ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 154E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 51
19. června 2008

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

ZASEDÁNÍ 2008-2009

Dílčí zasedání od 21. do 24. dubna 2008

Pondělí 21. dubna 2008

2008/C 154E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Následný postup na základě žádosti o ochranu imunity

Členství ve výborech a delegacích

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Oprava (článek 204a jednacího řádu)

Předložení dokumentů

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Petice

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Rozpočet na rok 2009, Oddíl III - Komise: rozpočtový rámec a priority na rok 2009 (rozprava)

Slyšení Komise o zločinech genocidy, zločinech proti lidskosti a válečných zločinech spáchaných totalitními režimy (8. dubna 2008) (rozprava)

Přeshraniční spolupráce v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti * (rozprava)

Získávání víz pro běloruské a ukrajinské občany (rozprava)

Dárcovství orgánů a transplantace: opatření na úrovni EU (rozprava)

Dobrovolnictví a hospodářská a sociální soudržnost (rozprava)

Statut evropského veřejného ochránce práv (rozprava)

Ztroskotání nákladní lodi New Flame a odpad z ní v Algeciraském zálivu (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

17

Úterý 22. dubna 2008

2008/C 154E/02

ZÁPIS

19

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Výroční zpráva EIB za rok 2006 (rozprava)

Rozpočtová absolutoria za rok 2006 (rozprava)

Hlasování

Žádost o konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem: Řízení a partnerství na národní a regionální úrovni a základy pro projekty v oblasti regionální politiky (článek 117 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o konzultaci s Výborem regionů: Řízení a partnerství na národní a regionální úrovni a základy pro projekty v oblasti regionální politiky (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o konzultaci s Výborem regionů: Aspekty regionální politiky a politiky soudržnosti v Lisabonské smlouvě (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

Přeshraniční spolupráce v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Statut evropského veřejného ochránce práv (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dárcovství orgánů a transplantace: opatření na úrovni EU (hlasování)

Dobrovolnictví a hospodářská a sociální soudržnost (hlasování)

Výroční zpráva EIB za rok 2006 (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl III - Komise (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl I - Evropský parlament (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl II - Rada (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl IV - Soudní dvůr (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl V - Účetní dvůr (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VII - Výbor regionů (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VIII - Evropský veřejný ochránce práv (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská nadace odborného vzdělávání (hlasování)

Udělění absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Agentura Evropské unie pro základní práva (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro obnovu (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro životní prostředí (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro léčivé přípravky (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost letectví (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská železniční agentura (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) (hlasování)

Udělení absolutoria za rok 2006: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: EUROJUST (hlasování)

Přivítání

Hlasování (pokračování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská policejní akademie (CEPOL) (hlasování)

Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: 6., 7., 8. a 9. Evropský rozvojový fond (ERF) (hlasování)

Absolutorium za rok 2006: Evropský úřad pro dohled nad GNSS (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Nárůst cen potravin v Evropské unii a v rozvojových zemích (rozprava)

Rozvoj a využívání evropského programu radionavigace přes satelit ***I (rozprava)

Prohlášení o finančních zájmech

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Provádění směrnice o vyslání pracovníků v souvislosti s rozsudky Soudního dvora (rozprava)

Politika Číny a její vliv na Afriku (rozprava)

Plán provádění 10. Evropského rozvojového fondu (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

45

PŘÍLOHA I

47

PŘÍLOHA II

64

Středa 23. dubna 2008

2008/C 154E/03

ZÁPIS

193

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Schůzka na nejvyšší úrovni Evropská unie a Latinská Amerika a Karibik (rozprava)

Jednání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zrušení víz (rozprava)

Hlasování

Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi ES a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání mezi společnostmi liniové dopravy (konsorcii) (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zprostředkování v občanských a obchodních záležitostech ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Rozvoj a využívání evropského programu radionavigace přes satelit ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Rozšíření oblasti působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zelená kniha o úloze občanské společnosti v protidrogové politice v Evropské unii (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Úprava víceletého finančního rámce (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Plán provádění 10. Evropského rozvojového fondu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007 (hlasování)

Politika Číny a její vliv na Afriku (hlasování)

Slavnostní zasedání - Slovinsko

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Situace v Barmě (rozprava)

Ilegální imigrace, vnější činnost Evropské unie a Frontexu (rozprava)

Evropská strategie v oblasti biologické rozmanitosti (COP 9) a biologické bezpečnosti (COPMOP 4) (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Cesta k reformě Světové obchodní organizace (rozprava)

Dohoda o volném obchodu s Radou pro spolupráci v Zálivu (rozprava)

Režim nulové tolerance vůči nepovoleným GMO a jeho hospodářské důsledky (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

204

PŘÍLOHA I

206

PŘÍLOHA II

210

Čtvrtek 24. dubna 2008

2008/C 154E/04

ZÁPIS

237

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Výroční politická strategie pro rok 2009 (předložené návrhy usnesení)

Ztroskotání lodi New Flame v zátoce u města Algeciras a jeho důsledky (předložené návrhy usnesení)

Zelená kniha o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách (rozprava)

Mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS) a správa Rady pro mezinárodní účetní standardy (IASB) (rozprava)

Hlasování

Výroční politická strategie pro rok 2009 (hlasování)

Rozpočet na rok 2009, Oddíl III - Komise: rozpočtový rámec a priority na rok 2009 (hlasování)

Ztroskotání nákladní lodi New Flame a odpad z ní v Algeciraském zálivu (hlasování)

Schůzka na nejvyšší úrovni Evropská unie a Latinská Amerika a Karibik (hlasování)

Situace v Barmě (hlasování)

Evropská strategie v oblasti biologické rozmanitosti (COP 9) a biologické bezpečnosti (COP-MOP 4) (hlasování)

Cesta k reformě Světové obchodní organizace (hlasování)

Dohoda o volném obchodu s Radou pro spolupráci v Zálivu (hlasování)

Zelená kniha o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách (hlasování)

Mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS) a správa Rady pro mezinárodní účetní standardy (IASB) (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Oznámení společných postojů Rady

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Zimbabwe

Irán: případ Chadídže Moghaddamové

Čad

Hlasování

Zimbabwe (hlasování)

Irán: případ Chadídže Moghaddamové (hlasování)

Čad (hlasování)

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Členství ve výborech a delegacích

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

252

PŘÍLOHA I

254

PŘÍLOHA II

266

CS