(1)

I henhold til direktiv 97/78/EF skal der træffes de nødvendige foranstaltninger over for importen af produkter fra tredjelande, hvis der opstår en situation, der kan udgøre en alvorlig risiko for dyrs eller menneskers sundhed, eller den forværres.

(2)

I henhold til Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet ( 2 ), senest ændret ved Europa-Parlamentes og Rådets direktiv 2001/46/EF ( 3 ), skal der træffes de nødvendige foranstaltninger over for importen fra tredjelande af produkter beregnet til foder, hvis der opstår en situation, der kan udgøre en alvorlig fare for dyrs eller menneskers sundhed, eller den forværres.

(3)

I henhold til Rådets direktiv 96/23/EF af 23. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF ( 4 ), gennemføres overvågningen af produktionskæden for dyr og primærprodukter af animalsk oprindelse med henblik på undersøgelse af levende dyr og disses ekskrementer og biologiske væsker samt væv og animalske produkter, foder og drikkevand for restkoncentrationer og bestemte stoffer.

(4)

Efter at der var fundet chloramphenicol i akvakulturprodukter og fiskevarer importeret fra Kina, vedtog Kommissionen beslutning 2001/699/EF af 19. december 2001 om beskyttelsesforanstaltninger over for fiskevarer og akvakulturprodukter til konsum med oprindelse i Kina og Vietnam ( 5 ), ændret ved beslutning 2002/770/EF ( 6 ). Efter at der ved et kontrolbesøg i Kina var blevet konstateret alvorlige mangler med hensyn til reglerne for anvendelsen af veterinærlægemidler og kontrollen af rester i levende dyr og animalske produkter, vedtog Kommissionen endvidere beslutning 2002/69/EF af 30. januar 2002 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter importeret fra Kina ( 7 ), senest ændret ved beslutning 2002/933/EF ( 8 ).

(5)

I beslutning 2002/69/EF er det fastsat, at beslutningen tages op til revision på baggrund af oplysningerne fra de kinesiske myndigheder, resultaterne af medlemsstaternes øgede overvågning og undersøgelser af forsendelser, der ankommer til EF-grænsekontrolstederne, og om nødvendigt på grundlag af resultaterne af nye EF-kontrolbesøg på stedet. Oplysningerne fra de kinesiske myndigheder og de gode resultater af medlemsstaternes kontrol har gjort det muligt at tillade import af visse animalske produkter, hvilket har medført flere ændringer af beslutning 2002/69/EF.

(6)

På baggrund af oplysningerne fra de kinesiske myndigheder er der atter givet tilladelse til import af de kategorier animalske produkter, for hvilke de kinesiske programmer for overvågning af restkoncentrationer er blevet godkendt.

(7)

For visse andre kategorier animalske produkter bør de overvågningsmekanismer, der er fastsat ved beslutning 2002/69/EF, opretholdes på baggrund af resultaterne af medlemsstaternes kontrol. Hyppigheden af de undersøgelser, der skal foretages af forsendelserne, bør fastsættes i overensstemmelse med den konstaterede risiko.

(8)

Fiskevarer, der er fremkommet på anden måde end ved akvakultur, er ikke berørt af de ovenfor nævnte risici og bør derfor undtages fra overvågningen. Når det gælder ål og rejer, er det dog for øjeblikket ikke muligt at skelne mellem akvakultur og fangster af vildtlevende ål og rejer, når man ser bort fra fangster af rejer i Atlanterhavet. Disse varer bør derfor stadig forbydes bortset fra sidstnævnte kategori af krebsdyr.

(9)

Overvågningen i henhold til beslutning 2001/669/EF er blevet opretholdt i en overgangsperiode for Kinas vedkommende, mens den for Vietnams vedkommende blev ophævet ved beslutning 2002/770/EF.

(10)

Bestemmelserne i beslutning 2002/69/EF bør derfor ajourføres og konsolideres ved nærværende beslutning og beslutning 2001/669/EF og 2002/69/EF ophæves i overensstemmelse hermed.

(11)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —