EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0092
2006/92/EC: Decision No 1/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee of 31 January 2006 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2006/92/EF: Afgørelse nr. 1/2006 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz af 31. januar 2006 om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2
2006/92/EF: Afgørelse nr. 1/2006 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz af 31. januar 2006 om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2
EUT L 44 af 15.2.2006, p. 18–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 118M af 8.5.2007, p. 186–188
(MT)
In force
- Date of document:
- 31/01/2006
- Date of effect:
- 01/02/2006; ikrafttrædelse se art 2
- Date of signature:
- 31/01/2006; Bruxelles
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Den Blandede Komité EF-Schweiz
- Form:
- Afgørelse vedtaget af organer, der er oprettet ved internationale aftaler
- Procedure number:
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 21972A0722(03) - PROT2A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21972A0722(03) erstatning protokol 2 tabel III 01/02/2006 Modifies 21972A0722(03) erstatning protokol 2 tabel IV litra (b) 01/02/2006 Adoption 52006SC0115 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.40.10.20 Toldunion og frie varebevægelser / Særlige toldregulativer / Varebevægelser / Handel med lande uden for Fællesskabet: EFTA-aftaler
- 11.40.10.10 Eksterne forbindelser / Bilaterale aftaler med tredjelande / Europæiske lande / Lande, der er medlemmer af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)
|
15.2.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 44/18 |
AFGØRELSE Nr. 1/2006 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-SCHWEIZ
af 31. januar 2006
om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2
(2006/92/EF)
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter, undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol nr. 2 hertil, særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten fastsætter den blandede komité hjemmemarkedsreferencepriserne for de kontraherende parter. |
|
(2) |
Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger. |
|
(3) |
Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, der er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2, i overensstemmelse hermed — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Tabel III og tabellen under tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 erstattes af tabellerne i bilag I og bilag II til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2006.
På den blandede komités vegne
Bernhard MARFURT
Formand
BILAG I
»TABEL III
EF's og Schweiz' hjemmemarkedsreferencepriser
|
(CHF pr. 100 kg netto) |
|||
|
Landbrugsråvarer |
Schweiz' hjemmemarkedsreferencepris |
EF's hjemmemarkedsreferencepris |
Forskellen mellem Schweiz' og EF's referencepris |
|
Blød hvede |
55,36 |
17,88 |
37,48 |
|
Hård hvede |
35,39 |
26,51 |
8,88 |
|
Rug |
48,45 |
17,82 |
30,63 |
|
Byg |
26,48 |
20,33 |
6,15 |
|
Majs |
29,42 |
20,67 |
8,75 |
|
Mel af blød hvede |
99,96 |
37,36 |
62,60 |
|
Sødmælkspulver |
583,10 |
370,70 |
212,40 |
|
Skummetmælkspulver |
456,50 |
315,29 |
141,21 |
|
Smør |
897,00 |
433,29 |
463,71 |
|
Hvidt sukker |
— |
— |
0,00 |
|
Æg (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Friske kartofler |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Vegetabilske fedtstoffer (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) På grundlag af priserne for fugleæg i flydende tilstand og uden skal multipliceret med faktor 0,85.
(2) Priserne for vegetabilske fedtstoffer (til bagerier og fødevareindustrien) med et fedtindhold på 100 %.«
BILAG II
»TABEL IV
|
b) |
Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne: |
|
(CHF pr. 100 kg netto) |
||
|
Landbrugsråvarer |
Basisbeløb fra ikrafttrædelsen |
Basisbeløb fra tre år efter ikrafttrædelsen |
|
Blød hvede |
34,00 |
32,00 |
|
Hård hvede |
8,00 |
8,00 |
|
Rug |
28,00 |
26,00 |
|
Byg |
6,00 |
5,00 |
|
Majs |
8,00 |
7,00 |
|
Mel af blød hvede |
54,00 |
51,00 |
|
Sødmælkspulver |
191,00 |
181,00 |
|
Skummetmælkspulver |
127,00 |
120,00 |
|
Smør |
464,00 (1) |
464,00 (1) |
|
Hvidt sukker |
0,00 |
0,00 |
|
Æg |
36,00 |
36,00 |
|
Friske kartofler |
19,00 |
18,00 |
|
Vegetabilske fedtstoffer |
207,00 |
196,00 |
(1) I betragtning af den støtte, der ydes for smør i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 og senere forordninger, nedsættes basisbeløbet for smør ikke i forhold til prisforskellen i tabel III.«
