ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 330

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
24. prosince 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2005/C 330/1

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. listopadu 2005 ve věci C-392/02: Komise Evropských společenství proti Dánskému království (Nesplnění povinnosti státem — Vlastní zdroje Společenství — Clo dlužné ze zákona, které nebylo vybráno v důsledku chyby vnitrostátních celních orgánů — Finanční odpovědnost členských států)

1

2005/C 330/2

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-158/03: Komise Evropských společenství proti Španělskému království (Svoboda usazování — Volný pohyb služeb — Zadávací řízení vyhlášené Národním institutem zdraví — Zdravotní služby domácí respirační léčby — Podmínka účasti — Kritéria hodnocení — Zásada nediskriminace)

1

2005/C 330/3

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-175/03: Řecká republika proti Komisi Evropských společenství (EZOZF — Rozhodnutí 2003/102/ES — Výdaje vyloučené z financování Společenství — Podpory na zachování olivovníků na malých ostrovech v Egejském moři — Účetní období 1999-2001)

2

2005/C 330/4

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-329/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Areios Pagos): Trapeza tis Ellados AE proti Banque Artesia (Volný pohyb kapitálu — První směrnice Rady ze dne 11. května 1960 — Koupě dluhopisů obchodovatelných na burze cenných papírů — Repatriace výnosů z jejich zpeněžení)

2

2005/C 330/5

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 20. října 2005 ve věci C-334/03: Komise Evropských společenství proti Portugalské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 90/388/EHS — Telekomunikace — Článek 4d — Omezení vlastnického práva třetích osob — Nezajištění nediskriminačního udělování práv omezujících vlastnické právo třetích osob — Neprovedení směrnice)

3

2005/C 330/6

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-387/03: Řecká republika proti Komisi Evropských společenství (EZOZF — Účetní závěrka — Účetní období 1999 a 2000 — Rozhodnutí 2003/536/ES — Odvětví vína, olivového oleje a hovězího a jehněčího masa)

3

2005/C 330/7

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-437/03: Komise Evropských společenství proti Rakouské republice („Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 78/686/EHS a 78/687/EHS — Zubní lékaři“)

4

2005/C 330/8

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-525/03: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Vnitrostátní právní normy, které přestaly mít jakýkoliv právní účinek před uplynutím lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku — Nepřípustnost žaloby)

4

2005/C 330/9

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-166/04: Komise Evropských společenství proti Řecké republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 79/409/EHS — Ochrana volně žijících ptáků a jejich stanovišť — Zvláště chráněné oblasti — Laguna Messolongi)

5

2005/C 330/10

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. října 2005 ve spojených věcech C-266/04 až C-270/04, C-276/04 a C-321/04 až C-325/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne): Nazairdis SAS a další proti Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Pojem podpora — Daň vyměřená podle prodejní plochy — Vztah závazného určení mezi daní a použitím výnosu z daně)

5

2005/C 330/11

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-377/04: Komise Evropských společenství proti Rakouské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 1999/92/ES — Ochrana zaměstnanců — Vystavení riziku výbušných prostředí — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

6

2005/C 330/12

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-23/05: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2000/34/ES — Pracovní podmínky — Úprava pracovní doby — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

6

2005/C 330/13

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. října 2005 ve věci C-165/05: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Volný pohyb osob — Pracovníci — Manželé — Požadavek pracovního povolení pro manžela nebo manželku státní příslušnosti třetího státu)

7

2005/C 330/14

Věc C-363/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Direction of the VAT and Duties Tribunals, London ze dne 19. září 2005 ve věci 1) J.P. Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc 2) The Association of Investment Trust Companies proti Commissioners of HM Revenues and Customs

7

2005/C 330/15

Věc C-366/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Supremo Tribunal Administrativo ze dne 6. července 2005 ve věci Optimus – Telecomunicações, SA proti Fazenda Pública

8

2005/C 330/16

Věc C-373/05 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 10. října 2005 Bartem Nijsem proti usnesení vydanému dne 26. května 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (druhým senátem) ve věci T-377/04, Bart Nijs v. Účetní dvůr Evropských společenství

8

2005/C 330/17

Věc C-375/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Bundesverwaltungsgericht ze dne 23. srpna 2005 ve věci Erhard Geuting proti Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

9

2005/C 330/18

Věc C-378/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Cour de cassation (Belgie) ze dne 9. září 2005 ve věci Samotor SPRL proti Belgickému státu

9

2005/C 330/19

Věc C-384/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hoge Raad der Nederlanden ze dne 14. října 2005 ve věci Johan Piek proti Nizozemskému státu (Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit)

10

2005/C 330/20

Věc C-385/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozhodnutím Conseil d'Etat (Francie) ze dne 19. října 2005 ve věci Confédération Générale du Travail, Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT), Confédération Française de l'Encadrement C.G.C. (C.F.E.-C.G.C.), Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (C.F.T.C.) a Confédération Générale du Travail – Force Ouvrière proti Premier ministre a Ministre de l'Emploi, de la Cohésion social et du Logement

10

2005/C 330/21

Věc C-390/05: Žaloba podaná dne 27. října 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

11

2005/C 330/22

Vyškrtnutí věci C-102/03

11

2005/C 330/23

Vyškrtnutí věci C-389/04

11

2005/C 330/24

Vyškrtnutí věci C-400/04

12

2005/C 330/25

Vyškrtnutí věci C-402/04

12

2005/C 330/26

Vyškrtnutí věci C-450/04

12

2005/C 330/27

Vyškrtnutí věci C-472/04

12

2005/C 330/28

Vyškrtnutí věci C-483/04

12

2005/C 330/29

Vyškrnutí věci C- 485/04

12

2005/C 330/30

Vyškrnutí věci C-44/05

13

2005/C 330/31

Vyškrtnutí věci C-55/05

13

2005/C 330/32

Vyškrtnutí věci C-84/05

13

2005/C 330/33

Vyškrnutí věci C- 86/05

13

2005/C 330/34

Vyškrtnutí věci C-95/05

13

2005/C 330/35

Vyškrtnutí věci C-123/05

13

2005/C 330/36

Vyškrtnutí věci C-156/05

14

2005/C 330/37

Vyškrtnutí věci C-160/05

14

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2005/C 330/38

Věc T-318/00: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 19. října 2005 – Freistaat Thüringen v. Komise („Státní podpory — Zneužití podpor — Riziko obcházení příkazu k navrácení — Navrácení podpor společnostmi, které získaly provozní aktiva od původního příjemce“)

15

2005/C 330/39

Věc T-324/00: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 19. října 2005 – CDA Datenträger Albrechts v. Komise („Státní podpory — Zneužití podpor — Riziko obcházení příkazu k navrácení — Navrácení podpor společnostmi, které získaly provozní aktiva od původního příjemce“)

15

2005/C 330/40

Věc T-38/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. října 2005 – Groupe Danone v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Pokuty — Pokyny o metodě stanovování pokut — Sdělení o spolupráci“)

16

2005/C 330/41

Věc T-205/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. října 2005 – Salvador García v. Komise („Úředníci — Odměňování — Příspěvek za práci v zahraničí — Článek 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu — Služby uskutečněné pro jiný stát nebo pro mezinárodní organizaci — Pojem obvyklého bydliště — Odůvodnění“)

16

2005/C 330/42

Věc T-298/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. října 2005 – Herrero Romeu v. Komise („Úředníci — Odměna — Příspěvek za práci v zahraničí — Článek 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu — Práce konaná pro jiný stát — Pojem obvyklého bydliště — Odůvodnění — Zásada rovného zacházení“)

17

2005/C 330/43

Věc T-299/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. října 2005 – Dedeu i Fontcuberta v. Komise („Úředníci — Odměna — Příspěvek za práci v zahraničí — Článek 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu — Práce konaná pro jiný stát — Pojem obvyklého bydliště“)

17

2005/C 330/44

Věc T-60/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. října 2005 – Regione Siciliana v. Komise („Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Článek 230 čtvrtý pododstavec ES — Fyzické nebo právnické osoby — Akty, které se jich bezprostředně dotýkají — Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) — Rozhodnutí Komise, kterým se zrušuje finanční pomoc a žádá o její vrácení — Článek 24 nařízení (EHS) č. 4253/88 — Zjevně nesprávné posouzení“)

18

2005/C 330/45

Věc T-83/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. října 2005 – Salazar Brier v. Komise („Úředníci — Odměna — Příspěvek za práci v zahraničí — Článek 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu — Práce konaná pro jiný stát — Pojem obvyklého bydliště — Odůvodnění — Zásada rovného zacházení“)

