Kongerige ) for disse varer , naar de frafoeres toldoplaget . "

Den 8 . juli 1975 fremsendte DCL som svar paa en anmodning fra Kommissionen af 2 . juni 1975 teksten til en ny udformning af de tidligere anmeldte " Salgsbetingelser " til Kommissionen uden naermere at angive , hvornaar disse betingelser traadte i kraft .

De vrigtigste aendringer var :

_ en aendring af klausul 5 ( b ) , hvorved eksportforbuddet med oejeblikkelig virkning begraenses til omraader uden for EOEF , og som har foelgende ordlyd : " Hvis varerne saelges paa flaske af saelgeren med henblik paa levering i Det forenede Kongerige , maa de ikke videresaelges med henblik paa levering uden for det omraade , Det europaeiske oekonomiske Faellesskab omfatter paa salgsdatoen . Denne betingelse gaelder ogsaa ved senere videresalg " ,

_ bortfald af klausul 6 vedroerende forbud mod videresalg af uberigtigede varer fra toldoplag .

Kommissionen erfarede senere , at den nye tekst var traadt i kraft den 24 . juni 1975 , da DCL udsendte en rundskrivelse til koncernens datterselskabers kunder i Det forenede Kongerige , hvori de nye " Salgsbetingelser " var vedfoejet som bilag I .

2.2 . DCLs rundskrivelse af 24 . juni 1975 vedroerende " Betingelser for salg paa bjemmemarkedet samt prisbetingelser "

Den 11 . juli 1975 fremsendte DCL teksten til rundskrivelsen af 24 . juni 1975 samt de to bilag ( bilag I og bilag II ) til Kommissionen som svar paa dennes begaering om oplysninger , som fremsattes den 4 . juli 1975 i henhold til artikel 11 i Raadets forordning nr . 17 og som DCL modtog den 9 . juli 1975 . Den 25 . februar 1977 gav DCL Kommissionen meddelelse om aendringer af bilag II , som var dateret den 23 . februar 1977 .

Rundskrivelsen af 24 . juni 1975 baerer titlen " Betingelser for salg paa hjemmemarkedet samt prisbetingelser " . Den blev fremsendt af DCL paa koncernens datterselskabers vegne til alle deres kunder i Det forenede Kongerige " for at underrette dem om aendringen af salgsbetingelserne vedroerende disse selkabers salg af spiritus og for at klarlaegge og bekraefte , paa hvilket grundlag de forskellige nedslag og rabatter indroemmes dem " .

Foerste del indeholder et afsnit " salgsbetingelser " , hvori der staar : " De salgsbetingelser , som har vaeret gaeldende paa hjemmemarkedet fra foer Det forenede Kongeriges indtraeden i faellesmarkedet , indeholder et eksportforbud . Disse betingelser , herunder ogsaa dette forbud , blev anmeldt til EOEF-myndighederne ... Efter folkeafstemningen aendrer vi nu salgsbetingelserne for at tillade kunderne paa hjemmemarkedet at eksportere til andre faellesmarkedslande ... eksport til lande uden for faellesmarkedet er stadig forbudt " . Der henvises ogsaa til bilag I i rundskrivelsen fra DCL .

Bilag I i rundskrivelsen fra DCL indeholder den nye udformning af " Salgsbetingelser " .

Rundskrivelsen af 24 . juni 1975 indeholder et andet afsnit med overskriften " Prisbetingelser " . I dette afsnit anfoeres bl.a . foelgende :

a ) " Selv om det i henhold til de aendrede salgsbetingelser er tilladt at eksportere til forbrug i andre faellesmarkedslande , er formaalet med de forskellige nedslag og rabatter at imoedekomme de saerlige behov paa hjemmemarkedet , og vore kunder er kun berettigede til disse nedslag og rabatter , hvis varerne faktisk forbruges i Det forenede Kongerige . "

b ) " Hvis De derfor oensker at koebe med henblik paa eksport til andre faellesmarkedslande , boer De angive dette i Deres ordre , og koeb kan kun foretages til bruttopris ( " gross price " ) . "

c ) " Vi haaber , at alle kunder vil samarbejde for at faa et enkelt og hensigtsmaessigt system til at fungere . Hvis en kunde imidlertid opnaar eller goer fordring paa hjemmemarkedsrabatter eller -nedslag for varer , som vedkommende har koebt , og nogle af disse varer kommer i handelen paa markedet i noget land uden for Det forenede Kongerige , har alle selskaber i DCL-koncernen ret til herefter kun at saelge til en saadan kunde til bruttopris . "

" I vedfoejede bilag II anfoeres visse kontraktmaessige bestemmelser , der endeligt fastslaar og uddyber principperne i det forgaaende , og som indtil videre skal indgaa i enhver aftale , som herefter indgaas mellem ethvert selskab i DCL-koncernen og enhver hjemmemarkedskunde vedroerende sidstnaevntes koeb af spiritus . "

Bilag II i rundskrivelsen fra DCL baerer overskriften " Visse kontraktmaessige bestemmelser ( vedroerende priser ) til supplering af salgsbetingelserne " . Det anfoeres heri , at

_ bestemmelserne i dette bilag " skal indgaa i enhver aftale mellem en koeber og et datterselskab i DCL-koncernen vedroerende koeb af et hvilket som helst spiritusmaerke " og " at de er tillaegsbestemmelser til " salgsbetingelserne " , ( som indeholdes i bilag I ) " ,

_ " formaalet med alle nedslag og rabatter ( i det foelgende benaevnt prisnedslag ) er at tage hensyn til de saerlige forhold paa hjemmemarkedet " .

Det anfoeres endvidere i bilaget , at ethvert DCL-datterselskab har ret til at forlange " bruttoprisen uden nogen form for nedsaettelse af denne pris i form af rabat " .

_ naar et DCL-datterselskab har en rimeligt begrundet formodning om , at et parti varer , som den paagaeldende koeber har koebt fra et hvilket som helst DCL-datterselskab , er blevet eller vil blive forbrugt uden for Det forenede Kongerige ,

_ ogsaa selv om eksportsalget foretages af en senere koeber ,

_ uanset det bestilte kvantum , indtil det tidspunkt og i det omfang koeberen over for det DCL-datterselskab , som saelger varerne , paa tilfredsstillende maade godtgoer , at varerne vil blive forbrugt i Det forenede Kongerige ,

_ dog saaledes , at koeberen , hvis dette godtgoeres , snarest vil blive godskrevet de paagaeldende rabatter med tillaeg af en rimelig rente .

Den 23 . februar 1977 sendte DCL paa koncernens datterselskabers vegne et brev til deres britiske forhandlere , hvori DCL gav dem meddelelse om aendringer i bilag II til rundskrivelsen af 24 . juni 1975 . Den eneste aendring er , at den pris , der forlanges for spiritus til eksport , og som tidligere defineredes som " bruttoprisen uden nogen form for nedsaettelse af denne pris i form af rabat " , nu udtrykkes som " EOEF-bruttoeksportprisen " . EOEF-bruttoeksportprisen er den bruttopris , der forlanges af eneforhandlere i andre EOEF-lande foer fradrag af eventuelle rabatter .

Bestemmelserne i bilag II , som er omhandlet i andet afsnit i rundskrivelsen af 24 . juni 1975 , og som blev aendret den 23 . februar 1977 , benaevnes herefter " prisbetingelser " .

2.3 . Klager

Den 18 . maj 1976 fremsendte foelgende virksomheder i medfoer af artikel 3 i forordning nr . 17 en begaering til Kommissionen om at indlede en procedure for at bringe de overtraedelser af artikel 85 og 86 i EOEF-traktaten til ophoer , som var en foelge af DCLs " prisbetingelser " af 24 . juni 1975 :

A . Bulloch og Co . , Eaglesham ,

A . Bulloch ( Agencies ) Ltd . , Catrine , Ayrshire ,

John Grant ( Blenders ) Ltd . , Larkhall ,

Inland Fisheries Ltd . , Eaglesham ,

Classic Wines Ltd . , Glasgow .

Disse virksomheder er indbyrdes beslaegtede virksomheder med hjemsted i Glasgow-omraadet . De koeber store partier af DCL-whisky med videresalg for oeje og har de senere aar koebt fra DCL-datterselskaber gennem en mellemmand , til hvem rundskrivelsen af juni 1975 var stilet . Noget af den whisky , som de havde koebt fra toldoplag til hjemmemarkedspris og videresolgt til en anden whiskyforhandler i Det forenede Kongerige , fandt repraesentanter fra DCL senere paa hylderne i supermarkeder i Frankrig og Belgien . Herefter kraevede DCL yderligere betaling fra klagerne og naegtede at saelge whisky fra toldoplag til dem undtagen til bruttoprisen . Klagerne anfoerer , at den omstaendighed , at der forlanges bruttopris , goer det umuligt at foretage paralleleksport .

