a)

hvis et tredjeland indfører kvantitative restriktioner på etableringen af et EFTA-lands investeringsselskaber eller påfører sådanne investeringsselskaber restriktioner, som det ikke påfører EF-investeringsselskaber, har tilladelser, der af kompetente myndigheder i Fællesskabet er meddelt investeringsselskaber, der direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, som er underlagt lovgivningen i det pågældende tredjeland, kun gyldighed i Fællesskabet, medmindre en EFTA-stat bestemmer andet for sit områdes vedkommende

b)

såfremt Fællesskabet har bestemt, at beslutninger vedrørende tilladelser til investeringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der er underlagt et tredjelands lovgivning, skal begrænses eller suspenderes, har enhver tilladelse udstedt af en EFTA-stats kompetente myndighed til et sådant investeringsselskab, kun gyldighed inden for den pågældende stats område, medmindre en anden kontraherende part bestemmer andet for sit områdes vedkommende

c)

begrænsninger eller suspensioner i litra a) og b) gælder ikke investeringsselskaber eller disses datterselskaber, som allerede har tilladelse på en kontraherende parts område.