11951K000

Praeambel

PRAESIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, HANS KONGELIGE HOEJHED KRONPRINSEN AF BELGIEN, PRAESIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK, PRAESIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK, HENDES KONGELIGE HOEJHED STORHERTUGINDEN AF LUXEMBOURG, HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF NEDERLANDENE,

DER TAGER I BETRAGTNING, at verdensfreden kun kan sikres gennem skabende kraefter, der er afpasset efter de farer, der truer den;

SOM ER OVERBEVIST OM, at det bidrag, somt et organiseret og levende Europa kan yde til civilisationen, er ubetinget noedvendigt til opretholdelsen af fredelige forbindelser;

DER ER SIG BEVIDST, at Europa kun kan opbygges ved gennem konkrete handlinger som en begyndelse at skabe en faktisk samhoerighed og gennem oprettelsen af faelles grundlag for oekonomisk udvikling;

SOM TILSTRAEBER at bidrage til en hoejnelse af levestandarden og til fremme af fredens sag gennem en udvidelse af deres grundlaeggende produktioner;

SOM HAR SAT SIG FOR at erstatte aarhundreders rivalisering med en sammenslutning af deres vaesentlige interesser, ved gennem oprettelse af et oekonomisk faellesskab at nedlaegge den foerste grundsten til et videregaaende og uddybet faellesskab mellem befolkninger, der i lange tider har vaeret splittet af blodige stridigheder, og at skabe det institutionelle grundlag, der kan vaere retningsgivende for en fremtidig faelles skaebne;

HAR VEDTAGET at oprette et europaeisk kul- og staalfaellesskab og har med de maal for oeje udpeget som befuldmaegtigede:

PRAESIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND:

Doktor Konrad ADENAUER, forbundskansler og udenrigsminister;

HANS KONGELIGE HOEJHED KRONPRINSEN AF BELGIEN:

Paul VAN ZEELAND, udenrigsminister,

Joseph MEURICE, minister for udenrigshandelen;

PRAESIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK:

Robert SCHUMAN, udenrigsminister;

PRAESIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK:

Carlo SFORZA, udenrigsminister;

HENDES KONGELIGE HOEJHED STORHERTUGINDEN AF LUXEMBOURG:

Joseph BECH, udenrigsminister;

HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF NEDERLANDENE:

Dirk Udo STIKKER, udenrigsminister,

Johannes Roelof Maria VAN DEN BRINK, oekonomiminister;

SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behoerig form, ER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelser: