Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22009D0069

    Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 69/2009 af 29. maj 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

    EUT L 232 af 3.9.2009, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/69(2)/oj

    Date of document:
    29/05/2009
    Date of effect:
    30/05/2009; ikrafttrædelse se art 3
    Date of signature:
    29/05/2009; Bruxelles
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Den Blandede Komité EWR
    Form:
    Afgørelse vedtaget af organer, der er oprettet ved internationale aftaler
    Treaty:
    Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(63) ophævelse tillæg 8 30/05/2009
    Modifies 21994A0103(63) erstatning nummer 66h tekst 30/05/2009
    Instruments cited:
    Link

    3.9.2009   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 232/25

    AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

    Nr. 69/2009

    af 29. maj 2009

    om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

    DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

    under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 50/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. april 2009 (1).

    (2)

    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (2) bør indarbejdes i aftalen.

    (3)

    Den særlige geografiske beliggenhed og lave befolkningstæthed i Island såvel som sammensætningen af den luftfartøjsflåde, der betjener indenrigsruterne i Island, betyder, at forordning (EF) nr. 300/2008 ikke bør gælde for indenrigsflyvning på Islands territorium. De nationale sikkerhedsforanstaltninger for indenrigsflyvningen i Island sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.

    (4)

    I betragtning af Liechtensteins særlige situation, som er en kombination af et meget lille territorium, en speciel geografisk struktur og den kendsgerning, at den samlede luftfart i Liechtenstein er meget begrænset, at der ikke er internationale rutefly til eller fra Liechtenstein, og at den civile luftfartsinfrastruktur i Liechtenstein kun består af en heliport, bør forordning (EF) nr. 300/2008 ikke gælde for den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium.

    (5)

    Forordning (EF) nr. 300/2008 ophæver forordning (EF) nr. 2320/2002 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen —

    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

    1)

    Teksten i punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002) affattes således:

    »32008 R 0300: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72).

    Forordningens bestemmelser læses ved anvendelsen af denne aftale med følgende tilpasninger:

    a)

    Artikel 7 finder ikke anvendelse for så vidt angår EFTA-staterne.

    b)

    Når Fællesskabet på grundlag af artikel 20 forhandler med et tredjeland om indgåelse af en aftale til fremme af målet om »one-stop security«, skal det arbejde for, at EFTA-staterne tilbydes en lignende aftale med det pågældende tredjeland. EFTA-staterne bestræber sig på deres side på at indgå aftaler med tredjelande svarende til Fællesskabets aftaler.

    c)

    De i denne forordning fastsatte foranstaltninger finder ikke anvendelse på indenrigsflyvning til og fra lufthavne på Islands territorium.

    d)

    Foranstaltningerne i denne forordning finder ikke anvendelse på den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium.«

    2)

    Teksten til tillæg 8 udgår.

    Artikel 2

    Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 300/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

    Artikel 3

    Denne afgørelse træder i kraft den 30. maj 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

    Artikel 4

    Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2009.

    På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

    Alan SEATTER

    Formand

    (1)  EUT L 162 af 25.6.2009, s. 31.

    (2)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.

    (3)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.

    (4)  Forfatningsmæssige krav angivet.

    Top