6.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 22. prosince 2008

k žádosti Irska přijmout rozhodnutí Rady 2008/381/ES o zřízení Evropské migrační sítě

(2009/C 1/01)

1.   ÚVOD

1.	Dne 14. května 2008 Rada přijala rozhodnutí 2008/381/ES o zřízení Evropské migrační sítě (EMS). V souladu s článkem 1 protokolu o postavení Irska se Irsko neúčastnilo přijímání tohoto rozhodnutí.

2.

Podle článku 4 uvedeného protokolu však Irsko „může kdykoli poté, co Rada přijme opatření podle hlavy IV (ex hlava IIIa) Smlouvy o založení Evropského společenství, Radě a Komisi oznámit, že si přeje toto opatření přijmout. V tomto případě se přiměřeně použije postup podle článku 11a (ex čl. 5a odst. 3) Smlouvy o založení Evropského společenství“.

3.	Irsko oznámilo Radě a Komisi dopisem, že si přeje rozhodnutí 2008/381/ES přijmout.

4.

V souladu s článkem 11a Smlouvy o založení Evropského společenství „každý členský stát, který si přeje podílet se na posílené spolupráci navázané na základě článku 11, oznámí svůj záměr Radě a Komisi, jež podá Radě stanovisko ve lhůtě tří měsíců ode dne obdržení oznámení. Ve lhůtě čtyř měsíců ode dne obdržení oznámení rozhodne Komise o žádosti a o případné zvláštní právní úpravě, kterou považuje za nezbytnou“.

5.	Komise v souladu s uvedeným článkem podává Radě následující stanovisko.

2.   STANOVISKO

Komise vítá žádost Irska přijmout rozhodnutí 2008/381/ES, které je klíčovou složkou politik Společenství v oblasti migrace a azylu, a proto zaujímá k jeho účasti kladné stanovisko.

Komise konstatuje, že Irsko stále výrazně podporuje EMS a aktivně přispívá k jejímu vývoji a výsledkům. Komise dále poznamenává, že je důležité tento závazek co nejdříve uznat, což je také v celkovém zájmu EU.

Komise je proto názoru, že jako zvláštní opatření by uvedené rozhodnutí mělo pro Irsko vstoupit v platnost dnem, kdy Irsko oznámí, že jej přijímá.

---

6.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2009/C 1/02)

Datum přijetí rozhodnutí	27. 10. 2008
Členský stát	Francie
Podpora č.	N 198/08
Název	Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovo-produits, du lait et des produits laitiers
Cíl	Podpora výzkumu a vývoje v odvětvích masných výrobků, vaječných výrobků, mléka a mléčných výrobků
Právní základ	Articles L 621-1 et suivants du Code rural, décision du directeur de l'office national interprofessionnel de l'élevage, approuvée par le conseil plénier
Rozpočet	9 600 000 EUR
Míra nebo částka podpory	100 %
Doba trvání	6 let, do 31. prosince 2013
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

6.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. ledna 2009

(2009/C 1/03)

1 euro=

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,3582
JPY	japonský jen	126,81
DKK	dánská koruna	7,4488
GBP	britská libra	0,93580
SEK	švédská koruna	10,7075
CHF	švýcarský frank	1,5060
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	9,3950
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	26,760
EEK	estonská koruna	15,6466
HUF	maďarský forint	267,13
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,7070
PLN	polský zlotý	4,1360
RON	rumunský lei	4,0490
TRY	turecká lira	2,0897
AUD	australský dolar	1,9189
CAD	kanadský dolar	1,6475
HKD	hongkongský dolar	10,5303
NZD	novozélandský dolar	2,3301
SGD	singapurský dolar	1,9987
KRW	jihokorejský won	1 799,52
ZAR	jihoafrický rand	12,8655
CNY	čínský juan	9,2781
HRK	chorvatská kuna	7,3026
IDR	indonéská rupie	15 076,02
MYR	malajsijský ringgit	4,7503
PHP	filipínské peso	64,080
RUB	ruský rubl	39,5915
THB	thajský baht	47,462
BRL	brazilský real	3,1619
MXN	mexické peso	18,5292
INR	indická rupie	65,8930

---

(1)  

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

6.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. prosince 2008

(2009/C 1/04)