Den 7 . marts 1977 fremsendtes en anden begaering i henhold til artikel 3 i forordning nr . 17 af selskabet Madison Benson and Carter Ltd . , London , Det forenede Kongerige , hvori ogsaa vanskelighederne med at koebe skotsk whisky til eksport blev fremdraget .

3 . DCLs priser og rabatter

3.1 . Rabatter til kunder i Det forenede Kongerige

De forskellige rabatter og nedslag ( rabatter ) , som DCL-datterselskaber indroemmer britiske forhandlere , og som i henhold til " prisbetingelserne " udelukkende indroemmes ved koeb af spiritus til forbrug i Det forenede Kongerige , omfatter foelgende :

_ " Engros-rabat " indroemmes til visse handlende , fordi de handler som grossister ; den indroemmes til britiske forhandlere , som koeber et mindstekvantum , f.eks . 1 000 kasser skotsk whisky om aaret . Rabatten er et fast beloeb pr . kasse ;

_ " samlet kvantumsrabat " ( aggregate quantity rebate ) indroemmes for de samlede maengder spiritus , der koebes hos DCLs datterselskaber i en vis periode ;

_ den " saerlige efterfoelgende rabat " ( deffered special allowance ) er i realiteten en bonus , der kun indroemmes ved koeb af skotsk whisky fra DCL . Den ydes kun til kunder , der koeber mindst 1 000 kasser om aaret , forudsat at den andel , der koebes hos DCL-datterselskaber , udgoer mindst 60 % af den paagaeldende koebers samlede koeb af skotsk whisky ;

_ " Praestationsbonus " ( performance bonus rebate ) , der kun indroemmes ved koeb af skotsk whisky i perioden marts 1977 til marts 1978 , er en bonus , der gives , hvis de direkte koeb af DCL-maerker i et givet aar holdes paa et niveau , der svarer til mindst 95 % af det samlede koeb i det foregaaende aar ;

_ der gives kasserabat ( cash discount ) ved koeb af afgiftsberigtiget spiritus til britiske forhandlere , som betaler samtidig med ordreafgivelsen ;

_ der indroemmes undertiden salgsfremmende prisnedslag af enkelte DCL-datterselskaber i form af bidrag til saerlige kampagner for deres maerker .

3.2 . Priser og rabatter til britiske forhandlere , f.eks . for skotsk whisky

Nedenfor anfoeres som et eksempel de priser og prisnedslag , som DCL-datterselskaber har anvendt overfor britiske forhandlere ved salg af en kasse med 12 flasker Johnny Walker Red Label den 24 . juni 1975 og den 1 . marts 1977 . Alle DCL-datterselskaberne anvender samme prisbetingelser for samme katagori af skotsk whisky . Johny Walker Red Label er en standard blended skotsk whisky , som er mindst 3 aar gammel . En komplet liste over priserne siden 1 . januar 1973 findes i bilag II . I bilag III og IV anfoeres priserne fra 24 . juni 1975 til 1 . marts 1977 paa DCLs Gordon's Special Dry London Gin og Cossack Vodka .

Bruttoprisen er en imaginaer detailpris , til hvilken grossisterne formodes at saelge til deres detailkunder . Bruttoprisen for en kasse med 12 flasker Johnny Walker Red Label har vaeret som foelger . :

* 24 . juni 1975 * 1 . marts 1977

" Afgiftsberigtiget bruttopris " * Pund 41,58 * Pund 51,53

Forbrugsafgift * _ Pund 30,93 * _ Pund 37,92

Bruttopris ( uden moms og forbrugsafgift ) * Pund 10,65 * Pund 13,61

De rabatter , som i henhold til " prisbetingelserne " kun indroemmes til kunder i Det forenede Kongerige , saafremt skotsk whisky , som koebes hos DCL , forbruges i Det forenede Kongerige , beloeber sig til i alt :

* 24 . juni 1975 * 1 . mart 1977

* maksimum ( 1 ) * maksimum ( 2 ) * gennemsnit ( 2 )

Engros-rabat * Pund 3,75 * Pund 4,00 * Pund

Samlet kvantumsrabat * Pund 0,95 * Pund 1,24 * Pund

Saerlig efterfoelgende rabat * Pund 0,25 * Pund 0,25 * Pund

Praestationsbonus * _ * Pund 0,16 * Pund

* Pund 4,95 * Pund 5,65 * Pund

Kasserabat * + Pund 0,35 * + Pund 0,90 * _

Samlet beloeb * Pund 5,30 * Pund 6,55 * Pund ( ... )

( 1 ) Disse tal angiver maksimumsbeloebene for hvert nedslag og hver rabat samt den hertil svarende pris til britiske forhandlere .

( 2 ) Disse tal angivet et gennemsnit af de nedslag og rabatter , der normalt opnaas af kunder , samt den hertil svarende pris til britiske forhandlere .

De nettopriser , som britiske forhandlere betalte for skotsk whishy til forbrug i Det forenede Kongerige , blev beregnet som foelger :

* 24 . juni 1975 * 1 . marts 1977

* maksimum ( 1 ) * maksimum ( 1 ) * gennemsnit ( 2 )

Bruttopris * Pund 10,65 * Pund 13,61 * Pund

Rabat * _ Pund 5,30 * _ Pund 6,55 * _ Pund

Nettopris * Pund 5,35 * Pund 7,06 * Pund ( ... )

( 1 ) Disse tal angiver maksimumsbeloebene for hvert nedslag og hver rabat samt den hertil svarende pris til britiske forhandlere .

( 2 ) Disse tal angiver et gennemsnit af de nedslag og rabatter , der normalt opnaas af kunder , samt den hertil svarende pris til forhandlere .

De priser , der faktisk forlangtes af britiske forhandlere for koeb af en kasse Johnny Walker Red Label til forbrug i i et andet EOEF-land end Det forenede Kongerige , har vaeret som foelger :

24 . juni 1975 : Pund 10,65 ( bruttopris ) ;

1 . marts 1977 : Pund 13,51 ( EOEF-bruttoeksportpris ) .

Alle ovenstaaende oplysninger er blevet meddelt af DCL .

Den pris , der skulle betales for produktet , naar det skulle eksporteres til EOEF-medlemsstater , var den 24 . juni 1975 10,65 Pund dvs . 99 % hoejere end den pris , der skulle betales for produktet , naar det var bestemt til forbrug i Det forenede Kongerige , nemlig 5,35 Pund . Sammenlignet hermed var tallene pr . 1 . marts 1977 henholdsvis 13,51 Pund og 7,06 Pund ( eller ... Pund ) ( 1 ) , hvilket giver en forskel paa 92,7 % ( eller ... % ) .

3.3 . Priskontrol og forbrugafgiftssystem i Det forenede Kongerige

Alle priser paa spiritus , som leveres til hjemmemarkedet i Det forenede Kongerige , og som ikke er bestemt til eksport , kontrolleres af Prisnaevnet ( Price Commission ) , som blev oprettet i henhold til lov af 1973 om bekaempelse af inflation ( Counter-Inflation Act ) . Prisforhoejelser kan hoejst finde sted hver tredje maaned , forudsat at producenten kan godtgoere , at en saadan prisforhoejelse modsvarer en omkostningsstigning og ikke oeger nettoavancen ud over de niveau , der var gaeldende i de to bedste af de seneste fem regnskabsaar indtil den 31 . marts 1973 .

De eksportpriser , som anvendes af DCL baade i forhold til britiske forhandlere og til eneforhandlere , er ikke undergivet Prisnaevnets kontrol .

Der skal svares britisk forbrugsafgift , naar spiritus frigoeres fra toldoplag . Spiritus , der er bestemt til eksport , omsaettes som oplagte varer , indtil de frafoeres toldoplaget ; i henhold til forbrugsafgiftssystemet i Det forenede Kongerige skal der ikke betales forbrugsafgifter paa disse varer , ej heller kan disse afgifter tilbagebetales , hvis de allerede er erlagt .

3.4 . DCLs salg i andre EOEF-lande end Det forenede Kongerige

DCL-datterselskaber saelger deres spiritus direkte til eneforhandlere i de andre faellesmarkedslande .

De priser , som en eneforhandler i alle disse medlemsstater skal betale for en kasse med 12 flasker Johnny Walker Red Label , har vaeret som foelger :

* 24 . juni 1975 * 1 . marts 1977

* Pund * Pund

Bruttopris ( fob London ) for

eneforhandlere * * 13,51

Kasserabat * ... * ...

Forhandlerrabat * ... * ...

Ud over ovennaevnte rabatter bidrager DCL-datterselskaber i nogle tilfaelde til de udgifter , som deres eneforhandlere afholder i forbindelse med reklame for eller salgsfremme af deres maerker .

