L:2006:009:FULL

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2006:009:FULL - EN

Document L:2006:009:FULL

Help

Úřední věstník Evropské unie, L 9, 13. leden 2006

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-5074
Úřední věstník Evropské unie		L 9

České vydání	Právní předpisy	Svazek 49 13. ledna 2006

Obsah		II Akty, jejichž zveřejnění není povinné	Strana
		Evropský parlament
	*	Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2005	1
	*	Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2005	27
	*	Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 8 na rozpočtový rok 2005	73

CS	Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Evropský parlament

13.1.2006

Úřední věstník Evropské unie

L 9/1

KONEČNÉ PŘIJETÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2005

(2006/3 /ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉ PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední pododstavec této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005, přijatý s konečnou platností dne 16. prosince 2004 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu (3),

s ohledem na interinstitucionální dohodu mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 7. listopadu 2002 o financování Fondu solidarity Evropské unie, která doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zlepšení rozpočtového procesu (4),

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 17. listopadu 2005 mobilizovat Fond solidarity Evropské unie a poskytnout finanční pomoc ve výši 92 880 830 EUR Švédsku, Estonsku, Lotyšsku a Litvě, které utrpěly dne 8. ledna 2005 značné škody způsobené silnou bouří,

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2005, který předložila Komise dne 8. září 2005,

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2005, který vypracovala Rada dne 7. listopadu 2005,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu přijaté dne 17. listopadu 2005,

vzhledem k tomu, že tímto byl dokončen postup stanovený v článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Opravný rozpočet Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2005 byl s konečnou platností přijat.

Ve Štrasburku dne 17. listopadu 2005.

Předseda

J. BORRELL FONTELLES

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 60, 8.3.2005, s. 1.

(3) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2005/708/ES (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 24).

(4) Úř. věst. C 283, 20.11.2002, s. 1.

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE Č. 6 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2006

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Úvod a Financování souhrnného rozpočtu

B. Celkový výkaz příjmů podle položek rozpočtu

— Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Příjmy

— Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty

— Výdaje

— Hlava 13: Regionální politika

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů v rozpočtovém roce 2005, v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

Popis	Rozpočet 2005 (1)	Rozpočet 2004 (2)	Změna (v %)
1. Zemědělství	49 114 850 000	43 993 285 000	+11,64
2. Strukturální operace	32 396 027 704	34 522 302 882	–6,16
3. Vnitřní politiky	8 016 662 269	7 510 377 641	+6,74
4. Vnější vztahy	5 476 162 603	4 950 907 978	+10,61
5. Správa	6 292 367 368	6 121 983 823	+2,78
6. Rezervy	446 000 000	442 000 000	+0,90
7. Předvstupní pomoc	3 286 990 000	2 856 200 000	+15,08
8. Vyrovnávací platby	1 304 988 996	1 409 545 056	–7,42
Celkové výdaje (3)	106 334 048 940	101 806 602 380	+4,45

PŘÍJMY

Popis	Rozpočet 2005 (4)	Rozpočet 2004 (5)	Změna (v %)
Různé příjmy (hlavy 4 až 9)	1 118 591 135	1 116 573 265	+0,18
Disponibilní přebytek z předcházejícího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)	2 736 707 563	5 469 843 706	–49,97
Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1)	p.m.	p.m.
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)	525 961 402	223 160 000	+ 135,69
Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)	p.m.	p.m.
Celkové příjmy pro hlavy 3 až 9	4 381 260 100	6 809 576 971	–35,66
Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)	13 644 000 000	12 406 875 000	+9,97
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)	15 556 051 275	13 579 913 763	+14,55
Zbývající část bude financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroje z HND, tabulky 3 a 4, kapitola 1 4)	72 752 737 565	69 010 236 646	+5,42
Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (6)	101 952 788 840	94 997 025 409	+7,32
Celkové výdaje (7)	106 334 048 940	101 806 602 380	+4,45