1 euro=

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,3917
JPY	japonský jen	126,14
DKK	dánská koruna	7,4506
GBP	britská libra	0,95250
SEK	švédská koruna	10,8700
CHF	švýcarský frank	1,4850
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	9,7500
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	26,875
EEK	estonská koruna	15,6466
HUF	maďarský forint	266,70
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,7083
PLN	polský zlotý	4,1535
RON	rumunský lei	4,0225
SKK	slovenská koruna	30,126
TRY	turecká lira	2,1488
AUD	australský dolar	2,0274
CAD	kanadský dolar	1,6998
HKD	hongkongský dolar	10,7858
NZD	novozélandský dolar	2,4191
SGD	singapurský dolar	2,0040
KRW	jihokorejský won	1 839,13
ZAR	jihoafrický rand	13,0667
CNY	čínský juan	9,4956
HRK	chorvatská kuna	7,3555
IDR	indonéská rupie	15 239,12
MYR	malajsijský ringgit	4,8048
PHP	filipínské peso	65,930
RUB	ruský rubl	41,2830
THB	thajský baht	48,285
BRL	brazilský real	3,2436
MXN	mexické peso	19,2333

---

(1)  

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

6.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. ledna 2009

(2009/C 1/05)

1 euro=

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,3866
JPY	japonský jen	126,64
DKK	dánská koruna	7,4499
GBP	britská libra	0,961
SEK	švédská koruna	10,8425
CHF	švýcarský frank	1,4874
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	9,695
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	26,825
EEK	estonská koruna	15,6466
HUF	maďarský forint	265,48
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,7083
PLN	polský zlotý	4,1638
RON	rumunský lei	4,035
TRY	turecká lira	2,138
AUD	australský dolar	1,9884
CAD	kanadský dolar	1,6942
HKD	hongkongský dolar	10,7472
NZD	novozélandský dolar	2,3969
SGD	singapurský dolar	2,0265
KRW	jihokorejský won	1 833,09
ZAR	jihoafrický rand	13,0618
CNY	čínský juan	9,4608
HRK	chorvatská kuna	7,3346
IDR	indonéská rupie	15 391,26
MYR	malajsijský ringgit	4,808
PHP	filipínské peso	65,31
RUB	ruský rubl	40,7819
THB	thajský baht	48,212
BRL	brazilský real	3,2456
MXN	mexické peso	19,1718
INR	indická rupie	67,125

---

(1)  

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

6.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2009/C 1/06)

Číslo XA: XA 295/08

Členský stát: Francie

Region: Département de la Manche

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides aux coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole (CUMA) pour les hangars

Právní základ:

Článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006,

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční podpora v maximální výši 54 000 EUR

Maximální míra podpory: 30 % investic s maximálním limitem 45 000 EUR na jednu investici

Datum uskutečnění: ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem opatření je podporovat skupinové investice a snižovat výrobní náklady tím, že usnadní výstavbu, koupi, modernizaci, úpravy nebo rozšíření přístřešků určených k uskladňování zařízení a strojů družstev CUMA (družstva pro používání společného zemědělského vybavení)

Dotčené/á odvětví: Všechna družstva pro používání společného zemědělského vybavení (CUMA) příslušného departementu bez ohledu na odvětví zemědělské prvovýroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le président du Conseil Général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

Číslo XA: XA 296/08

Členský stát: Francie

Region: Département de la Manche

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides à l'achat de matériels à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Právní základ:

Článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006,

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční podpora v maximální výši 400 000 EUR

Maximální míra podpory: 5–40 % celkových způsobilých nákladů v závislosti na tom, zda již probíhá financování z jiných veřejných prostředků.

Generální rada bude dohlížet na to, aby hranice 40 % nebyla v případě kumulace různých forem podpor nikdy překročena

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Na tento režim podpory se vztahuje článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Cílem opatření je snáze získávat zařízení prospěšná pro kolektivní dynamický rozvoj venkova, a to zejména v oblasti energie z obnovitelných zdrojů a zlepšení podmínek v zemědělských podnicích z hlediska životního prostředí a kultivace. Pro tyto projekty by mohly být způsobilé následující typy zařízení a strojů: půdní vrtáky, zatloukače kůlů, štípače kůlů, ostřiče kůlů, zametače, stroje na odvíjení ostnatého drátu, plečky, pojízdné bazény pro krávy, střihače živého plotu, drtiče dřeva, přenosná zařízení na zpracovávání statkových hnojiv

Dotčené/á odvětví: Všechna družstva pro používání společného zemědělského vybavení (CUMA) příslušného departementu bez ohledu na odvětví zemědělské prvovýroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le président du Conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo cedex

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

http://www.cg50.fr/economie/economie/iso_album/080415_cuma_cg_1.pdf

Číslo XA: XA 330/08

Členský stát: Polsko

Region: území celého státu

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

Právní základ: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia Programu pomocy, dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

a

článek 11 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánovaná výše podpory pro zemědělské podniky ve všech formách hrazená ze státního rozpočtu může v roce 2008 dosáhnout celkové částky 245 milionů PLN