Den pris , som kunder i Det forenede Kongerige betaler for produkter , der er bestemt til forbrug i andre faellesmarkedslande end Det forenede Kongerige , var dem 24 . juni 1975 ... % hoejere og er for tiden ... % hoejere end den pris , som eneforhandlerne betaler . I perioden 24 . juni 1975 _ 1 . februar 1977 var den pris , som eneforhandlerne i faellesmarkedet betalte , den samme som den pris , som britiske forhandlere skulle betale for produkter , der var bestemt til forbrug i Det forenede Kongerige , men siden 1 . marts 1977 har éne forhandlerprisen vaeret ... % hoejere ( eller ... % hoejere hvis gennemsnitsprisen til britiske forhandlere bruges som sammenligningsgrundlag ) .

4 . Udviklingen i paralleleksporten

Ifoelge oplysninger fra DCL androg paralleleksporten af DCLs skotske whisky fra Det forenede Kongerige til andre EOEF-lande ca . 100 000 kasser i 1973 , 400 000 kasser i 1974 og 550 000 kasser i 1975 paa trods af den ikke-eksport-klausul , der indgik som led i salgsbetingelserne .

Fra datoen for rundskrivelsen , den 24 . juni 1975 til den 12 . juli 1976 oplyste kun en kunde til DCL-datterselskaber , at virksomheden oenskede at koebe til eksport til andre EOEF-lande , og koebte 1 400 kasser til bruttopris . Den samlede maengde skotsk whisky , der indgik i ordrer , med hensyn til hvilke DCL-datterselskaber fik bevis for , at whisky koebt af britiske forhandlere blev videresolgt til andre EOEF-lande og derfor noedvendiggjorde yderligere betaling , var paa over 6 000 kasser .

Fra juli 1976 og indtil juli 1977 koebtes der ca . 250 000 kasser til " bruttopris " .

II . SALGSBEHANDLING OG DE VIGTIGSTE REJSTE SPOERGSMAAL

1 . Proceduremaessige skridt

I skrivelser af 4 . juli 1975 og 15 . august 1975 til DCL , hvori der ogsaa anmodedes om oplysninger i henhold til artikel 11 i forordning nr . 17 , anfoerte Kommissionen , at hensigten med " prisbetingelserne " af 24 . juni 1975 syntes at vaere at forhindre eller indskraenke mulighederne for paralleleksport af DCLs produkter fra Det forenede Kongerige , og at disse prisbetingelser forekom at vaere i strid med EOEF-traktatens artikel 85 , stk . 1 .

DCL svarede , at " prisbetingelserne har vaeret gaeldende i lang tid og ganske afgjort eksisterede , foer der blev begyndt paralleleksport fra Det forenede Kongerige til andre faellesmarkedslande " , og at " det under disse omstaendigheder naeppe kan paastaas , at formaalet med disse betingelser var en begraensning af mulighederne for en saadan eksport " . Koncernen fremhaevede ogsaa , at det var noedvendigt at beskytte eneforhandlere mod paralleleksport til lavere priser . Kommissionen mindede DCL om bestemmelserne i forordning nr . 67/67/EOEF og om Kommissionens faste praksis vedroerende hindring af paralleleksport .

Efter at have foretaget en undersoegelse og efter at have fremsendt adskillige begaeringer om oplysninger , uddybede Kommissionen sin foerste vurdering i en meddelelse af klagepunkter , som blev fremsendt til DCL den 22 . april , og der blev afholdt en hoering den 23 . juni 1977 . I sit skriftlige og mundtlige svar paa Kommissionens klagepunkter indroemmede DCL , at " prisbetingelserne " er en overtraedelse af artikel 85 , stk . 1 . Koncernen anmodede ogsaa om dispensation for " prisbetingelserne " i henhold til artikel 85 , stk . 3 , i det mindste i en begraenset periode , indtil " bryggeriernes monopolstilling " i Det forenede Kongerige og / eller den nationale skattemaessige diskriminering i det kontinentale EOEF var ophoert .

I meddelelsen af klagepunkterne af 22 . april 1977 anfoerte Kommissionen , at salgsbetingelserne , der var anmeldt den 30 . juni 1973 , stred mod artikel 85 , stk . 1 , og at de ikke kunne opnaa dispensation . DCL anfaegtede ikke disse konklusioner .

2 . Spoergsmaalet om anmeldelse af " prisbetingelserne "

" Prisbetingelserne " som saadan er ikke blevet formelt anmeldt i overensstemmelse med Kommissionens forordning nr . 27 af 3 . maj 1962 ( 1 ) .

DCL haevdede , at det ikke var noedvendigt at anmelde " prisbetingelserne " . Dels skulle de betragtes som et led i en samlet handelsstrategi , som var blevet formelt anmeldt . Dels kunne de ikke betragtes som andet end en " forbedring " af det formelle totale eksportforbud , som blev anmeldt sammen med salgsbetingelserne den 30 . juni 1973 . Som foelge af dette eksportforbud blev der udelukkende indroemmet rabatter paa salg af spiritus til forbrug i Det forenede Kongerige .

Det fulgte heraf , at der ikke blev foretaget nogen aendring den 24 . juni 1975 af det grundlag , hvorpaa rabatterne blev tilbudt kunderne i Det forenede Kongerige . Men den omstaendighed , at rabatterne var begraenset til salg til forbrug i Det forenede Kongerige , fik en vis betydning efter at ikke-eksportklausulen var blevet ophaevet , og der skabtes derved et mindre restriktivt system end det , der fandtes , da det absolutte forbud var i kraft . For saa vidt Kommissionen var af den opfattelse , at " prisbetingelserne " paavirkede eksporten til resten af EOEF , maatte den erkende , at disse betingelser laa inden for rammerne af eksportforbudet i de anmeldte salgsbetingelser , og at de var omfattet af denne anmeldelse .

3 . DCLs argumenter for dispensation til " prisbetingelserne "

Til stoette for en dispensation til " prisbetingelserne " anfoerte DCL , at der var fordele ved eneforhandlingssystemet , og at forbrugerne sikredes en rimelig andel af fordelen herved . Koncernen var af den opfattelse , at " prisbetingelserne " var en noedvendig begraensning for at undgaa , at eneforhandlingssystemet gik i oploesning . " Prisbetingelserne " tjente kun til at sikre , at der var rimelig konkurrence mellem eneforhandlere og parallelimportoerer , idet der skulle tages hensyn til deres forskellige forpligtelser og til de forskellige markedsforhold inden for EOEF . Disse saerlige omstaendigheder , som uddybes nedenfor , maatte berettige meddelelsen af en individuel dispensation trods bestemmelserne i forordning nr . 67/67/EOEF ( 1 ) .

Forskellene mellem markedsforholdene og -behovene i Det forenede Kongerige og i de andre EOEF-lande , som beskrevet af DCL , kan kort gengives som foelger .

Spiritusmarkedet i Det forenede Kongerige adskiller sig fra andre spiritusmarkeder , isaer hvad skotsk whisky angaar . Skotsk whisky , som er den traditionelle drik , +udgoer ca . 50 % af spiritusmarkedet i Det forenede Kongerige . Spiritusmaerker som helhed maa naesten udelukkende konkurrere paa prisen i Det forenede Kongerige

Der er en staerk koncentration inden for detailhandelen ; de fem stoerste af DCLs kunder , hvoraf tre er bryggerier , aftager 40 % af det samlede salg . De stoerste bryggerier har som ejere af udskaenkningssteder , hvor der kun maa saelges de paagaeldende bryggeriers produkter ( " tied house " ) , og hvor der saelges spiritus , stor koebekraft og udoever derfor stor indflydelse paa spritproducenterne , hvorved de opnaar betydelige prisfordele .

Faktisk indroemmer DCL betydelige rabatter i erkendelse af den erhvervsmaessige indflydelse , som deres store kunder i Det forenede Kongerige har , og for at forhindre , at de forhandlere , der kontrollerer udsalgssteder , lukker DCL-selskabernes maerker ude .

I DCLs rundskrivelse af 24 . juni 1975 og de to udgaver af rundskrivelsens bilag II oplystes det , at disse rabatter " skulle imoedekomme de saerlige behov paa markedet i Det forenede Kongerige " . DCL forklarede , at disse " saerlige behov paa hjemmemarkedet havde forbindelse med den maade , hvorpaa DCL-datterselskaber driver handel i Det forenede Kongerige sammenlignet med den maade hvorpaa de saelger til andre lande i faellesmarkedet " , hvor der var udnaevnt eneforhandlere for at imoedekomme behovene paa disse markeder .

