Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0005

    2012/5/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 13. prosince 2011 , kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER

    Úř. věst. L 4, 7.1.2012, p. 12–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/12/2013; Implicitně zrušeno 32013Q1220(01)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/5(1)/oj

    7.1.2012   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 4/12

    ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

    ze dne 13. prosince 2011,

    kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER

    (2012/5/EU)

    EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1),

    s ohledem na návrh Evropské komise,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Na třístranných rozhovorech dne 1. prosince 2011 se Evropský parlament, Rada a Komise dohodly na podmínkách dodatečného financování projektu ITER. Toto financování vyžaduje revizi víceletého finančního rámce na období 2007–2013 v souladu s interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006, a to tak, že se zvýší stropy prostředků na závazky v podokruhu 1a o 650 milionů EUR pro rok 2012 a o 190 milionů EUR pro rok 2013 v běžných cenách.

    (2)

    Zvýšení stropů prostředků na závazky v podokruhu 1a pro roky 2012 a 2013 bude plně vykompenzováno snížením stropů prostředků na závazky pro rok 2011 v okruhu 2 a prostředků na závazky pro roky 2011 a 2012 v okruhu 5.

    (3)

    Pro zachování řádného vztahu mezi závazky a platbami dojde k úpravě ročních stropů u prostředků na platby. Úprava bude neutrální, pokud jde o požadavky na platby v období 2007–2013.

    (4)

    Příloha I interinstitucionální dohody by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna (2),

    PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

    Jediný článek

    Příloha I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

    Ve Štrasburku dne 13. prosince 2011.

    Za Evropský parlament

    předseda

    J. BUZEK

    Za Radu

    předseda

    M. SZPUNAR

    (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

    (2)  Z tohoto důvodu jsou částky vyplývající z výše uvedené dohody přepočteny na ceny z roku 2004.

    PŘÍLOHA

    FINANČNÍ RÁMEC NA ROKY 2007-2013

    (v milionech EUR - ve stálých cenách z roku 2004)

    Prostředky na závazky

    2007

    2008

    2009

    2010

    2011

    2012

    2013

    Celkem 2007–2013

    1.

    		 Udržitelný růst

    50 865

    53 262

    55 879

    56 435

    55 693

    57 708

    58 696

    388 538

    1a

    Konkurenceschopnost pro hospodářský růst a zaměstnanost

    8 404

    9 595

    12 018

    12 580

    11 306

    12 677

    13 073

    79 653

    1b

    Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost

    42 461

    43 667

    43 861

    43 855

    44 387

    45 031

    45 623

    308 885

    2.

    		 Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi

    51 962

    54 685

    51 023

    53 238

    52 136

    51 901

    51 284

    366 229

    z toho: výdaje související s trhem a přímé platby

    43 120

    42 697

    42 279

    41 864

    41 453

    41 047

    40 645

    293 105

    3.

    		 Občanství, svoboda, bezpečnost a právo

    1 199

    1 258

    1 375

    1 503

    1 645

    1 797

    1 988

    10 765

    3a

    Svoboda, bezpečnost a právo

    600

    690

    785

    910

    1 050

    1 200

    1 390

    6 625

    3b

    Občanství

    599

    568

    590

    593

    595

    597

    598

    4 140

    4.

    		 EU jako globální hráč

    6 199

    6 469

    6 739

    7 009

    7 339

    7 679

    8 029

    49 463

    5.

    		 Správní náklady  (1)

    6 633

    6 818

    6 816

    6 999

    7 044

    7 274

    7 610

    49 197

    6.

    		 Náhrady

    419

    191

    190

    0

    0

    0

    0

    800

    PROSTŘEDKY NA ZÁVAZKY CELKEM

    117 277

    122 683

    122 022

    125 184

    123 857

    126 359

    127 607

    864 989

    jako procento HND

    1,08 %

    1,09 %

    1,06 %

    1,06 %

    1,03 %

    1,03 %

    1,01 %

    1,049 %

     

    PROSTŘEDKY NA PLATBY CELKEM

    115 142

    119 805

    109 091

    119 245

    116 394

    120 649

    120 418

    820 744

    jako procento HND

    1,06 %

    1,06 %

    0,95 %

    1,01 %

    0,97 %

    0,98 %

    0,96 %

    1,00 %

    Dostupné rozpětí

    0,18 %

    0,18 %

    0,29 %

    0,22 %

    0,26 %

    0,25 %

    0,27 %

    0,23 %

    Strop vlastních zdrojů jako procento HND

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,23 %

    1,23 %

    1,23 %

    1,23 %

    1,23 %

    (1)  Výdaje na důchody zařazené do stropu pro tento okruh jsou vypočítány jako čisté výdaje bez příspěvků zaměstnanců do příslušného systému, s limitem 500 milionů EUR v cenách z roku 2004 na období 2007–2013.

    Top