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát	1 % z nelimitovaného základu pro DPH	1 % z hrubého národního důchodu	Sazba omezení (v %)	1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení	1 % z limitovaného základu pro DPH (8)	Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgie	1 254 705 000	2 999 949 000	50	1 499 974 500	1 254 705 000
Česká republika	560 815 000	916 397 000	50	458 198 500	458 198 500	Česká republika
Dánsko	792 702 000	2 022 089 000	50	1 011 044 500	792 702 000
Německo	9 540 668 000	22 180 375 000	50	11 090 187 500	9 540 668 000
Estonsko	51 716 000	89 699 000	50	44 849 500	44 849 500	Estonsko
Řecko	1 011 895 000	1 769 605 000	50	884 802 500	884 802 500	Řecko
Španělsko	5 112 185 000	8 433 060 000	50	4 216 530 000	4 216 530 000	Španělsko
Francie	8 088 935 000	16 934 865 000	50	8 467 432 500	8 088 935 000
Irsko	732 980 000	1 320 647 000	50	660 323 500	660 323 500	Irsko
Itálie	6 065 590 000	13 876 282 000	50	6 938 141 000	6 065 590 000
Kypr	102 605 000	128 291 000	50	64 145 500	64 145 500	Kypr
Lotyšsko	52 031 000	117 078 000	50	58 539 000	52 031 000
Litva	122 072 000	191 345 000	50	95 672 500	95 672 500	Litva
Lucembursko	162 296 000	241 530 000	50	120 765 000	120 765 000	Lucembursko
Maďarsko	373 191 000	840 930 000	50	420 465 000	373 191 000
Malta	34 775 000	44 002 000	50	22 001 000	22 001 000	Malta
Nizozemsko	2 307 490 000	4 727 070 000	50	2 363 535 000	2 307 490 000
Rakousko	1 046 035 000	2 390 495 000	50	1 195 247 500	1 046 035 000
Polsko	1 248 087 000	2 254 154 000	50	1 127 077 000	1 127 077 000	Polsko
Portugalsko	907 620 000	1 370 760 000	50	685 380 000	685 380 000	Portugalsko
Slovinsko	150 320 000	273 908 000	50	136 954 000	136 954 000	Slovinsko
Slovensko	154 290 000	365 439 000	50	182 719 500	154 290 000
Finsko	672 680 000	1 551 535 000	50	775 767 500	672 680 000
Švédsko	1 234 471 000	2 983 416 000	50	1 491 708 000	1 234 471 000
Spojené království	9 055 542 000	17 664 045 000	50	8 832 022 500	8 832 022 500	Spojené království
Celkem	50 835 696 000	105 686 966 000		52 843 483 000	48 931 509 500

Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba – zmrazená sazba

A.	Maximální uplatňovaná sazba je pro rok 2005 stanovena na 0,50 %.

B.	Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

1.	Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží:

V souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom jsou finanční příspěvky pro Německo (DE), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT) a Švédsko (SE) omezeny na čtvrtinu běžného příspěvku.

Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] × 1/4 × oprava pro Spojené království

Příklad: Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868

2.	Výpočet zmrazené sazby

Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK+ D + NL + A + S)]

Zmrazená sazba = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)]

Zmrazená sazba = 0,182085195550907 %

Jednotná sazba

0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát	1 % z limitovaného základu pro DPH	Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %)	Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgie	1 254 705 000	0,50	0,317914804	398 889 295
Česká republika	458 198 500	0,50	0,317914804	145 668 087
Dánsko	792 702 000	0,50	0,317914804	252 011 701
Německo	9 540 668 000	0,50	0,317914804	3 033 119 602
Estonsko	44 849 500	0,50	0,317914804	14 258 320
Řecko	884 802 500	0,50	0,317914804	281 291 814
Španělsko	4 216 530 000	0,50	0,317914804	1 340 497 310
Francie	8 088 935 000	0,50	0,317914804	2 571 592 189
Irsko	660 323 500	0,50	0,317914804	209 926 616
Itálie	6 065 590 000	0,50	0,317914804	1 928 340 859
Kypr	64 145 500	0,50	0,317914804	20 392 804
Lotyšsko	52 031 000	0,50	0,317914804	16 541 425
Litva	95 672 500	0,50	0,317914804	30 415 704
Lucembursko	120 765 000	0,50	0,317914804	38 392 981
Maďarsko	373 191 000	0,50	0,317914804	118 642 944
Malta	22 001 000	0,50	0,317914804	6 994 444
Nizozemsko	2 307 490 000	0,50	0,317914804	733 585 232
Rakousko	1 046 035 000	0,50	0,317914804	332 550 012
Polsko	1 127 077 000	0,50	0,317914804	358 314 464
Portugalsko	685 380 000	0,50	0,317914804	217 892 449
Slovinsko	136 954 000	0,50	0,317914804	43 539 704
Slovensko	154 290 000	0,50	0,317914804	49 051 075
Finsko	672 680 000	0,50	0,317914804	213 854 931
Švédsko	1 234 471 000	0,50	0,317914804	392 456 607
Spojené království	8 832 022 500	0,50	0,317914804	2 807 830 706
Celkem	48 931 509 500			15 556 051 275