I modsaetning til situationen i Det forenede Kongerige har skotsk whisky i de andre EOEF-lande kun en meget lille del af det samlede spiritusmarked ( f.eks . i Tyskland kun ca . ... % ) og maa udfolde anstengelser for at vinde terraen i forhold til produkter som akvavit , cognac og rom eller andre whiskymaerker . Selv om skotsk whisky ikke er et " nyt " produkt , er det ikke en traditionel og almindelig drik i disse lande . Engelske ginmaerker har en endnu mindre del af markedet i disse lande ( f.eks . i Tyskland ... % , heraf ... % for DCLs ginmaerker ) . DCLs " Cossack " vodka har vaeret markedsfoert paa kontinentet i kun ca . 15 aar , og det har vaeret meget vanskeligt for denne vodka at vinde stoerre indpas trods omfattende salgsfremmende foranstaltninger . Med hensyn til Pimm's har Pimm's Limited som saelger dette specielle produkt , betydelige vanskeligheder med at vinde indpas paa markedet .

( 1 ) Jf . artikel 3 , b ) 2 , i forordning 67/67/EOEF , som udelukker anvendelsen af gruppefritagelsen for eneforhandlingsaftaler , saafremt paralleleksport hindres . ( EFT ) nr . 57 af 25 . 3 . 1967 , s . 849/67 ) .

desuden vanskeliggoeres konkurrencen mellem skotsk whisky og andre former for spiritus i disse EOEF-medlemsstater af den diskriminatoriske beskatning og af anden produktionistik lovgivning , hvis maal helt klart er at begunstige lokale spiritusmaerker og beskytte dem mod konkurrence fra skotsk whisky . Til eksempel er forbrugsafgifterne paa skotsk whisky i Frankrig naesten dobbelt saa hoeje som paa rom .

Eneforhandlere er saaledes af vaesentlig betydning for at vinde indpas paa disse markeder og til at soerge for den noedvendige salgsfremme af DCLs spiritus . Anvendelse af eneforhandlere indebaerer store fordele for distributionen : de sikrer isaer regelmaessig forsyning og bidrager til at skaabe garanti for kvalitet ved at forhindre og kontrollere salget af spiritus med efterlignende etiketter . I modsaetning til grossisterne i Det forenede Kongerige er eneforhandlerne noedt til at investere af hensyn til maerkets interesser paa langt sigt . Eneforhandlere , som selv videresaelger til grossister , er paa en maade et hoejere led i distributionskaeden end grossisterne i Det forenede Kongerige .

De salgsfremmende aktiviteter , som eneforhandlerne paatager sig , koster dem ifoelge DCL 5 Pund pr . kasse i gennemsnit . Prisstruktruren i EOEF maa vaere saaledes beskaffen , at det er muligt for dem at baere disse omkostninger uden at blive underbudt af parallelimportoerer . Det var grunden til , at DCL bekraeftede , efter at ikke-eksportklausulen var blevet ophaevet i salgsbetingelserne , at de forskellige rabatter ikke ville kunne indroemmes ved salg af varer til eksport til andre EOEF-lande .

III . ANVENDELSE AF EOEF-TRAKTATENS

ARTIKEL 85

I henhold til EOEF-traktatens artikel 85 , stk . 1 , er alle aftaler mellem virksomheder , der kan paavirke handelen mellem medlemsstater , og som har til formaal eller til foelge at hindre , begraense elle fordreje konkurrencen paa faellesmarkedet , uforenelige med faellesmarkedet og forbudt .

DCL ( herunder koncernens datterselskaber ) samt hver af deres kunder i Det forenede Kongerige , som koeber med henblik paa videresalg , er virksomheder i artikel 85 , stk . 1's forstand .

Foelgende " salgs - og prisbetingelser " , som de 38 DCL-datterselskaber , som er opfoert i bilag I til denne beslutning , anvender over for deres britiske forhandlere , gaelder ved salg af spiritus , nemlig skotsk whisky , gin , vodka og Pimm's :

a ) " salgsbetingelserne " , som blev anmeldt den 30 . juni 1973 , gjaldt under alle omstaendigheder fra 1 . januar 1973 ( 1 ) og blev aendret ved bilag I til DCLs rundskrivelse af 24 . juni 1975 , og

b ) " prisbetingelserne " , som er indeholdt i DCL's rundskrivelse af 24 . juni 1975 og dennes bilag II , dvs . " visse kontraktmaessige bestemmelser ( vedroerende priser ) til supplering af salgsbetingelserne " , som blev aendret den 23 . februar 1977 , og som har vaeret anvendt siden den 24 . juni 1975 eller deromkring .

Disse salgs - og prisbetingelser indgaar som en vaerentlig del i standardsalgskontrakterne mellem DCL-datterselskaberne og deres britiske forhandlere , og disse kontrakter er aftaler mellem virksomheder i artikel 85 , stk . 1's forstand .

1 . " Saelgers salgsbetingelser "

1.1 . Anvendelse af EOEF-traktatens artikel 85 , stk . 1

a ) Foelgende bestemmelser i de anmeldte " salgsbetingelser " havde til formaal og til foelge at begraense konkurrencen inden for faellesmarkedet fra 1 . januar 1973 frem til omkring 24 . juni 1975 , hvor disse bestemmelser ophaevedes ;

_ forbudet mod videresalg uden for Storbritannien af spiritus , som var solgt til levering i Storbritannien _ et forbud , som skulle indfoejes ved alle videresalg ( klausul 5b ) _ skulle forhindre og forhindrede faktisk DCLs datterselskabers britiske forhandlere og aftagere i efterfoelgende led i at videresaelge DCL-spiritus og konkurrere i andre faellesmarkedslande ,

_ forbudet mod videresalg i uberigtiget stand fra toldoplag ( klausul 6 ) gik ud paa at forhindre al konkurrence fra DCL's kunder i Det forenede Kongerige i andre faellesmarkedslande . Ved denne ordning blev der paalagt koeberen af spiritus fra DCLs datterselskaber pligt til at betale forbrugsafgifter i Storbritannien , foer han videresolgte denne spiritus . Videresalgsprisen for spiritus i et andet faellesmarkedsland inkluderede saaledes en hoej britisk forbrugsafgift , der ikke kunne refunderes . Dette udelukkede enhver mulighed for videresalg dér ;

for eksempel maatte en kunde i Det forenede Kongerige , som koebte en kasse med 12 flasker Johnnie Walker Red Label til Pund 5,35 ( 2 ) , betale Pund 30,93 i afgift foer videresalg . Baade han og aftagerne i efterfoelgende led kunne da ikke konkurrere med eneforhandlere i andre faellesmarkedslande , som fik leveret noejagtig de samme produkter i uberigtiget stand til Pund ... ( 2 ) . Endvidere maatte der naturligvis betales yderligere forbrugsafgifte baade af spiritus , som importeredes af eneforhandlere , og af spiritus , som koebtes hos britiske forhandlere , i det EOEF-land , hvor denne spiritus solgtes til forbrug .

( 1 ) Den dato , hvor Det forenede Kongerige blev mellem og EOEF .

Dette forbud var i realiteten et indirekte eksportforbud .

Som foelge af DCLs stilling paa det britiske marked for skotsk whisky , gin , vodka og Pimm's begraensede disse to bestemmelser konkurrencen i maerkbart omfang .

Dette direkte og indirekte eksportforbud , som paalagdes DCLs britiske forhandlere , kunne paavirke handelen mellem medlemsstater , idet det hindrede handelen mellem Det forenede Kongerige og andre EOEF-medlemsstater , gav anledning til en kunstig opdeling af Faellesmarkedet og kunne hindre oprettelsen af et enhedsmarked mellem medlemsstaterne .

Foelgelig var forbudet mod eksport til EOEF-lande og mod videresalg i uberigtiget stand en overtraedelse af artikel 85 , stk . 1 , i perioden fra 1 . januar 1973 til omkring 24 . juni 1975 .

b ) Salgsbetingelserne _ som anmeldt den 30 . juni 1973 og aendret den 24 . juni 1975 _ indeholder et forbud mod at eksportere til lande uden for faellesmarkedet ( klausul 5b ) ) . Ved dette forbud udelukkes det , at spiritus , der er koebt i Det forenede Kongerige , udfoeres til et tredjeland og genindfoeres i et andet EOEF-land . Et saadant forbud kan begraense konkurrencen inden for faellesmarkedet og paavirke handelen mellem medlemsstater , saafremt f.eks . priserne , toldafgifterne og transportomkostningerne for de paagaeldende varer er af en saadan stoerrelse , at genindfoersel i EOEF-landene er mulig .

I det foreliggende tilfaelde synes imidlertid betalingen af toldafgifter paa spiritus , der krydser Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs ydre graenser , at goere saadan genindfoersel usandsynlig . Forbudet i salgsbetingelserne mod eksport til lande uden for faellesmarkedet kan derfor naeppe for oejeblikket begraense konkurrencen og paavirke mellem medlemsstater i maerkbart omfang .

