Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22002D0117

    Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 117/2002 af 27. september 2002 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

    EFT L 336 af 12.12.2002, p. 9–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/117(2)/oj

    Date of document:
    27/09/2002
    Date of effect:
    28/09/2002; ikrafttrædelse se art 3
    Date of signature:
    27/09/2002; Bruxelles
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Den Blandede Komité EWR
    Form:
    Afgørelse vedtaget af organer, der er oprettet ved internationale aftaler
    Additional information:
    Denne retsakt gælder ikke for Liechtenstein
    Treaty:
    Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(51) ophævelse kapitel I del 3.2 nummer 6 tekst 28/09/2002
    Modifies 21994A0103(51) ophævelse kapitel I del 4.2 nummer 48 tekst 28/09/2002
    Modifies 21994A0103(51) tilføjelse kapitel I del 4.2 nummer 29 led 28/09/2002
    Modifies 21994A0103(51) tilføjelse kapitel I del 4.2 nummer 30 led 28/09/2002
    Modifies 21994A0103(51) tilføjelse kapitel I del 4.2 nummer 48 led 28/09/2002
    Modifies 21994A0103(51) tilføjelse kapitel I del 4.2 nummer 50 28/09/2002
    Instruments cited:
    Link

    22002D0117

    Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 117/2002 af 27. september 2002 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

    EF-Tidende nr. L 336 af 12/12/2002 s. 0009 - 0010


    Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

    nr. 117/2002

    af 27. september 2002

    om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

    DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

    under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 78/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 2002(1).

    (2) Fem retsakter om kontrolforanstaltninger - dvs. sygdomsanmeldelse - og dyresundhed - handel med og markedsføring af animalske produkter - skal indarbejdes i aftalen.

    (3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

    Artikel 2

    Teksterne til beslutning 2001/498/EF(2), 2001/541/EF(3), 2001/552/EF(4), 2001/553/EF(5) og 2001/576/EF(6) på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

    Artikel 3

    Denne afgørelse træder i kraft den 28. september 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(7).

    Artikel 4

    Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

    På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

    Gunnar Snorri Gunnarsson

    Formand

    (1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 22.

    (2) EFT L 181 af 4.7.2001, s. 32.

    (3) EFT L 194 af 18.7.2001, s. 51.

    (4) EFT L 199 af 24.7.2001, s. 23.

    (5) EFT L 199 af 24.7.2001, s. 26.

    (6) EFT L 203 af 28.7.2001, s. 23.

    (7) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

    BILAG

    Til afgørelse nr. 117/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

    Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som anført nedenfor.

    1. Følgende led indsættes i punkt 29 (Kommissionens beslutning 95/124/EF) i del 4.2:

    "- 32001 D 0498: Kommissionens beslutning 2001/498/EF af 19. juni 2001 (EFT L 181 af 4.7.2001, s. 32).

    - 32001 D 0541: Kommissionens beslutning 2001/541/EF af 9. juli 2001 (EFT L 194 af 18.7.2001, s. 51)."

    2. Følgende led indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 95/125/EF) i del 4.2:

    "- 32001 D 0553: Kommissionens beslutning 2001/553/EF af 12. juli 2001 (EFT L 199 af 24.7.2001, s. 26)."

    3. Følgende led indsættes i punkt 48 (Kommissionens beslutning 98/357/EF) i del 4.2:

    "- 32001 D 0552: Kommissionens beslutning 2001/552/EF af 11. juli 2001 (EFT L 199 af 24.7.2001, s. 23)."

    4. Følgende punkt indsættes efter punkt 49 (Kommissionens beslutning 2000/312/EF) i del 4.2 i afsnittet "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL":

    "50. 32001 D 0576: Kommissionens beslutning 2001/576/EF af 13. juli 2001 om godkendelse af de programmer, Italien har forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug inden for zoner, der ikke er godkendt med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge, og om ophævelse af beslutning 98/359/EF og 2000/310/EF (EFT L 203 af 28.7.2001, s. 23).

    Denne retsakt finder også anvendelse på Island."

    5. Teksterne til punkt 6 (Kommissionens beslutning 98/359/EF) i del 3.2 og punkt 48 (Kommissionens beslutning 2000/310/EF) i del 4.2 i afsnittet "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL" udgår.

    Top