12003TN02/07

7. FISKERI

1. 31994 R 2211: Kommissionens forordning (EF) nr. 2211/94 af 12. september 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 for så vidt angår prisoplysninger for importerede fiskerivarer (EFT L 238 af 13.09.1994, s. 1), som ændret ved:

- 31998 R 2431: Kommissionens forordning (EF) nr. 2431/98 af 11.11.1998 (EFT L 302 af 12.11.1998, s. 13),

- 31999 R 2805: Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/1999 af 22.12.1999 (EFT L 340 af 31.12.1999, s. 51).

a) I bilag I tilføjes følgende:

"DEN TJEKKISKE REPUBLIK | Praha |

ESTLAND | Meeruse Lehtma Pärnu Veere |

CYPERN | Λεμεσός |

LETLAND | Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils |

LITAUEN | Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai |

UNGARN | Budapest |

MALTA | Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa Port Hieles ta' Malta, Marsaxlokk |

POLEN | Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo |

SLOVENIEN | Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč |

SLOVAKIET | Alle toldkontorer, der er involveret i varers overgang til fri omsætning." |

b) I bilag II, tabel 1, indsættes følgende mellem Belgien og Tyskland:

"CY | Cypern |

CZ | Den Tjekkiske Republik" |

og mellem Danmark og Spanien:

"EE | Estland" |

og mellem Grækenland og Irland:

"HU | Ungarn" |

og mellem Italien og Luxembourg:

"LT | Litauen |

LV | Letland" |

og mellem Luxembourg og Nederlandene:

"MT | Malta" |

og mellem Nederlandene og Portugal:

"PL | Polen" |

og mellem Portugal og Sverige:

"SI | Slovenien |

SK | Slovakiet" |

.

c) Følgende tilføjes i bilag II, tabel 2:

Kode | Valuta |

CZK | Tjekkisk koruna |

EEK | Estisk kroon |

CYP | Cypriotisk pound |

LVL | Lettisk lats |

LTL | Litauisk litas |

HUF | Ungarsk forint |

MTL | Maltesisk lira |

PLN | Polsk zloty |

SIT | Slovensk tolar |

SKK | Slovakisk koruna |

2. 31996 R 2406: Rådets forordning (EØF) nr. 2406/96 af 26. november 1996 om fælles handelsnormer for visse fiskevarer (EFT L 334 af 23.12.1996, s. 1), som ændret ved:

- 31997 R 0323: Kommissionens forordning (EF) nr. 323/97 af 21.2.1997 (EFT L 52 af 22.2.1997, s. 8),

- 32000 R 2578: Rådets forordning (EF) nr. 2578/2000 af 17.11.2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 1),

- 32001 R 2495: Kommissionens forordning (EF) nr. 2495/2001 af 19.12.2001 (EFT L 337 af 20.12.2001, s. 23).

I bilag II affattes oversigten over størrelseskategorier for sild (Clupea harengus) således:

"Atlantisk sild (Clupea harengus) | 1 | 0,250 og derover | 4 eller derunder | 1 | ICES Vb (EF-område) | 20 cm |

2 | 0,125-0,250 | 5-8 | 2 | 20 cm |

3 | 0,085-0,125 | 9-11 | | (a) | 18 cm |

4(a) | 0,050 til 0,085 | 12-20 | 3 | (b) | 20 cm |

Østersøsild (Clupea harengus), fanget og landet syd for 59°30′ | 4(b) | 0,036-0,085 | 12-27 | | | |

Østersøsild (Clupea harengus), fanget og landet nord for 59°30′ | 4(c) | 0,057-0,085 | 12-17 | | | |

5 | 0,031 til 0,057 | 18-32 | | | |

6 | 0,023 til 0,031 | 33-44 | | | |

Østersøsild (Clupea harengus), fanget og landet i farvande under Estlands og Letlands højhedsområde og jurisdiktion | 7(a) | 0,023-0,036 | 28-44 | | | |

7(b) | 0,014-0,023 | 45-70 | | | |

Østersøsild (Clupea harengus), fanget og landet i Rigabugten | 8 | 0,010-0,014 | 71-100" | | | |

3. 32000 R 0104: Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22).

