Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22013D0229

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 229/2013 af 13. december 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

EUT L 154 af 22.5.2014, p. 28–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/229(2)/oj

Date of document:
13/12/2013
Date of effect:
14/12/2013; ikrafttrædelse se art 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Den Blandede Komité EWR
Form:
Afgørelse vedtaget af organer, der er oprettet ved internationale aftaler
Treaty:
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(63) tilføjelse nummer 66x led 14/12/2013
Modifies 21994A0103(63) tilføjelse nummer 66xa 14/12/2013
Instruments cited:
Link

22.5.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 154/28

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

nr. 229/2013

af 13. december 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 af 29. juli 2010 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner og om ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (1), berigtiget ved EUT L 229 af 6.9.2011, s. 18, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1216/2011 af 24. november 2011 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 af 29. juli 2010 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Følgende led tilføjes i punkt 66x (Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005):

»—

32010 R 0691: Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 af 29. juli 2010 (EUT L 201 af 3.8.2010, s. 1), som berigtiget ved EUT L 229 af 6.9.2011, s. 18.«

2)

Følgende indsættes efter punkt 66x (Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005):

»66xa.

32010 R 0691: Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 af 29. juli 2010 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner og om ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (EUT L 201 af 3.8.2010, s. 1), berigtiget ved EUT L 229 af 6.9.2011, s. 18, som ændret ved:

—

32011 R 1216: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1216/2011 af 24. november 2011 (EUT L 310 af 25.11.2011, s. 3).

Forordningen skal med henblik på denne aftale læses med følgende tilpasninger:

a)

I artikel 3 læses ordet »Kommissionen« som »EFTA-staternes Stående Udvalg«.

b)

I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Hvis vurderingen vedrører præstationsplaner, som vedrører en eller flere EU-medlemsstater og en eller flere EFTA-stater, skal vurderingen udføres af EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår EFTA-staterne, og af Kommissionen, for så vidt angår EU-medlemsstaterne. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal i den henseende samarbejde med henblik på at vedtage identiske holdninger.«

c)

I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Hvis vurderingen vedrører præstationsmål, som vedrører en eller flere EU-medlemsstater og en eller flere EFTA-stater, skal vurderingen udføres af EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår EFTA-staterne, og af Kommissionen, for så vidt angår EU-medlemsstaterne. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal i den henseende samarbejde med henblik på at vedtage identiske holdninger.«

d)

I artikel 17, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:

»Hvis en funktionel luftrumsblok dækker en eller flere EU-medlemsstaters og en eller flere EFTA-staters luftrum, skal EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår EFTA-staterne, og Kommissionen, for så vidt angår EU-medlemsstaterne, udføre de opgaver og udøve de beføjelser, der er fastlagt i dette punkt. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal i den henseende samarbejde med henblik på at vedtage identiske holdninger.«

e)

I artikel 17, stk. 3, tilføjes følgende afsnit:

»Hvis præstationsplanerne og præstationsmålene vedrører en eller flere EU-medlemsstater og en eller flere EFTA-stater, samarbejder Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden med henblik på i fællesskab at rapportere om opfyldelsen af præstationsmålene for Udvalget for Det Fælles Luftrum.««

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 691/2010 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1216/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 14. december 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 228/2013 af 13. december 2013 (4), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

(1)  EUT L 201 af 3.8.2010, s. 1.

(2)  EUT L 310 af 25.11.2011, s. 3.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

(4)  Se side 25 i denne EUT.

Top