EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2005:273:FULL
Official Journal of the European Union, C 273, 04 November 2005
Úřední věstník Evropské unie, C 273, 04. listopad 2005
Úřední věstník Evropské unie, C 273, 04. listopad 2005
ISSN 1725-5163 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 273 |
|
![]() |
||
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 48 |
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
CS |
|
I Informace
Komise
4.11.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 273/1 |
Směnné kurzy vůči euro (1)
3. listopadu 2005
(2005/C 273/01)
1 euro=
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,2041 |
JPY |
japonský jen |
140,76 |
DKK |
dánská koruna |
7,4640 |
GBP |
britská libra |
0,67825 |
SEK |
švédská koruna |
9,6148 |
CHF |
švýcarský frank |
1,5428 |
ISK |
islandská koruna |
71,98 |
NOK |
norská koruna |
7,8075 |
BGN |
bulharský lev |
1,9559 |
CYP |
kyperská libra |
0,5737 |
CZK |
česká koruna |
29,446 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
248,23 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,6965 |
MTL |
maltská lira |
0,4293 |
PLN |
polský zlotý |
3,9609 |
RON |
rumunský lei |
3,6586 |
SIT |
slovinský tolar |
239,50 |
SKK |
slovenská koruna |
38,930 |
TRY |
turecká lira |
1,6245 |
AUD |
australský dolar |
1,6222 |
CAD |
kanadský dolar |
1,4164 |
HKD |
hongkongský dolar |
9,3348 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,7351 |
SGD |
singapurský dolar |
2,0425 |
KRW |
jihokorejský won |
1 256,48 |
ZAR |
jihoafrický rand |
7,9603 |
CNY |
čínský juan |
9,7341 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,3928 |
IDR |
indonéská rupie |
12 102,41 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,547 |
PHP |
filipínské peso |
65,744 |
RUB |
ruský rubl |
34,3830 |
THB |
thajský baht |
49,163 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
4.11.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 273/2 |
Směnné kurzy vůči euro (1)
31. října 2005
(2005/C 273/02)
1 euro=
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,2023 |
JPY |
japonský jen |
139,64 |
DKK |
dánská koruna |
7,4623 |
GBP |
britská libra |
0,67665 |
SEK |
švédská koruna |
9,5360 |
CHF |
švýcarský frank |
1,5455 |
ISK |
islandská koruna |
73,69 |
NOK |
norská koruna |
7,8060 |
BGN |
bulharský lev |
1,9562 |
CYP |
kyperská libra |
0,5737 |
CZK |
česká koruna |
29,595 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
250,54 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,6963 |
MTL |
maltská lira |
0,4293 |
PLN |
polský zlotý |
3,9791 |
RON |
rumunský lei |
3,6512 |
SIT |
slovinský tolar |
239,51 |
SKK |
slovenská koruna |
39,038 |
TRY |
turecká lira |
1,6224 |
AUD |
australský dolar |
1,6037 |
CAD |
kanadský dolar |
1,4161 |
HKD |
hongkongský dolar |
9,3207 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,7108 |
SGD |
singapurský dolar |
2,0365 |
KRW |
jihokorejský won |
1 250,63 |
ZAR |
jihoafrický rand |
8,0695 |
CNY |
čínský juan |
9,7200 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,3800 |
IDR |
indonéská rupie |
12 161,26 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,539 |
PHP |
filipínské peso |
66,000 |
RUB |
ruský rubl |
34,3200 |
THB |
thajský baht |
49,038 |
Zdroj : referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
4.11.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 273/3 |
Směnné kurzy vůči euro (1)
1. listopadu 2005
(2005/C 273/03)
1 euro=
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,2008 |
JPY |
japonský jen |
140,02 |
DKK |
dánská koruna |
7,4626 |
GBP |
britská libra |
0,67900 |
SEK |
švédská koruna |
9,5780 |
CHF |
švýcarský frank |
1,5466 |
ISK |
islandská koruna |
72,34 |
NOK |
norská koruna |
7,7825 |
BGN |
bulharský lev |
1,9559 |
CYP |
kyperská libra |
0,5737 |
CZK |
česká koruna |
29,648 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
250,61 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,6963 |
MTL |
maltská lira |
0,4293 |
PLN |
polský zlotý |
3,9745 |
RON |
rumunský lei |
3,6643 |
SIT |
slovinský tolar |
239,51 |
SKK |
slovenská koruna |
39,042 |
TRY |
turecká lira |
1,6258 |
AUD |
australský dolar |
1,6090 |
CAD |
kanadský dolar |
1,4201 |
HKD |
hongkongský dolar |
9,3087 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,7181 |
SGD |
singapurský dolar |
2,0352 |
KRW |
jihokorejský won |
1 252,25 |
ZAR |
jihoafrický rand |
7,9817 |
CNY |
čínský juan |
9,7097 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,3788 |
IDR |
indonéská rupie |
12 139,00 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,535 |
PHP |
filipínské peso |
65,984 |
RUB |
ruský rubl |
34,3270 |
THB |
thajský baht |
48,975 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
4.11.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 273/4 |
