Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 218
Volume 24
4 August 1981

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 2228/81 of 27 July 1981 concerning the management and control of certain catch quotas for 1981 for vessels flying the flag of a Member State and fishing in the regulatory area defined in the NAFO Convention

1

*

Council Regulation (EEC) No 2229/81 of 27 July 1981 amending Regulation (EEC) No 849/81 laying down for 1981 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

6

Commission Regulation (EEC) No 2230/81 of 3 August 1981 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

8

Commission Regulation (EEC) No 2231/81 of 3 August 1981 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

10

*

Commission Regulation (EEC) No 2232/81 of 30 July 1981 on arrangements for imports into the United Kingdom of certain textile products originating in the People' s Republic of China

12

Commission Regulation (EEC) No 2233/81 of 31 July 1981 authorizing the German intervention agency to sell forequarters of bovine animals for processing into preserves with a view to constituting security stocks

14

Commission Regulation (EEC) No 2234/81 of 31 July 1981 on a third sale at a standard price fixed in advance of frozen beef for export to Poland

15

Commission Regulation (EEC) No 2235/81 of 31 July 1981 on a standing invitation to tender in order to determine levies and/or refunds on exports of raw sugar

19

Commission Regulation (EEC) No 2236/81 of 3 August 1981 introducing a countervailing charge on tomatoes originating in Romania

24

Commission Regulation (EEC) No 2237/81 of 3 August 1981 amending Regulation (EEC) No 2112/81 introducing a countervailing charge on pears originating in Spain

26

Commission Regulation (EEC) No 2238/81 of 3 August 1981 repealing Regulation (EEC) No 71/81 on the sale of olive oil held by the Italian intervention agency

27

Commission Regulation (EEC) No 2239/81 of 3 August 1981 reopening the sale by tender of olive oil held by the Italian intervention agency

28

Commission Regulation (EEC) No 2240/81 of 3 August 1981 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

30

Commission Regulation (EEC) No 2241/81 of 3 August 1981 altering the import levies on products processed from cereals and rice

31

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.