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát	1 % z hrubého národního důchodu	Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“	„Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgie	2 999 949 000		2 065 103 300
Česká republika	916 397 000		630 828 881
Dánsko	2 022 089 000		1 391 964 553
Německo	22 180 375 000		15 268 514 771
Estonsko	89 699 000		61 746 950
Řecko	1 769 605 000		1 218 159 751
Španělsko	8 433 060 000		5 805 145 367
Francie	16 934 865 000		11 657 613 381
Irsko	1 320 647 000		909 106 281
Itálie	13 876 282 000		9 552 147 639
Kypr	128 291 000		88 312 890
Lotyšsko	117 078 000	0,6883795 (9)	80 594 092
Litva	191 345 000		131 717 970
Lucembursko	241 530 000		166 264 293
Maďarsko	840 930 000		578 878 947
Malta	44 002 000		30 290 073
Nizozemsko	4 727 070 000		3 254 017 938
Rakousko	2 390 495 000		1 645 567 679
Polsko	2 254 154 000		1 551 713 334
Portugalsko	1 370 760 000		943 603 041
Slovinsko	273 908 000		188 552 644
Slovensko	365 439 000		251 560 705
Finsko	1 551 535 000		1 068 044 840
Švédsko	2 983 416 000		2 053 722 323
Spojené království	17 664 045 000		12 159 565 922
Celkem	105 686 966 000		72 752 737 565

TABULKA 4

Vlastní zdroje vycházející z HND — financování rezerv (čl. 2 odst. 1 písm. d) a článek 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) (kapitola 1 4)

Členský stát	Rezerva na půjčky a záruky za půjčky	Rezerva na pomoc při mimořádných událostech.	Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv	Vlastních zdroje z HND při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Belgie	6 329 907	6 329 907	2 052 443 486	2 065 103 300
Česká republika	1 933 602	1 933 602	626 961 677	630 828 881
Dánsko	4 266 617	4 266 617	1 383 431 319	1 391 964 553
Německo	46 800 697	46 800 697	15 174 913 377	15 268 514 771
Estonsko	189 265	189 265	61 368 420	61 746 950
Řecko	3 733 875	3 733 875	1 210 692 001	1 218 159 751
Španělsko	17 793 797	17 793 797	5 769 557 773	5 805 145 367
Francie	35 732 646	35 732 646	11 586 148 089	11 657 613 381
Irsko	2 786 571	2 786 571	903 533 139	909 106 281
Itálie	29 279 021	29 279 021	9 493 589 597	9 552 147 639
Kypr	270 695	270 695	87 771 500	88 312 890
Lotyšsko	247 035	247 035	80 100 022	80 594 092
Litva	403 739	403 739	130 910 492	131 717 970
Lucembursko	509 629	509 629	165 245 035	166 264 293
Maďarsko	1 774 366	1 774 366	575 330 215	578 878 947
Malta	92 844	92 844	30 104 385	30 290 073
Nizozemsko	9 974 140	9 974 140	3 234 069 658	3 254 017 938
Rakousko	5 043 956	5 043 956	1 635 479 767	1 645 567 679
Polsko	4 756 276	4 756 276	1 542 200 782	1 551 713 334
Portugalsko	2 892 310	2 892 310	937 818 421	943 603 041
Slovinsko	577 947	577 947	187 396 750	188 552 644
Slovensko	771 078	771 078	250 018 549	251 560 705
Finsko	3 273 746	3 273 746	1 061 497 348	1 068 044 840
Švédsko	6 295 022	6 295 022	2 041 132 279	2 053 722 323
Spojené království	37 271 219	37 271 219	12 085 023 484	12 159 565 922
Celkem	223 000 000	223 000 000	72 306 737 565	72 752 737 565
Podíl 1 % z HND	0,0021	0,0021	0,6842	0,6884

TABULKA 5.1

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2004 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis	Koeficient (10)(%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	17,8653
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	7,9423
3. (1) – (2)	9,9229
4. Celkové přidělené výdaje		92 293 901 043
5. Předvstupní výdaje (PAE) (11)		1 716 810 015
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		90 577 091 028
7. Oprava pro spojené království, původní částka (3) × (6) × 0,66		5 932 026 743
8. Ve prospěch Spojeného království (12)		725 367 786
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		5 206 658 957
10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13)		20 975 278
11. Oprava pro Spojené království = (10) – (11)		5 185 683 679

TABULKA 5.2

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2001 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

Popis	Koeficient (%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	19,1829
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	8,5584
3. (1) – (2)	10,6245
4. Celkové přidělené výdaje		73 627 809 571
5. Předvstupní výdaje (PAE) (14)		0
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		73 627 809 571
7. Oprava pro spojené království, původní částka (3) × (6) × 0,66		5 162 886 020
8. Ve prospěch Spojeného království (15)		212 371 624
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		4 950 514 396
10. Neočekávané zisky plynoucí (16) z tradičních vlastních zdrojů (17)		54 179 356
11. Oprava pro Spojené království = (10) – (11)		4 896 335 040

Poznámka: Rozdíl 130 672 532 EUR mezi konečnou částkou opravy pro Spojené království na rok 2001 (4 896 335 040 EUR podle výše uvedeného výpočtu) a předchozí částkou opravy pro Spojené království na rok 2001 uvažovanou v rozpočtu (částkou 5 027 007 572 EUR uvedenou v DOR 3/2002) je financován v kapitole 3 5 PNOR 5/2005. Tento dopad představuje takzvaný „přímý účinek“ opravy pro Spojené království. Dodatečná úprava, která bere v úvahu takzvaný „nepřímý účinek“ opravy pro Spojené království na jednotnou uplatňovanou sazbu vlastních zdrojů založených na DPH, je rovněž financována v Kapitole 3 5 PNOR 5/2005. Tento „nepřímý účinek“ odpovídá částce 2 620 769 EUR pro Spojené království, takže celková částka uvedena v kapitole 3 5 PNOR 5/2005 pro Spojené království činí 133 293 301 EUR.

TABULKA 6

Výpočet financování opravy pro Spojené království ve výši — 5 185 683 679 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát	Procentní podíl základu pro HND	Podíly bez Spojeného království	Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království	Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2	Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3	Rozsah financování	Rozsah financování použitý na opravy
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgie	2,84	3,41	5,38		1,48	4,89	253 499 702
Česká republika	0,87	1,04	1,64		0,45	1,49	77 436 772
Dánsko	1,91	2,30	3,63		1,00	3,30	170 869 224
Německo	20,99	25,20	0,00	–18,90	0,00	6,30	326 677 437
Estonsko	0,08	0,10	0,16		0,04	0,15	7 579 685
Řecko	1,67	2,01	3,17		0,87	2,88	149 533 989
Španělsko	7,98	9,58	15,13		4,16	13,74	712 604 846
Francie	16,02	19,24	30,38		8,36	27,60	1 431 018 736
Irsko	1,25	1,50	2,37		0,65	2,15	111 596 437
Itálie	13,13	15,76	24,89		6,85	22,61	1 172 564 383
Kypr	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	10 840 761
Lotyšsko	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	9 893 248
Litva	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 168 908
Lucembursko	0,23	0,27	0,43		0,12	0,39	20 409 608
Maďarsko	0,80	0,96	1,51		0,41	1,37	71 059 709
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 718 228
Nizozemsko	4,47	5,37	0,00	–4,03	0,00	1,34	69 621 326
Rakousko	2,26	2,72	0,00	–2,04	0,00	0,68	35 207 736
Polsko	2,13	2,56	4,04		1,11	3,67	190 479 027
Portugalsko	1,30	1,56	2,46		0,68	2,23	115 831 053
Slovinsko	0,26	0,31	0,49		0,14	0,45	23 145 592
Slovensko	0,35	0,42	0,66		0,18	0,60	30 880 084
Finsko	1,47	1,76	2,78		0,77	2,53	131 106 782
Švédsko	2,82	3,39	0,00	–2,54	0,00	0,85	43 940 406
Spojené království	16,71	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Celkem	100,00	100,00	100,00	–27,51	27,51	100,00	5 185 683 679

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 7

Souhrn financování souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členských států