Směnné kurzy vůči euro (1)
2. listopadu 2005
(2005/C 273/04)
1 euro=
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,1992 |
JPY |
japonský jen |
140,26 |
DKK |
dánská koruna |
7,4635 |
GBP |
britská libra |
0,67895 |
SEK |
švédská koruna |
9,5973 |
CHF |
švýcarský frank |
1,5422 |
ISK |
islandská koruna |
71,67 |
NOK |
norská koruna |
7,7850 |
BGN |
bulharský lev |
1,9559 |
CYP |
kyperská libra |
0,5737 |
CZK |
česká koruna |
29,551 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
250,39 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,6965 |
MTL |
maltská lira |
0,4293 |
PLN |
polský zlotý |
3,9690 |
RON |
rumunský lei |
3,6559 |
SIT |
slovinský tolar |
239,50 |
SKK |
slovenská koruna |
39,000 |
TRY |
turecká lira |
1,6177 |
AUD |
australský dolar |
1,6192 |
CAD |
kanadský dolar |
1,4153 |
HKD |
hongkongský dolar |
9,2971 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,7329 |
SGD |
singapurský dolar |
2,0348 |
KRW |
jihokorejský won |
1 246,69 |
ZAR |
jihoafrický rand |
8,0067 |
CNY |
čínský juan |
9,6957 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,3930 |
IDR |
indonéská rupie |
12 063,95 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,528 |
PHP |
filipínské peso |
65,620 |
RUB |
ruský rubl |
34,3180 |
THB |
thajský baht |
48,969 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
4.11.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 273/5 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Případ č. j. COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas)
(2005/C 273/05)
(Text s významem pro EHP)
1. |
Komise obdržela dne 24. října 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CMA CGM (Francie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Delmas (Francie). |
2. |
Předmět podnikání příslušných podniků je:
|
3. |
Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
4. |
Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas, na následující adresu:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
4.11.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 273/6 |
Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1) (2)
(2005/C 273/06)
(Text s významem pro EHP)
RAKOUSKO
Provozní licence zrušené
Kategorie B: Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92
Název leteckého dopravce |
Adresa leteckého dopravce |
Povolení přepravovat |
Platnost rozhodnutí od |
||
CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H. |
|
cestující, pošta, náklad |
16. 9. 2005 |
(1) Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.
(2) Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.
4.11.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 273/7 |
Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1) (2)
(2005/C 273/07)
(Text s významem pro EHP)
DÁNSKO
Provozní licence vydané
Kategorie A: Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92
Název leteckého dopravce |
Adresa leteckého dopravce |
Povolení přepravovat |
Platnost rozhodnutí od |
||
Sterling Airlines A/S |
|
cestující, pošta, náklad |
13. 9. 2005 |
(1) Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.
(2) Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.
4.11.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 273/8 |
Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1) (2)
(2005/C 273/08)
(Text s významem pro EHP)
ŠPANĚLSKO
Provozní licence vydané
Kategorie B: Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92
Název leteckého dopravce |
Adresa leteckého dopravce |
Povolení přepravovat |
Platnost rozhodnutí od |
||
FLYLINK EXPRESS, S. A. |
|
cestující, pošta, náklad |
31. 8. 2005 |
(1) Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.
(2) Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.
4.11.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 273/9 |
Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1) (2)
(2005/C 273/09)
(Text s významem pro EHP)
IRSKO
Provozní licence zrušené
Kategorie A: Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92
Název leteckého dopravce |
Adresa leteckého dopravce |
Povolení přepravovat |
Platnost rozhodnutí od |
||||
Jetmagic Limited |
|
cestující, pošta, náklad |
18. 2. 2004 |
||||
SkyNet Airlines Limited |
|
cestující, pošta, náklad |
11. 6. 2004 |
||||
EU-JetOps Limited (T/A EUjet) |
|
cestující, pošta, náklad |
9. 8. 2005 |
(1) Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.
(2) Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.
4.11.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 273/10 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI)
(2005/C 273/10)
(Text s EHP závažností)
Dne 25. října 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na článku 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3984. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |