11992E054

Artikel 54

1. Paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Det oekonomiske og sociale Udvalg og Europa-Parlamentet vedtager Raadet inden udloebet af foerste etape med enstemmighed en almindelig plan for ophaevelse af begraensningerne i etableringsfriheden inden for Faellesskabet. Kommissionen fremsaetter sit forslag for Raadet i loebet af de to foerste aar af foerste etape.

For hvert erhvervsomraade fastsaetter planen de almindelige betingelser for virkeliggoerelsen af etableringsfriheden og i saerdeleshed etaperne herfor.

2. Efter fremgangsmaaden i artikel 189 B og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg udsteder Raadet direktiver om ivaerksaettelsen af den almindelige plan eller, hvis en saadan ikke er vedtaget, om gennemfoerelse af en etape af etableringsfriheden inden for en bestemt erhvervsgren. (14)()

3. Raadet og Kommissionen udfoerer de opgaver, som er overdraget dem i henhold til ovennaevnte bestemmelser, navnlig ved:

a) i almindelighed i foerste raekke at behandle de erhverv, for hvis vedkommende etableringsfrihed i saerlig grad vil fremme udviklingen af produktion og handel;

b) at sikre et snaevert samarbejde mellem de kompetente nationale myndigheder med henblik paa at laere de saerlige forhold at kende, der goer sig gaeldende inden for Faellesskabet paa de forskellige erhvervsomraader;

c) at ophaeve de administrative fremgangsmaader og saadan administrativ praksis, som hidroerer fra indenlandsk lovgivning eller fra tidligere indgaaede aftaler mellem Medlemsstaterne, og hvis bibeholdelse ville vaere en hindring for etableringsfriheden;

d) at paase, at arbejdstagere fra en Medlemsstat, som er beskaeftiget paa en anden Medlemsstats omraade, kan forblive paa dette omraade for der at udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed, saafremt de opfylder de betingelser, som de skulle opfylde, hvis de kom ind i denne Stat paa det tidspunkt, hvor de ville paabegynde denne virksomhed;

e) at goere det muligt for statsborgere i en Medlemsstat at erhverve og udnytte fast ejendom, der ligger i en anden Medlemsstat, for saa vidt dette ikke strider mod principperne i artikel 39, stk. 2;

f) at lade den gradvise fjernelse af hindringerne for etableringsfriheden inden for hver af de paagaeldende erhvervsgrene gaelde baade betingelserne for at oprette agenturer, filialer eller datterselskaber paa en Medlemsstats omraade, og betingelserne for, at personale fra hovedvirksomheden kan indtraede i disses ledende eller kontrollerende organer;

g) i det n?dvendige omfang og med det formaal at g?re dem lige byrdefulde at samordne de garantier, som kraeves i Medlemsstaterne af de i artikel 58, stk. 2, naevnte selskaber til beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser;

h) at sikre, at etableringsvilkaarene ikke fordrejes som foelge af stoetteforanstaltninger fra Medlemsstaternes side.