I bilag IV indsættes følgende i tabellen:

"19.Brisling (Sprattus sprattus) | ex03026180 |

20.Guldmakrel (Coryphaena hippurus) | ex03026999" |

4. 32001 R 0080: Kommissionens forordning (EF) nr. 80/2001 af 16. januar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår meddelelser om anerkendelse af producentorganisationer og fastsættelse af priser og interventioner i forbindelse med den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 13 af 17.1.2001, s. 3), som ændret ved:

- 32001 R 2494: Kommissionens forordning (EF) nr. 2494/2001 af 19.12.2001 (EFT L 337 af 20.12.2001, s. 22),

a) Følgende tilføjes i bilag VIII, tabel 1:

NUTS-koder "ISO-A3" | Land | NUTS-navn |

CZ | Česká republika | |

CZ01 | | Praha |

EE | Eesti | |

EE001 | | Põhja-Eesti |

EE002 | | Kesk-Eesti |

EE003 | | Kirde-Eesti |

EE004 | | Lääne-Eesti |

EE005 | | Lõuna-Eesti |

CY | Κύπρος | |

LV | Latvija | |

LV001 | | Rīga |

LV002 | | Vidzeme |

LV003 | | Kurzeme |

LV004 | | Zemgale |

LV005 | | Latgale |

LT | Lietuva | |

LT001 | | Alytaus (apskritis) |

LT002 | | Kauno (apskritis) |

LT003 | | Klaipėdos (apskritis) |

LT004 | | Marijampolės (apskritis) |

LT005 | | Panevėžio (apskritis) |

LT006 | | Šiaulių (apskritis) |

LT007 | | Tauragės (apskritis) |

LT008 | | Telšių (apskritis) |

LT009 | | Utenos (apskritis) |

LT00A | | Vilniaus (apskritis) |

HU | Magyarorszàg | |

HU01 | | Közép-Magyarország |

HU02 | | Közép-Dunántúl |

HU03 | | Nyugat-Dunántúl |

HU04 | | Dél-Dunántúl |

HU05 | | Észak-Magyarország |

HU06 | | Észak-Alföld |

HU07 | | Dél-Alföld |

MT | Malta | |

PL | Polska | |

PL01 | | Dolnośląskie |

PL02 | | Kujawsko-Pomorskie |

PL03 | | Lubelskie |

PL04 | | Lubuskie |

PL05 | | Łódzkie |

PL06 | | Małopolskie |

PL07 | | Mazowieckie |

PL08 | | Opolskie |

PL09 | | Podkarpackie |

PL0A | | Podlaskie |

PL0B | | Pomorskie |

PL0C | | Śląskie |

PL0D | | Świętokrzyskie |

PL0E | | Warmińsko-Mazurskie |

PL0F | | Wielkopolskie |

PL0G | | Zachodniopomorskie |

SI | Slovenija | |

SK | Slovensko | Slovenská republika |

b) Følgende tilføjes i bilag VIII, tabel 6:

Kode | Valuta |

CZK | Tjekkisk koruna |

EEK | Estisk kroon |

CYP | Cypriotisk pound |

LVL | Lettisk lats |

LTL | Litauisk litas |

HUF | Ungarsk forint |

MTL | Maltesisk lira |

PLN | Polsk zloty |

SIT | Slovensk tolar |

SKK | Slovakisk koruna |

c) I bilag VIII, tabel 7, indsættes følgende:

Kode | Art |

"DOL | Coryphaena hippurus" |

"SPR | Sprattus sprattus" |

5. 32001 R 2065: Kommissionens forordning (EF) nr. 2065/2001 af 22. oktober 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår forbrugeroplysning om fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 278 af 23.10.2001, s. 6).

I artikel 4, stk. 1, indføjes følgende mellem oplysningerne på spansk og dansk:

- På tjekkisk:

"… uloveno v moři …" eller "… uloveno ve sladkých vodách …" eller "… pochází z chovu …",

og mellem tysk og græsk:

- På estisk:

"… püütud merest …" eller "… püütud sisevetest …" eller "… kasvatatud …",

og mellem italiensk og nederlandsk:

- På lettisk:

"… nozvejots jūrā …" eller "… nozvejots saldūdeņos …" eller "… izaudzēts …",

- På litauisk:

"… sužvejota …" eller "… sužvejota gėluose vandenyse …" eller "… užauginta …",

- På ungarsk:

"… tengeri halzsákmányból …", "… édesvízi halzsákmányból …" eller "… akvakultúrából …",

- På maltesisk:

"… maqbud mill- baħar …" eller "… maqbud mill- ilma ħelu …" eller "… prodott ta""l-akwakultura …",

og mellem nederlandsk og portugisisk:

- På polsk:

"… poławiane w morzu …" eller "… poławiane w wodach śródlądowych …" eller "… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …",

og mellem portugisisk og finsk:

- På slovakisk:

"… produkt morského rybolovu …" eller "… produkt zo sladkovodného rybárstva …" eller "… produkt farmového chovu rýb …",

- På slovensk:

"… ujeto …" eller "… ujeto v celinskih vodah …" eller "… vzrejeno …" eller "… gojeno …",

--------------------------------------------------