( 2 ) Gaeldende priser den 24 . juni 1975 og i tiden umiddelbart foer .

1.2 . Anvendelse af EOEF-traktatens artikel 85 , stk . 3

I henhold til artikel 85 , stk . 3 , kan bestemmelserne i artikel 85 , stk . 1 , erklaeres uanvendelige paa enhver aftale mellem virksomheder , som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller oekonomiske udvikling , samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved , og uden at der

a ) paalaegges de paagaeldende virksomheder begraensninger , som ikke er noedvendige for at naa disse maal ;

b ) gives disse virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en vaesentlig del af de paagaeldende varer .

I sin anmeldelse af " salgsbetingelserne " den 30 . juni 1973 , haevdede DCL , at salgsbetingelserne bidrog til at forbedre fordelingen af varerne og til at fremme den oekonomiske udvikling ved at sikre , at varerne fordeles paa den mest effektive maade ; forbrugerne ville sikres hele fordelen ved denne forbedring og denne udvikling .

Imidlertid foerte de naevnte begraensninger ikke til nogen maerkbar objektiv forbedring af fordelingen af varerne , der kunne modvirke den uheldige paavirkning af konkurrencen og de frie varebevaegelser inden for faellesmarkedet . Markedsforholdene og de paagaeldende varers art kunne ikke retfaerdiggoere en fuldstaendig isolering af Det forenede Kongerige fra resten af faellesmarkedet .

Efter modtagelsen af Kommissionens meddelelse om klagepunkter har DCL erkendt , at disse salgsbetingelser ikke kunne opnaa dispensation i henhold til artikel 85 , stk . 3 .

Foelgelig afslaas den anmodning , som DCL har fremsat paa sine 38 datterselskabers vegne som dispensation for de " salgsbetingelser " , som blev anmeldt den 30 . juni 1973 .

2 . " Prisbetingelser "

2.1 . Anvendelse af artikel 85 , stk . 1

" Prisbetingelserne " , som gaelder for handel med spiritus mellem DCL-datterselskaberne og deres kunder i Det forenede Kongerige , indeholdt i DCLs rundskrivelse af 24 . juni 1975 _ under overskriften " prisbetingelser " _ samt i denne rundskrivelses bilag II , som blev aendret den 23 . februar 1977 .

a ) " Prisbetingelserne " har til formaal at begraense og fordreje konkurrencen inden for faellesmarkedet .

I henhold til " prisbetingelserne " skal DCLs britiske forhandlere meddele det DCL-datterselskab , som de koeber af , at de oensker at eksportere til andre EOEF-lande . Varerne kan da kun koebes til bruttopris .

Indtil den 22 . februar 1977 svarede denne bruttopris til prisen foer fradrag af nedslag eller rabatter , som normalt indroemmes britiske forhandlere . Siden den 23 . februar 1977 har bruttoprisen svaret til prisen foer fradrag af nedslag eller rabatter til eneforhandlere i andre EOEF-lande . I begge tilfaelde forlanges der forskellige priser for noejagtig de samme varer af de britiske forhandlere , afhaengig af om de videresaelger i Det forenede Kongerige eller i et andet faellesmarkedsland .

" Prisbetingelserne " medvirker til at begraense konkurrencen i andre EOEF-lande end Det forenede Kongerige og er i realiteten et indirekte eksportforbud .

Da " prisbetingelserne " indebaerer , at der over for DCLs britiske forhandlere anvendes en pris for spiritus , der eksporteres til andre EOEF-lande , og en anden pris , naar denne spiritus videresaelges til forbrug paa hjemmemarkedet , og da der efter disse " prisbetingelser " kun ydes disse rabatter for spiritus til videresalg og forbrug i Det forenede Kongerige , indebaerer de en begraensning af disse kunders mulighed for at videresaelge i et andet EOEF-land end Det forenede Kongerige . Dette har i det mindste gjort det vanskeligere for DCLs kunder i Det forenede Kongerige samt deres aftagere i efterfoelgende led i andre EOEF-lande end Det forenede Kongerige at saelge DCLs produkter . Konkurrencen fra DCLs britiske forhandlere samt fra deres aftagere begraenses herved i disse lande .

DCL indroemmede , at deres " prisbetingelser " , efter fjernelsen af eksportforbudet , skulle beskytte DCLs eneforhandlere mod konkurrence fra handlende , som koebte hos DCLs britiske forhandlere og videresolgte til forbrug paa eneforhandlernes omraader .

Den omstaendighed , at der ikke er blevet givet rabat paa spiritus til eksport , og at der over for de samme kunder er blevet anvendt forskellige priser paa spiritus til eksport og paa spiritus til forbrug i Det forenede Kongerige , er klar : et forsoeg paa at forhindre parallelimport fra Det forenede Kongerige i de andre EOEF-lande , hvilket har samme formaal som et formelt eksportforbrud og kan betragtes som et mere effektivt middel til at soege at forhindre eksport .

DCL paalaegger sine britiske forhandlere at oplyse , om de selv eller aftagere i efterfoelgende led har til hensigt at eksportere til andre EOEF-lande . Desuden indeholder " prisbetingelserne " bestemmelser om sanktioner , hvis dette krav ikke overholdes . En kunde , som ikke har overholdt " prisbetingelserne " , eller som mistaenkes for ikke at overholde dem , kan i givet fald paalaegges forpligtelse til at betale bruttoprisen , selv for spiritus der er bestemt til forbrug i Det forenede Kongerige . Han kan senere opnaa tilbagebetaling med rimelig rente af et beloeb svarende til prisnedslagene . hvis han kan godtgoere , at varerne er afsat til forbrug i Det forenede Kongerige . Ikke desto mindre kan anvendelsen af denne bestemmelse faa stor betydning for en saadan kundes handelsmaessige position , og den udgoer en sanktion og et effektivt middel til at faa kunden til at overholde de aftale " prisbetingelser "

DCL haevdede , at formaalet med prisbetingelser af denne art , hvorved ydelsen af rabat begraenses til spiritus , der saelges til forbrug i Det forenede Kongerige , ikke kunne have vaeret at begraense importen i andre EOEF-lande , eftersom de havde vaeret anvendt gennem land tid og ganske afgjort anvendtes , foer import af denne art begyndtes . Dette argument aendrer dog ikke noget ved det synspunkt , at " prisbetingelserne " har til formaal at begraense konkurrencen i EOEF-landene med undtagelse af Det forenede Kongerige , men det viser , at eftersom disse prisbestemmelser blot var en konsekvens af ikke-eksportklausulen , var formaalet med praeciseringen i rundskrivelsen af 24 . juni 1975 helt klart at bibeholde virkningerne af denne ikke-eksportklausul .

Disse " prisbetingelser " har yderligere til formaal at fordreje konkurrencen ved at forhindre , at de prisfordele , der skyldes konkurrenceforholdene i Det forenede Kongerige , kan paavirke konkurrencen i resten af faellesmarkedet .

Som anfoert i rundskrivelsen af 24 . juni 1975 og bilag II er formaalet med prisnedslagene " at imoedekomme de saerlige behov paa hjemmemarkedet " . DCL forklarede , at hensigten med disse prisnedslag var at skabe en tilpasning efter konkurrenceforholdene paa det britiske spiritusmarked , som var kendetegnet ved koebernes indflydelse og kraftig priskonkurrence mellem forskellige spiritusmaerker .

Den omstaendighed , at rabat kun ydes paa spiritus til forbrug paa det britiske hjemmemarked , er til hindrer for , at virkningerne af en gunstig pristfastsaettelse i Det forenede Kongerige udvides til DCLs spiritusmarkeder i andre faellesmarkedslande . Dette medfoerer , at markedet i Det forenede Kongerige isoleres med hensyn til disse prisfordele , som kan foeres tilbage til de konkurrenceforhold , der er gaeldende i Det forenede Kongerige , hvilket har til foelge , at prisfordelene hindres i at paavirke konkurrenceforholdene i andre faellesmarkedslande . Foelgelig kan forbrugere i disse lande ikke drage fordel af de stoerre prisfordele i Det forenede Kongerige .

b ) Da " prisbetingelserne " klart har til formaal at begraense og fordreje konkurrencen inden for faellesmarkedet , er det ikke noedvendigt at paavise deres faktiske virkninger for at konstatere , at EOEF-traktatens artikel 85 , stk . 1 , finder anvendelse . Det skal dog subsidiaert bemaerkes , at " prisbetingelserne " har til foelge at begraense og fordreje konkurrencen i betydeligt omfang inden for faellesmarkedet .