Maximální míra podpory: Celková výše podpory pro jeden zemědělský podnik nesmí překročit v případě škod způsobených:

a)	80 % poklesu příjmu vypočteného vojvodským úřadem v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 nebo

b)

90 % poklesu příjmu vypočteného vojvodským úřadem v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 pro podniky nacházející se v horských oblastech nebo v jiných znevýhodněných oblastech definovaných v předpisech o podpoře pro rozvoj venkova v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova nebo v oblastech Natury 2000 a oblastech souvisejících s prováděním rámcové směrnice o vodě;

a)	80 % hrubé míry podpory uvedené v čl. 11 odst. 6 nařízení (ES) č. 1857/2006 a vypočtené podle skutečně vynaložených nákladů;

b)

90 % hrubé míry podpory uvedené v čl. 11 odst. 6 nařízení (ES) č. 1857/2006 a vypočtené podle skutečně vynaložených nákladů – v horských oblastech nebo v jiných znevýhodněných oblastech definovaných v předpisech o podpoře pro rozvoj venkova v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova nebo v oblastech Natury 2000 a oblastech souvisejících s prováděním rámcové směrnice o vodě

Datum uskutečnění: Od 6. října 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. srpna 2009

Cíl podpory: V souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 1857/2006 poskytnout podporu rodinám podnikajícím v zemědělství, která umožní překonat přechodné finanční potíže způsobené škodami na zemědělských plodinách následkem sucha nebo škodami na stájích, skladech, sklenících a jiných zemědělských budovách a stavbách, na traktorech, strojích a zemědělském vybavení způsobenými tornádem

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

	Forma podpory	Orgán	Adresa
1.	Sleva na zemědělské dani	Obecní či městský úřad	Podle toho, kde se pozemky nacházejí
2.	Příspěvek na úroky z nouzového úvěru	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa	00-175 Warszawa al. Jana Pawła II 70
3.	Slevy na průběžných odvodech na sociální pojištění a osvobození od těchto odvodů a odložení splatnosti úhrady vzniklých nedoplatků a jejich rozložení na výhodné splátky	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego	00-608 Warszawa al. Niepodległości 190
4.	Odložení plateb v rámci kupních a nájemních smluv bez poplatků a úroků v době odkladu a slevy na nájemném či osvobození od nájemného	Agencji Nieruchomości Rolnych	00-215 Warszawa ul. Dolańskiego 2
5.	Sociální podpora formou jednorázové sociální dávky	Úřady sociální podpory	Podle místa bydliště zemědělce
6.	Příspěvek na certifikované osivo	Agencja Rynku Rolnego	00-400 Warszawa ul. Nowy Świat 6/12

Adresa internetových stránek: www.minrol.gov.pl – odkaz: „Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.“

Další informace: —

Číslo XA: XA 342/08

Členský stát: Dánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Projekt Opdræt

Právní základ: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 750 000 DKK

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. září 2009

Cíl podpory: Cílem režimu je prostřednictvím shromažďování, vytváření a šíření informací přispívat k vyrovnanější kvalitě slepic, a zvýšit tak jejich produktivitu během snáškového období.

Konečnými příjemci jsou chovatelé drůbeže a zemědělci produkující násadová vejce a vejce určená k lidské spotřebě. Režim se vztahuje pouze na malé a střední podniky.

Režim se poskytuje v souladu s ustanoveními čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006. Týká se výdajů na poradenské služby

Dotčené/á odvětví: Drůbežářské odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

1609 København V

DANMARK

Adresa internetových stránek: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Další údaje: —

---

6.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/10

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu „Spolupráce pro rok 2009“ sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace

(2009/C 1/07)

Oznamuje se zahájení výzev k předkládání návrhů v rámci pracovního programu „Spolupráce pro rok 2009“ sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).

Očekávají se návrhy v rámci níže uvedené oblasti. Lhůty pro předkládání návrhů a přidělené rozpočtové prostředky jsou uvedeny v textu výzvy zveřejněné na internetových stránkách CORDIS.

Zvláštní program „Spolupráce pro rok 2009“:

Tematická oblast: Energetika

Identifikátor výzvy: FP7-ENERGY-2009-BRAZIL

Tato výzva k předkládání návrhů se vztahuje k pracovnímu programu přijatému rozhodnutím Komise K(2008) 6827 ze dne 17. listopadu 2008.

Informace o podmínkách výzvy a pracovním programu i pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na internetových stránkách CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

6.1.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---