Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Nařízení, kterým se provádí Marrákešská smlouva v EU

 

PŘEHLED DOKUMENTU:

Nařízení (EU) 2017/1563 o přeshraniční výměně formátově přístupných rozmnoženin některých děl mezi EU a zeměmi mimo EU ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení

CO JE CÍLEM NAŘÍZENÍ?

Stanovuje pravidla, jak mají být sdílena díla nebo jiné předměty* ve formátově přístupných rozmnoženinách* mezi EU a zeměmi mimo EU, které jsou smluvními stranami Marrákešské smlouvy ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení a bez potřeby povolení nositele autorských práv.

KLÍČOVÉ BODY

Marrákešská smlouva

Marrákešská smlouva vyžaduje, aby země, které se zapsaly, přijaly vnitrostátní zákony, které podpoří produkci knih v přístupných formátech, jako je Braillovo písmo, elektronický text, audionahrávka nebo zvětšené písmo, které jsou mířeny na zrakově postižené nebo osoby s jinými poruchami čtení. Tyto zákony by také měly usnadnit sdílení těchto položek přes státní hranice bez potřeby svolení nositele autorských práv. Smlouvy byla podepsána v roce 2013 a ratifikována EU dne 1. října 2018. EU se stala stranou této smlouvy dne 1. ledna 2019.

Toto nařízení

Autorizovaný subjekt* země EU jsou oprávněna zpřístupnit oprávněným příjemcům* nebo jakýmkoliv autorizovaným subjektům v zemích mimo EU, které jsou stranami v této smlouvě, přístupné verze knih nebo jiných psaných materiálů povolených směrnicí (EU) 2017/1564, směrnicí, kterou se provádí Marrákešská smlouva v EU, a tyto položky mohou být taktéž dovezeny a užívány těmito osobami nebo subjekty.

Autorizovaný subjekt musí:

  • zabraňovat nedovolenému rozmnožování a rozšiřování formátově přístupných rozmnoženin veřejnosti,
  • vést záznamy o svém nakládání s díly a formátově přístupnými rozmnoženinami,
  • zveřejňovat informace, jak dodržuje tyto povinnosti,
  • dodržovat pravidla o zpracovávání osobních údajů oprávněných příjemců,
  • poskytovat následující informace přístupným způsobem na vyžádání oprávněných příjemců, jiných autorizovaných subjektů a nositelů autorských práv
    • seznam děl, ke kterým má formátově přístupné rozmnoženiny a dostupné formáty a
    • kontaktní údaje autorizovaných subjektů zapojených do výměny formátově přístupných rozmnoženin.

Přezkum

Do 11. října 2023 vyhodnotí Evropská komise fungování nařízení a předloží zprávu Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru s případnými návrhy na změnu nařízení.

ODKDY JE NAŘÍZENÍ V PLATNOSTI?

Platí ode dne 12. října 2018.

KONTEXT

Další informace získáte zde:

KLÍČOVÉ POJMY

Dílo nebo jiný předmět: knihy, odborná periodika, noviny, časopisy nebo jiné druhy písemností, notové zápisy, včetně partitur, a související ilustrace na jakémkoli nosiči, včetně zvukového formátu, jako jsou například audioknihy, a digitálního formátu, které jsou chráněné autorským právem nebo právy s ním souvisejícími a vydané či jinak zpřístupněné veřejnosti.
Formátově přístupná rozmnoženina: rozmnoženina díla ve formátu, jež umožňuje oprávněnému příjemci přístup stejně snadný a pohodlný, jaký má osoba bez jakéhokoli postižení nebo poruchy podle tohoto nařízení.
Autorizovaný subjekt: subjekt, který je schválen či uznán státem jako subjekt poskytující na neziskovém základě oprávněným příjemcům vzdělávání, instruktážní výuku, adaptivní četbu nebo přístup k informacím.
Oprávněný příjemce: osoba, která je nevidomá, má zrakové postižení, má poruchu vnímání či čtení, a není tedy schopna číst tištěná díla v podstatě stejným způsobem jako osoba bez takové poruchy; nebo není schopna držet knihu či s ní manipulovat nebo zaostřit zrak či pohybovat očima v míře, která je normálně přijatelná pro čtení.

HLAVNÍ DOKUMENT

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1563 ze dne 13. září 2017 o přeshraniční výměně formátově přístupných rozmnoženin některých děl a jiných předmětů chráněných autorským právem a právy s ním souvisejícími mezi Unií a třetími zeměmi ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení (Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 1–5)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/254 ze dne 15. února 2018 o uzavření jménem Evropské unie Marrákešské smlouvy o usnadnění přístupu k publikovaným dílům nevidomým a zrakově postiženým osobám či osobám s jinými poruchami čtení (Úř. věst. L 48, 21.2.2018, s. 1–2)

Marrákešská smlouva o usnadnění přístupu k publikovaným dílům osobám nevidomým, osobám se zrakovým postižením nebo osobám s jinými poruchami čtení (Úř. věst. L 48, 21.2.2018, s. 3–11)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1564 ze dne 13. září 2017 o některých povolených způsobech užití některých děl a jiných předmětů chráněných autorským právem a právy s ním souvisejícími ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení a o změně směrnice 2001/29/ES o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti (Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 6–13)

Rozhodnutí Rady 2014/221/EU ze dne 14. dubna 2014 o podpisu jménem Evropské unie Marrákešské smlouvy o usnadnění přístupu k publikovaným dílům nevidomým a zrakově postiženým osobám či osobám s jinými poruchami čtení (Úř. věst. L 115, 17.4.2014, s. 1–2)

Poslední aktualizace 21.03.2019

Top