This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0184
Case C-184/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 December 2007 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Fisheries — Regulation (EC) No 51/2006 — Allocation of catch quotas among Member States — Act of Accession of the Kingdom of Spain — End of the transitional period — Requirement of relative stability — Principle of non-discrimination — New fishing opportunities)
Věc C-184/06: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. prosince 2007 – Španělské království v. Rada Evropské unie (Rybolov — Nařízení (ES) č. 51/2006 — Rozdělení kvót odlovů mezi členské státy — Akt o přistoupení Španělského království — Konec přechodného období — Požadavek relativní stability — Zásada zákazu diskriminace — Nová rybolovná práva)
Věc C-184/06: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. prosince 2007 – Španělské království v. Rada Evropské unie (Rybolov — Nařízení (ES) č. 51/2006 — Rozdělení kvót odlovů mezi členské státy — Akt o přistoupení Španělského království — Konec přechodného období — Požadavek relativní stability — Zásada zákazu diskriminace — Nová rybolovná práva)
Úř. věst. C 51, 23.2.2008, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 51/14 |
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. prosince 2007 – Španělské království v. Rada Evropské unie
(Věc C-184/06) (1)
(Rybolov - Nařízení (ES) č. 51/2006 - Rozdělení kvót odlovů mezi členské státy - Akt o přistoupení Španělského království - Konec přechodného období - Požadavek relativní stability - Zásada zákazu diskriminace - Nová rybolovná práva)
(2008/C 51/22)
Jednací jazyk: španělština
Účastníci řízení
Žalované: Španělské království (zástupce: N. Díaz Abad, zmocněnec)
Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: A. De Gregorio Merino a A. Westerhof Löfflerova, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Komise Evropských společenství (zástupci: T. van Rijn, a F. Jimeno Fernández, zmocněnci)
Předmět věci
Zrušení nařízení Rady (ES) č. 51/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se na rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (Úř. věst. L 16, 20.1.2006, s. 1) – Diskriminace – Použití čl. 20 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (Úř. věst. L 358, s. 59; Zvl. vyd. 04/05, s. 460)
Výrok
|
1) |
Žaloba se zamítá. |
|
2) |
Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení. |
|
3) |
Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 154, 1.7.2007.