Priserne paa en kasse med 12 flasker Johnnie Walker Red Label pr . 24 . juni 1975 og pr . 1 . marts 1977 anvendes som eksempel . " Prisbetingelserne " indebaerer for en britisk koeber , som oensker at eksportere , en koebspris , der er henholdsvis 99 % og 92.7 % ( eller , hvis man ser paa " gennemsnitsprisen " , ... % ) hoejere end den pris , han ville komme til at betale uden denne begraensning . En forhoejelse af denne stoerrelse fordrejer i betydelig grad konkurrencen inden for Faellesmarkedet .

Som et resultat af " prisbetingelserne " var desuden den pris , som maatte betales af DCLs britiske forhandlere , som oenskede at eksportere , paa disse datoer henholdvis ... % og ... % hoejere end den pris , der maatte betales for samme produkt af enerforhandlerne i de andre faellesmarkedslande . Ganske vist har eneforhandlere hoejere omkostninger , fordi de er forpligtet til at goere salgsfremstoed for produkterne . Man har anfoert , at disse omkostninger omtvent svarer til forskellen mellem parallelimportoerens og eneforhandlerens koebspris . Imidlertid goer disse forskelle i koebsprisen det meget vanskeligt for DCLs britiske forhandlere og endnu vanskeligere for aftagere i efterfoelgende led at konkurrere med eneforhandlerne i de andre EOEF-medlemsstater ; i hvert fald goer disse forskelle det uden interesse at beskaeftige sig med paralleleksport .

DCL har anvendt " prisbetingelserne " strengt og har faktisk forfulgt dem , der overtraadte dem . DCL kraevede prisforskellen betalt , naar spiritus , der var koebt til prisen paa hjemmemarkedet , senere blev fundet i andre EOEF-lande end Det forenede Kongerige , eller forlangte bruttoprisen af visse kunder ved koeb af varer , naar der var mistanke om , at disse skulle bruges til eksport . Ved at bevise , at varerne virkelig var forbrugt i Det forenede Kongerige , kunne saadanne kunder faa ret til en refusion . I det foerste aar efter anvendelsen af " prisbetingelserne " af 24 juni 1975 blev der ikke eksporteret nogen kasse spiritus , der var koebet til bruttoprisen , bortset fra et enkelt tilfaelde , hvor en kunde i Det forenede Kongerige havde koebet 1 400 kasser skotsk whisky til bruttoprisen for at eksportere dem til andre EOEF-lande .

DCL har gjort gaeldende , at fra juli 1976 til juli 1977 koebte britiske forhandlere ca . 250 000 kasser skotsk whisky til bruttoprisen . Det kan imidlertid ikke af dette tal udledes , hvor mange af disse kasser , der blev eksporteret , da bruttoprisen ogsaa forlanges ved disse salg , selv naar kunden ikke noedvendigvis har til hensigt at eksportere .

Under alle omstaendigheder er denne paralleleksporterede maengde endog mindre end den , der noteredes foer 24 . juni 1975 ( 550 000 kasser ) , hvor et udtrykkeligt eksportforbud var paalagt DCLs kunder . Det kan med rimelighed antages , at eksporten ville have vaeret vaesentligt stoerre , dersom den begraensning , der foelger af " prisbetingelserne " , ikke havde vaeret til stede .

Klagerne har fremhaevet de vanskeligheder , de moeder i deres handel med spiritus som foelge af DCLs praksis paa prisomraadet . De finder sig praktisk taget afskaaret fra at eksportere til andre EOEF-lande , naar de har koebt til bruttoprisen . DCLs datterselskaber ser sig foranlediget til systematisk at forlange bruttoprisen af dem med det resultat , at der paalaegges dem en ekstra byrde i deres handelsmaessige virksomhed i Det forenede Kongerige .

Ydermere goer disse prisbetingelser det muligt for DCL over for eneforhandlere at opretholde en pris , som er noget hoejere eller i det mindste svarer til den , der forlanges af britiske forhandlere , selv om eneforhandlerne befinder sig paa et hoejere niveau i distributionskaeden og skal afholde en raekke salgsfremmende omkostninger , der ikke paahviler grossisterne i Det forende Kongerige .

I betragtning af DCLs markedsstilling for skotsk whisky , gin , vodka og Pimm's i Det forenede Kongerige begraenser og fordrejer " prisbetingelserne " derfor konkurrencen maerkbart inden for faellesmarkedet .

c ) " Prisbetingelserne " kan paavirke handelen mellem medlemsstater ; de hindrer eller goer det i det mindste vanskeligere for britiske forhandlere at eksportere DCL spiritus til andre faellesmarkedslande , hvilket de ville goere i stort omfang , hvis saadanne betingelser ikke fandtes . De medvirker saaledes til at opdele faellesmarkedet ved at hindre samhandel med en vaesentlig del af de paagaeldende produkter mellem Det forenede Kongerige og andre EOEF-lande og virker til skade for oprettelsen af et enhedsmarked mellem medlemsstaterne .

" Prisbetingelserne " af 24 . juni 1975 er derfor i strid med artikel 85 , stk . 1 . DCL har ikke anfaegtet denne konklusion .

2.2 . Anvendelse af EOEF-traktatens artikel 85 , stk . 3

2.2.1 . Spoergsmaalet om anmeldelse .

" Prisbetingelserne " kan ikke faa dispensation i henhold til artikel 85 , stk . 3 , eftersom de ikke er blevet korrekt anmeldt i overensstemmelse med artikel 4 , i forordning nr . 17 og med bestemmelserne i Kommissionens forordning nr . 27 . " Prisbetingelserne " var ikke fritaget for anmeldelse i henhold til artikel 4 , stk . 2 , punkt 1 , i forordning nr . 17 , for selv om de udgoer en aftale mellem virksomheder i én medlemsstat , Det forenede Kongerige , vedroerer de samhandel mellem medlemsstater .

" Prisbetingelserne " er ikke omfattet af anmeldelsen af salgsbetingelserne af 30 . juni 1973 , eftersom denne anmeldelse ikke omtalte prisstrukturen . Desuden indeholder rundskrivelsen af 24 . juni 1975 og bilag II hertil bestemmelser , der gaar ud over den anmeldte aftale . DCL opfattede selv disse bestemmelser som saerskilte foranstaltninger , eftersom koncernen den 8 . juli 1977 besvarede en begaering fra Kommissionen om oplysninger vedroerende salgsbetingelserne ved kun at sende Kommissionen den nye udgave af de salgsbetingelser , som var indeholdt i bilag I til rundskrivelsen af 24 . juni 1975 , uden at henvise til selve rundskrivelsen og dennes bilag II .

Fremsendelsen den 11 . juli 1975 , efter Kommissionens begaering , af en kopi af " prisbetingelserne " , kan ikke betragtes som en anmeldelse .

I sine skriftlige bemaerkninger til Kommissionens klagepunkter samt ved hoeringen anmodede DCL dog om , at koncernens prisbetingelser i Det forenede Kongerige blev godkendt i hanhold til artikel 85 , stk . 3 .

2.2.2 . Betingelserne i artikel 85 , stk . 3 .

" Prisbetingelserne " ville imidlertid ikke kunne fritages , selv om de var blevet korrekt anmeldt , eftersom de ikke opfylder kravene i artikel 85 , stk . 3 .

a ) DCL fremsatte foelgende argumenter til stoette for sin paastand om , at prisbetingelserne opfylder betingelserne i artikel 85 , stk . 3 .

Forhandlersystemet , hvorefter en forhandler udpeges til at fremme salget og til at sikre en effektiv distribution af spiritusen , havde mange fordele og gunstige foelger i andre EOEF-lande . " Prisbetingelserne " var en del af et stoerre handelsmoenster , inden for hvilket eneforhandlingssystemet bidrog til en bedre distribution af varerne , samtidig med at det sikrede forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved . " Prisbetingelserne " var en noedvendig begraensning for at sikre eneforhandlerne mulighed for at konkurrere med parallelimportoerer , selv om de skulle afholde omkostningerne ved salgsarbejdet . To saerlige omstaendigheder retfaerdiggjorde denne restriktive foranstaltning : Dels var det noedvendigt at udfoere salgsarbejde i de andre EOEF-lande end Det forenede Kongerige , fordi DCLs spiritusmaerker , selv om der ikke var tale om nye produkter , endnu ikke var godt indarbejdede der ; dels blev spirituspriserne paa markedet i Det forenede Kongerige holdt paa et kunstigt lavt niveau paa grund af den indflydelse , som DCLs koebere , navnlig bryggerierne , udoevede .

b ) Imidlertid er aftalen , som i denne procedure maa vurderes paa baggrund af artikel 85 , stk . 3 , ikke en eneforhandlingsaftale , men en raekke aftaler , der er indeholdt i og som skyldes salgskontrakter , der er indgaaet mellem DCLs datterselskaber og britiske forhandlere , og hvoraf prisbetingelserne er en vaesentlig del . Spoergsmaalet er ikke , om eneforhandlingsaftalerne har gunstige virkninger , men om " prisbetingelserne " , der ikke er en del af de naevnte aftaler , selv om de oekonomisk er forbundet med dem , kan drage fordel af en dispensation i henhold til artikel 85 , stk . 3 .