Členský stát	Čisté zemědělské dávky (75 %)	Čisté dávky z cukru a isoglukosy (75 %)	Čistá cla (75 %)	Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě	Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv	Vlastní zdroje z HND, rezervy	Oprava DPH pro Spojené království	Výsledek konečného výpočtu financování opravy pro Spojené království na rok 2001	Vlastní zdroje celkem (18)	Celkový příspěvek na financování (v %)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Belgie	11 600 000	44 700 000	1 342 900 000	1 399 200 000	398 889 295	2 052 443 486	12 659 814	253 499 702	–25 912 108	4 090 780 189	4,01
Česká republika	2 800 000	8 600 000	134 000 000	145 400 000	145 668 087	626 961 677	3 867 204	77 436 772	0	999 333 740	0,98
Dánsko	16 900 000	25 700 000	230 400 000	273 000 000	252 011 701	1 383 431 319	8 533 234	170 869 224	–22 231 358	2 065 614 120	2,03
Německo	124 000 000	215 000 000	2 302 600 000	2 641 600 000	3 033 119 602	15 174 913 377	93 601 394	326 677 437	43 247 740	21 313 159 550	20,90
Estonsko	500 000	0	15 200 000	15 700 000	14 258 320	61 368 420	378 530	7 579 685	0	99 284 955	0,10
Řecko	7 900 000	10 400 000	188 100 000	206 400 000	281 291 814	1 210 692 001	7 467 750	149 533 989	–7 296 005	1 848 089 549	1,81
Španělsko	40 800 000	21 500 000	1 008 000 000	1 070 300 000	1 340 497 310	5 769 557 773	35 587 594	712 604 846	–27 475 803	8 901 071 720	8,73
Francie	63 200 000	205 300 000	960 600 000	1 229 100 000	2 571 592 189	11 586 148 089	71 465 292	1 431 018 736	–1 102 158	16 888 222 148	16,56
Irsko	400 000	6 400 000	133 700 000	140 500 000	209 926 616	903 533 139	5 573 142	111 596 437	–4 635 083	1 366 494 251	1,34
Itálie	63 200 000	72 400 000	1 271 500 000	1 407 100 000	1 928 340 859	9 493 589 597	58 558 042	1 172 564 383	–64 555 999	13 995 596 882	13,73
Kypr	2 000 000	0	35 800 000	37 800 000	20 392 804	87 771 500	541 390	10 840 761	0	157 346 455	0,15
Lotyšsko	400 000	800 000	17 600 000	18 800 000	16 541 425	80 100 022	494 070	9 893 248	0	125 828 765	0,12
Litva	1 300 000	1 300 000	29 800 000	32 400 000	30 415 704	130 910 492	807 478	16 168 908	0	210 702 582	0,21
Lucembursko	100 000	0	13 100 000	13 200 000	38 392 981	165 245 035	1 019 258	20 409 608	– 530 540	237 736 342	0,23
Maďarsko	3 400 000	7 000 000	116 900 000	127 300 000	118 642 944	575 330 215	3 548 732	71 059 709	0	895 881 600	0,88
Malta	1 300 000	0	8 600 000	9 900 000	6 994 444	30 104 385	185 688	3 718 228	0	50 902 745	0,05
Nizozemsko	182 400 000	50 100 000	1 136 800 000	1 369 300 000	733 585 232	3 234 069 658	19 948 280	69 621 326	–14 562 204	5 411 962 292	5,31
Rakousko	4 300 000	20 400 000	165 600 000	190 300 000	332 550 012	1 635 479 767	10 087 912	35 207 736	5 119 497	2 208 744 924	2,17
Polsko	22 400 000	40 900 000	202 700 000	266 000 000	358 314 464	1 542 200 782	9 512 552	190 479 027	0	2 366 506 825	2,32
Portugalsko	21 400 000	2 800 000	89 500 000	113 700 000	217 892 449	937 818 421	5 784 620	115 831 053	–5 879 918	1 385 146 625	1,36
Slovinsko	100 000	600 000	28 600 000	29 300 000	43 539 704	187 396 750	1 155 894	23 145 592	0	284 537 940	0,28
Slovensko	700 000	6 900 000	42 900 000	50 500 000	49 051 075	250 018 549	1 542 156	30 880 084	0	381 991 864	0,37
Finsko	3 200 000	4 700 000	95 900 000	103 800 000	213 854 931	1 061 497 348	6 547 492	131 106 782	–4 450 593	1 512 355 960	1,48
Švédsko	9 400 000	11 600 000	308 900 000	329 900 000	392 456 607	2 041 132 279	12 590 044	43 940 406	–3 028 769	2 816 990 567	2,76
Spojené království	235 700 000	36 700 000	2 151 100 000	2 423 500 000	2 807 830 706	12 085 023 484	74 542 438	–5 185 683 679	133 293 301	12 338 506 250	12,10
Celkem	819 400 000	793 800 000	12 030 800 000	13 644 000 000	15 556 051 275	72 306 737 565	446 000 000	0	0	101 952 788 840	100,00

