11951K069

Artikel 69.

1. Medlemsstaterne forpligter sig til at fjerne enhver i nationaliteten begrundet restriktion vedroerende beskaeftigelse i kul- og staalindustrien af arbejdere, som er statsborgere i en Medlemsstat, og som har en anerkendt faguddannelse inden for kul- og staalfagene, med forbehold af de begraensninger, der foelger af de fundamentale krav om sundhed og offentlig orden.

2. Hvad angaar anvendelsen af denne bestemmelse, vil Medlemsstaterne opstille faelles definitioner af special- og faguddannelser, ved faelles overenskomst fastlaegge de i foregaaende stykke naevnte begraensninger, og efterforske de tekniske muligheder for inden for hele Faellesskabet at bringe udbud og efterspoergsel paa arbejdsmarkedet i forbindelse med hinanden.

3. For saa vidt angaar grupper af arbejdstagere, som ikke naevnes i det foranstaaende stykke og i det tilfaelde, at udviklingen af produktionen i kul- og staalindustrien skulle blive haemmet af mangel paa egnet arbejdskraft, skal medlemsstaterne desuden aendre deres indvandringsbestemmelser i det omfang, det er noedvendigt for at bringe denne tilstand til ophoer; i saerdeleshed skal de lette genbeskaeftigelsen af arbejdstagere fra kul- og staalindustrien i andre Medlemsstater.

4. De skal forbyde enhver forskelsbehandling med hensyn til afloenning og arbejdsvilkaar mellem indenlandske og indvandrede arbejdstagere, uden at saerlige forholdsregler for arbejdstagere i graenseomraaderne beroeres heraf; i saerdeleshed skal de indbyrdes tilstraebe saadanne ordninger, som endnu er noedvendige, for at bestemmelserne om socialforsorg ikke hindrer arbejdskraftens bevaegelighed.

5. Den Hoeje Myndighed skal vejlede og lette Medlemsstaterne i deres virke ved anvendelsen af de i denne artikel fastsatte forholdsregler.

6. Medlemsstaternes internationale forpligtelser beroeres ikke af denne artikel.