Salgskontrakterne kan ikke i sig selv bidrage til en FORBEDRET DISTRIBUTION I eoef-LANDENE . " Prisbetingelserne " vedroerer udelukkende anvendelsen af forskellige priser med det formaal at hindre britiske forhandlere i at eksportere . Endvidere fratager de forbrugerne i andre EOEF-lande end Det forenede Kongerige muligheden for at koebe DCLs spiritus til en lavere pris og beroever dem fordelene ved konkurrencen paa spiritusmarkedet i Det forenede Kongerige .

" Prisbetingelserne " opfylder derfor ikke betingelserne i artikel 85 , stk . 3 .

c ) Selv om " prisbetingelserne " betragtes som et led i det eneforhandlingssystem , som DCL har oprettet , ville de ikke kunne opnaa dispensation .

Kommissionen erkender , at visse fordele ofte kan fremkomme ved , at der i EOEF-lande udpeges eneforhandlere , der har til opgave af fremme afsaetningen for en producent , som er hjemmehoerende i et andet EOEF-land . For saa vidt angaar eneforhandlingsaftalerne mellem DCL-datterselskaberne og forhandlere i andre EOEF-lande end Det forenede Kongerige , havde Kommissionen meddelt , at den var indstillet paa at traeffe en positiv beslutning ( 1 ) .

Selv om det erkendes , at DCLs udpegning af eneforhandlere foerter til en bedre distribution , kan det imidlertid ikke godtgoeres , at " prisbetingelserne " udgoer en begraensning , som er noedvendig for at naa dette maal .

Da DCL-spiritus , efter hvad DCL haevder , ikke er saa godt indarbejdet i andre EOEF-lande som i Det forenede Kongerige , medfoerer afsaetning og salgsfremmende foranstaltninger stoerre omkostninger i disse andre lande . DCLs spiritus er imidlertid ikke nye produkter , der kraever introduktion og udfoldelse af ekstraordinaere salgsfremmende anstrengelser . Markedsbetingelserne i disse lande goer det ikke paakraevet at beskytte disse markeder mod konkurrence fra grossister , der koeber DCL-spiritus i Det forenede Kongerige .

Ifoelge DCL har konkurrencen fra andre maerker og den forhandlingsposition som visse kunder , f.eks . bryggerierne , staar i , foert til et lavt prisniveau for DCL-spiritus i Det forenede Kongerige , hvilket goer det vanskeligt for koncernen at haeve priserne i Det forenede Kongerige .

DCL er imidlertid i stand til ved andre midler end ved at hindre paralleleksport at sikre , at koncernens eneforhandlere udfoerer deres funktioner paa effektiv vis . DCL kunne f.eks . selv paatage sig salgsarbejdet i andre EOEF-lande , som koncernen goer det paa markedet i Det forenede Kongerige , eller koncernen kunne fratraekke de omkostninger , der skyldes eneforhandlernes salgsarbejde , i de priser , der forlanges af eneforhandlerne . Som det er nu , forlanger DCL de samme priser af grossister i Det forenede Kongerige og af eneforhandlere , men den paalaegger dem samtidig forskellige forpligtelser ; denne prisstruktur kan meget vel have bidraget til eneforhandlernes vanskeligheder . Det er ikke blevet godtjort , at de af DCL beskrevne markedsforhold ikke goer det muligt at anvende andre prisordninger , som ikke ville medfoere en begraensning af konkurrencen .

( 1 ) Jf . meddelelsen , der i overensstemmelse med artikel 19 , stk . 3 i forordning nr . 17 blev offentliggjort i EFT nr.C 9 af 2 . 2 . 1971 i sag nr . IV/10.469 _ White Horse Distillers _ B.A.P . CORIMA .

DCLs " prisbetingelser " opfylder saaledes ikke betingelserne i artikel 85 , stk . 3 , og DCLs anmodning om en dispensation i en begraenset periode , indtil " bryggeriernes monopolstilling " er ophoert , kan ikke imoedekommes .

IV . ANVENDELSE AF ARTIKEL 3 , STK . 1 , I RAADETS FORORDNING NR . 17

Konstaterer Kommissionen efter begaering eller paa eget initiativ , at der foreligger en overtraedelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , kan den i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i Raadets forordning nr . 17 ved en beslutning paalaegge de deltagende virksomheder at bringe de konstaterede overtraedelser til ophoer .

I betragtning af " prisbetingelsernes " alvorlige indvirkning paa konkurrencen i faellesmarkedet boer DCL-koncernen forpligtes til straks at bringe den overtraedelse til ophoer , som " prisbetingelerne " udgoer , ved at det paalaegges The Distillers Company Ltd . at soerge for , at denne forpligtelse overholdes . DCL-koncernen forpligtes isaer til at afholde sig fra alle yderligere foranstaltninger , der tager sigte paa at begraense eksport fra Det forenede Kongerige til andre EOEF-lande af koncernens spiritus , der er koebt af britiske forhandlere .

V . ANVENDELSE AF ARTIKEL 15 , I RAADETS FORORDNING NR . 17

Kommissionen kan i henhold til artikel 15 , stk . 2 , i forordning nr . 17 " ved beslutning paalaegge virksomheder boeder paa mindst ét tusind og hoejst en million regningsenheder , idet sidstnaevnte beloeb dog kan forhoejes til 10 % af omsaetningen i det seneste regnskabsaar i hver af de virksomheder , som har medvirket ved overtraedelsen , saafremt de forsaetligt eller uagtsomt :

a ) overtraeder bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 1 ; ... ved fastsaettelse af boedens stoerrelse skal der tages hensyn til baade overtraedelsens grovhed og dens varighed . "

I artikel 15 , stk . 5 , i forordning nr . 17 fastsaettes det :

" De boeder , som er omhandlet i stk . 2 , litra a ) , kan ikke paalaegges for handlinger ,

a ) som foretages efter , at anmeldelse er sket til Kommissionen , og inden denne traeffer beslutning i henhold til traktatens artikel 85 , stk . 3 , for saa vidt de ligger inden for graenserne for den i anmeldelsen beskrevne erhvervsudoevelse . "

Artikel 15 , stk . 2 , i forordning nr . 17 finder anvendelse paa DCLs " prisbetingelser " af 24 . juni 1975 .

Ved at tilbyde og anvende " prisbetingelserne " begik DCL en grov overtraedelse af artikel 85 , stk . 1 , med saerligt alvorlige konsekvenser for de frie varebevaegelser og for den handelsvirksomhed , som mange forhandlere af DCL-spiritus driver inden for faellesmarkedet .

" Prisbetingelserne " kan ikke falde ind under bestemmelserne i artikel 15 , stk . 5 , i denne forordning . For det foerste er de ikke blevet anmeldt i overensstemmelse med artikel 4 i forordning nr . 17 og med bestemmelserne i Kommissionens forordning nr . 27 . For det andet falder de ikke inden for graenserne af erhversudsvelsen som beskrevet i anmeldelsen af 30 . juni 1973 . I beskrivelsen af sine aktiviteter i denne anmeldelse , omtalte koncernen ikke sine prisordninger inden for EOEF . Selv om " prisbetingelserne " samt eksportforbudene i de anmeldte salgsbetingelser begge paavirkede eksporten , udgjorde de saerskilte bestemmelser .

I betragtning af de foreliggende omstaendigheder til Kommissionen imidlertid tage hensyn til , at den undladte anmeldelse meget vel kan skyldes , at DCL var i god tro og havde ment , at eftersom " prisbetingelserne " var blevet fremsendt til Kommissionen i forbindelse med brevvekslingen vedroerende salgsbetingelserne , ville den tidligere anmeldelse af disse ogsaa omfatte " prisbetingelserne " og at en saerkilt anmeldelse af " prisbetingelserne " derfor ikke var noedvendig .

Kommissionen afstaar fra at paalaegge en boede i den foreliggende sag .

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Forbudet mod eksport fra Det forenede Kongerige til andre EOEF-lande og forbudet mod videresalg i uberigtiget stand fra toldoplag , der indgik i de " Salgsbetingelser " , som blev anmeldt til Kommissionen den 30 . juni 1973 , og som er en del af de aftaler om salg af spiritus , som 38 datterselskaber af The Distillers Company Limited har indgaaet med deres forhandlere i Det forenede Kongerige , var fra 1 . januar 1973 indtil eller til omkring den 24 . juni 1975 en overtraedelse af artikel 85 , stk . 1 , traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

Artikel 2

Anmodningen om en erklaering i medfoer af artikel 85 , stk . 3 , om at artikel 85 , stk . 1 , ikke finder anvendelse , afslaas for saa vidt angaar de i artikel 1 naevnte bestemmelser og den deri anfoerte periode .