18

2005/C 330/46

Věc T-336/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. října 2005 – Éditions Albert René v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Starší slovní ochranná známka Společenství a národní slovní ochranná známka OBELIX — Přihláška slovní ochranné známky Společenství MOBILIX — Článek 8 odst. 1 písm. b) a odst. 2 nařízení (ES) č. 40/94“)

19

2005/C 330/47

Věc T-368/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. října 2005 – De Bustamante Tello v. Rada Evropské unie („Úředníci — Odměňování — Příspěvek za práci v zahraničí — Čl. 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII Statutu — Práce konané pro některý jiný stát — Pojem bydliště — Zásada rovného zacházení“)

19

2005/C 330/48

Věc T-379/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. října 2005 – Peek & Cloppenburg v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Slovní ochranná známka Cloppenburg — Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu — Popisná povaha — Zeměpisný původ — Článek 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 40/94“)

19

2005/C 330/49

Věc T-415/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 19. října 2005 – Cofradía de pescadores de „San Pedro“ de Bermeo a další v. Rada („Rybolov — Zachování mořských zdrojů — Relativní stabilita rybolovných činností každého členského státu — Výměna rybolovných kvót — Převod části rybolovné kvóty pro sardele přidělené Portugalské republice na Francouzskou republiku — Zrušení ustanovení povolujících tento převod — Snížení skutečných rybolovných práv Španělského království — Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Právní norma přiznávající práva jednotlivcům — Existence škody“)

20

2005/C 330/50

Věc T-43/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. října 2005 – Fardoom a Reinard v. Komise („Úředníci — Zpráva o vývoji služebního postupu — Hodnotící období 2001-2002“)

20

2005/C 330/51

Věc T-50/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. října 2005 – Micha v. Komise („Úředníci — Hodnotící období 1999/2001 — Hodnotící zpráva — Žaloba na neplatnost — Povinnost odůvodnění — Zjevně nesprávné posouzení — Opožděné vypracování hodnotící zprávy“)

21

2005/C 330/52

Věc T-51/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. října 2005 – Leite Mateus v. Komise („Úředníci — Zpráva o vývoji služebního postupu — Hodnotící období 2001/2002“)

21

2005/C 330/53

Věc T-96/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. října 2005 – Cwik v. Komise („Úředníci — Hodnotící období 2001/2002 — Zpráva o vývoji služby — Žaloba na neplatnost — Námitka nepřípustnosti — Zjevně nesprávné posouzení — Skutkový omyl — Obtěžování — Náhrada utrpěné újmy — Morální újma“)

21

2005/C 330/54

Věc T-305/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. října 2005 – Eden v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Čichová ochranná známka Vůně zralé jahody — Absolutní důvod pro zamítnutí — Označení neschopné grafického ztvárnění — Článek 7 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 40/94“)

22

2005/C 330/55

Věc T-258/99: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 20. září 2005 – Makro Cash & Carry Nederland v. Komise („Státní podpory — Sdělení Komise o podporách de minimis — Čerpací stanice — Nebezpečí kumulace podpor — Právní zájem na podání žaloby“)

22

2005/C 330/56

Věc T-321/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 19. září 2005 – Air Bourbon v. Komise („Státní podpory — Rozhodnutí nevznášet námitky — Žaloba na neplatnost — Lhůta k podání žaloby — Zveřejnění souhrnného sdělení — Nepřípustnost“)

23

2005/C 330/57

Věc T-366/05: Žaloba podaná dne 26. září 2005 Anheuser-Busch proti OHIM

23

2005/C 330/58

Věc T-384/05: Žaloba podaná dne 19. října 2005 – I.R.I.P.A. Abruzzo v. Komise

23

2005/C 330/59

Věc T-385/05: Žaloba podaná dne 21. října 2005 – Transnáutica v. Komise

24

2005/C 330/60

Věc T-391/05: Žaloba podaná dne 24. října 2005 – Komise v. Reagecon Diagnostics

25

2005/C 330/61

Věc T-265/00: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 20. října 2005 – Comitato „Venezia Vuole Vivere“ v. Komise

25

2005/C 330/62

Věc T-410/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. října 2005 – Itálie v. Komise

25

III   Oznámení

2005/C 330/63

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 315, 10.12.2005

26

CS