This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11994N142
ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - PART FOUR : TRANSITIONAL MEASURES - TITLE VI : AGRICULTURE - CHAPTER 1 : Provisions concerning national aids - Article 142
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT VI : LANDBRUG - KAPITEL 1 : Bestemmelser vedrørende national støtte - Artikel 142
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT VI : LANDBRUG - KAPITEL 1 : Bestemmelser vedrørende national støtte - Artikel 142
EFT C 241 af 29.8.1994, p. 46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1994/act_1/art_142/sign
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT VI : LANDBRUG - KAPITEL 1 : Bestemmelser vedrørende national støtte - Artikel 142
EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0046
Artikel 142 1. Kommissionen tillader Norge, Finland og Sverige at yde langsigtet national stoette med henblik paa at sikre opretholdelsen af landbrugsaktiviteterne i saerlige omraader. Disse omraader omfatter landbrugsarealer nord for den 62. breddegrad og i nogle tilstoedende omraader syd for denne breddegrad, hvor der gaelder lignende klimatiske vilkaar, som goer landbrugsaktiviteter saerligt vanskelige. 2. De i stk. 1 naevnte omraader fastlaegges af Kommissionen, isaer under hensyn til: - befolkningstaetheden; - landbrugsjordernes andel af det samlede areal; - den andel af det samlede anvendte landbrugsareal, der anvendes til jordafgroeder bestemt til menneskefoede. 3. Den i stk. 1 naevnte stoette kan knyttes til fysiske produktionsfaktorer saasom hektar landbrugsjord eller antallet af dyr under hensyntagen til de relevante begraensninger i de faelles markedsordninger og historiske produktionsmoenstre paa den enkelte bedrift, men - maa ikke knyttes til senere produktion; - maa ikke foere til en foroegelse af produktionen eller til en forhoejelse af den samlede stoette som blev konstateret i en referenceperiode forud for tiltraedelsen, som skal fastlaegges af Kommissionen. Stoetten kan fastsaettes forskelligt for de enkelte omraader. Denne stoette kan isaer ydes med henblik paa: - at opretholde traditionel primaer produktion og forarbejdning, som er saerligt egnede under de klimatiske forhold i de paagaeldende omraader; - at forbedre strukturerne for produktion, afsaetning og forarbejdning af landbrugsprodukter; - at fremme afsaetningen af de naevnte produkter; - at sikre beskyttelsen af miljoeet og opretholdelsen af naturvaerdierne.