Artikel 3

" Prisbetingelserne " , som udgoer en del af de i artikel 1 naevnte aftaler , og som er indeholdt i bilag II til rundskrivelserne af 24 . juni 1975 og 23 . februar 1977 fra The Distillers Company Limited , er en overtraedelse af artikel 85 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og der findes ikke grundlag for anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 3 .

Artikel 4

The Distillers Company Limited , til hvem denne beslutning er rettet , skal soerge for , at den i artikel 3 naevnte overtraedelse straks bringes til ophoer . The Distillers Company Limited og koncernens datterselskaber skal navnlig afstaa fra enhver yderligere handling i henhold til " prisbetingelserne " , der tilsigter at hindre eksport til andre EOEF-lande af deres spiritus , som koebes af forhandlere i Det forenede Kongerige .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til The Distillers Company Limited , St . James's Square 21 , London , Det forenede Kongerige , som skal meddele den til sine datterselskaber , der er opfoert i bilag I til denne beslutning .

Udfaerdiget i Bruxelles , 20 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Raymond VOUEL

Medlem af Kommissionen

BILAG I

Liste over the Distillers Company Ltd.'s datterselskaber som omhandles i det foregaaende

John Dewar og Sons Ltd . Maclay Duff ( Distillers ) Ltd .

John Walker og Sons Ltd . Mitchell Bros . Ltd .

James Buchanan og Co . Ltd . Bulloch Lade og Co . Ltd .

Buchanan-Booth's Agencies Ltd . J . og R . Harvey og Co . Ltd .

White Horse Distillers Ltd . Daniel Crawford og Son Ltd .

Wm . Sanderson og Son Ltd . John Hopkins og Co . Ltd .

John Haig og Co . Ltd . Baird-Taylor Ltd .

Distillers Agency Ltd . Donald Fisher Ltd .

A . og A . Crawford Ltd . D . og J . McCallum Ltd .

J . og G . Stewart Ltd . Low Robertson og Co . Ltd .

Macdonald Creenlees Ltd . John Robertson og Co . Ltd .

Slater Rodger og Co . Ltd . J . og W . Hardie Ltd .

James Watson og Co . Ltd . John Crabbie og Co . Ltd .

W . P . Lowrie og Co . Ltd . Tanqueray Gordon og Co . Ltd .

Ainslie og Heilbron ( Distillers ) Ltd . Booth's Distilleriers Ltd .

John Gillon og Co . Ltd . Charles Tanqueray og Co . Ltd .

John Begg Ltd . Boord og Son Ltd .

Bermore Distilleries Ltd . J . og J . Vickers og Co . Ltd .

Peter Dawson Ltd . Pimm's Ltd .

BILAG II

Pris paa DCLs skotske whisky : 1 kasse Johnny Walker Red Label

* * * * * * * Forhold mellem

* Bruttopris * Prisnedslag * UK-grossisters * Forhold mellem bruttopris * * Forhold mellem bruttopris

Dato * * * * * Eneforhandlernes pris * * eneforhandlernes pris

* under toldoplag * ( maksimum ) * nettopris * og nettopris * * og eneforhandlernes pris

* * * * * * * og UK-grossisternes pris

1 . 1 . 1973/11 . 1 . 1974 * Pund 8,25 * ( 3,00 + 0,95 ( 1 ) + 0,25 + 0,15 ) ( 2 ) * Pund 3,90 * 114 % * * % * %

* * Pund 4,35

12 . 1 . 1974/31 . 12 . 1974 * Pund 8,25 * ( 3,00 + 0,95 + 0,25 + 0,35 ) * Pund 3,70 * 123 % * * % * %

* * Pund 4,55

1 . 1 . 1975/31 . 3 . 1975 * Pund 9,55 * ( 3,50 + 0,95 + 0,25 + 0,35 ) * Pund 4,50 * 112 % * * % * %

* * Pund 5,05

1 . 4 . 1975/30 . 6 . 1975 * Pund 10,65 * ( 3,75 + 0,95 + 0,25 + 0,35 ) * Pund 5,35 * 99 % * * % * %

* * Pund 5,30

1 . 7 . 1975/31 . 7 . 1975 * Pund 11,71 * ( 4,00 + 0,95 + 0,25 + 0,35 ) * Pund 6,16 * 90 % * * % * %

* * Pund 5,55

1 . 8 . 1975/31 . 9 . 1975 * Pund 11,71 * ( 4,00 + 0,95 + 0,25 + 0,35 ) * Pund 6,16 * 90 % * * % * %

* * Pund 5,55

1 . 10 . 1975/26 . 1 . 1976 * Pund 12,16 * ( 4,00 + 0,95 + 0,25 + 0,35 ) * Pund 6,61 * 83,9 % * * % * %

* * Pund 5,55

27 . 1 . 1976/6 . 4 . 1976 * Pund 12,16 * ( 4,00 + 0,95 + 0,25 + 0,35 ) * Pund 6,61 * 83,9 % * * % * %

* * Pund 5,55

7 . 4 . 1976/31 . 1 . 1977 * Pund 12,16 * ( 4,00 + 0,95 + 0,25 + 0,55 ) * Pund 6,41 * 89,7 % * * % * %

* * Pund 5,75

1 . 3 . 1977 * Pund 13,61 * ( 4,00 + 1,24 + 0,25 + 0,16 + 0,90 ) * Pund 7,06 * 84,8 % * ( 3 ) * * %

* ( Pund 13,51 ) * Pund 6,55 * * ( 92,7 % ) * * %

( 1 ) Stigning pr . 1 . april 1973 .

( 2 ) Indtil 30 . september 1973 .

( 3 ) Stigning pr . 1 . februar 1977 .

BILAG III

Pris paa DCLs gin : 1 kasse Gordon's Special Dry London Gin

* Bruttopris * Prisnedslag * UK-grossisters * Forhold mellem bruttopris * * Forhold mellem bruttopris

Dato * * * * * Eneforhandlernes pris

* under toldoplag * ( maksimum ) * nettopris * og nettopris * * og eneforhandlernes pris

14 . 4 . 1975/30 . 6 . 1975 * Pund 9,50 * ( 3,50 + 0,94 + 0,35 ) * Pund 4,71 * 101 % * * %

* * Pund 4,79

1 . 7 . 1975/30 . 9 . 1975 * Pund 9,85 * ( 3,60 + 0,94 + 0,35 ) * Pund 4,96 * 98,5 % * * %

* * Pund 4,89

1 . 10 . 1975/2 . 2 . 1976 * Pund 10,55 * ( 3,70 + 0,94 + 0,35 ) * Pund 5,56 * 89,7 % * * %

* * Pund 4,99

3 . 2 . 1976/31 . 3 . 1976 * Pund 10,55 * ( 3,70 + 0,94 + 0,35 ) * Pund 5,56 * 89,7 % * * %

* * Pund 4,99

1 . 4 . 1976/28 . 2 . 1977 * Pund 10,55 * ( 3,70 + 0,85 + 0,55 ) * Pund 5,45 * 93,5 % * * %

* * Pund 5,10

1 . 3 . 1977 * Pund 11,75 * ( 3,70 + 1,00 + 0,90 ) * Pund 6,15 * 91 %

* * Pund 5,60

BILAG IV

Pris paa DCLs vodka : 1 kasse Cossack Vodka

* Bruttopris * Prisnedslag * UK-grossisters * Forhold mellem bruttopris * * Forhold mellem bruttopris

Dato * * * * * Eneforhandlernes pris

* under toldoplag * ( maksimum ) * nettopris * og nettopris * * og eneforhandlernes pris

1 . 4 . 1975/30 . 9 . 1975 * Pund 10,47 * ( 4,25 + 0,87 + 0,35 ) * Pund 5,00 * 109,4 % * * %

* * Pund 5,17

1 . 10 . 1975/28 . 2 . 1976 * Pund 11,32 * ( 4,50 + 0,87 + 0,35 * Pund 5,60 * 102 % * * %

* * Pund 5,72

1 . 3 . 1976/28 . 2 . 1977 * Pund 11,32 * ( 4,50 + 0,87 + 0,55 ) * Pund 5,40 * 109,6 % * * %

* * Pund 5,92

1 . 3 . 1977 * Pund 12,07 * ( 4,50 + 0,94 + 0,90 ) * Pund 4,93 * 127,3 % * * %

* * Pund 6,34