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE POLOŽEK ROZPOČTU

PŘÍJMY

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 6	Nová částka
7 0	ÚROKY Z PRODLENÍ	18 000 000		18 000 000
7 1	POKUTY	100 000 000	92 880 830	192 880 830
7 2	ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT	p.m.		p.m.
	Hlava 7 — Celkem	118 000 000	92 880 830	210 880 830

KAPITOLA 7 1 —
POKUTY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 6	Nová částka
7 1
POKUTY
7 1 0	Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce	100 000 000	92 880 830	192 880 830
	Článek 7 1 0 — Dílčí součet	100 000 000	92 880 830	192 880 830
7 1 1	Vymáhání pokut uložených za podvody a nesrovnalosti, jež poškozují finanční zájmy Společenství	p.m.		p.m.
	Článek 7 1 1 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
7 1 2	Platby sankcí a jednorázové částky uložené členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora nebo za neplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy	p.m.		p.m.
	Článek 7 1 2 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
	Kapitola 7 1 — Celkem	100 000 000	92 880 830	192 880 830

7 1 0
Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 6	Nová částka
100 000 000	92 880 830	192 880 830

Poznámky

Nařízení Rady č. 11 ze dne 27. června 1960 o odstranění diskriminace v oblasti přepravních sazeb a podmínek, kterým se provádí čl. 79 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství (Úř. věst. 52, 16.8.1960, s. 1121/60), ve znění nařízení (EHS) č. 3626/84 (Úř. věst. L 335, 22.12.1984, s. 4), a zejména články 17 a 18 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady č. 17, první nařízení, kterým se provádějí články 81 (bývalý článek 85) a 82 (bývalý článek 86) Smlouvy (Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62), změněné a doplněné nařízením:

—	č. 59 (Úř. věst. 58, 10.7.1962, s. 1655/62),

—	č. 118/63/EHS (Úř. věst. 162, 7.11.1963, s. 2696/63),

—	(EHS) č. 2822/71 (Úř. věst. L 285, 29.12.1971, s. 49),

a zejména články 15 a 16 uvedeného nařízení. Nařízení č. 17/62 bylo naposledy pozměněno nařízením (ES) č. 1216/1999 (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 5).

Nařízení Rady (EHS) č. 1017/68 ze dne 19. července 1968 o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (Úř. věst. L 175, 23.7.1968, s. 1), a zejména články 22 a 23 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1; oprava: Úř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

ODDÍL III

KOMISE

PŘÍJMY

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 6	Nová částka
7 0	ÚROKY Z PRODLENÍ	18 000 000		18 000 000
7 1	POKUTY	100 000 000	92 880 830	192 880 830
7 2	ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT	p.m.		p.m.
	Hlava 7 — Celkem	118 000 000	92 880 830	210 880 830

KAPITOLA 7 1 —
POKUTY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 6	Nová částka
7 1
POKUTY
7 1 0	Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce	100 000 000	92 880 830	192 880 830
	Článek 7 1 0 — Dílčí součet	100 000 000	92 880 830	192 880 830
7 1 1	Vymáhání pokut uložených za podvody a nesrovnalosti, jež poškozují finanční zájmy Evropského společenství	p.m.		p.m.
	Článek 7 1 1 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
7 1 2	Platby sankcí a jednorázové částky uložené členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora nebo za neplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy	p.m.		p.m.
	Článek 7 1 2 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
	Kapitola 7 1 — Celkem	100 000 000	92 880 830	192 880 830

7 1 0
Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 6	Nová částka
100 000 000	92 880 830	192 880 830

Právní základ

Nařízení Rady č. 17 ze dne 6. února 1962: první nařízení, kterým se provádějí články 81 (bývalý článek 85) a 82 (bývalý článek 86) Smlouvy (Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62), pozměněno a doplněno nařízeními:

—	č. 59 (Úř. věst. 58, 10.7.1962, s. 1655/62),

—	č. 118/63/EHS (Úř. věst. 162, 7.11.1963, s. 2696/63),

—	(EHS) č. 2822/71 (Úř. věst. L 285, 29.12.1971, s. 49).

a zejména články 15 a 16 uvedeného nařízení. Nařízení č. 17/62 bylo naposledy pozměněno nařízením (ES) č. 1216/1999 (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 5).

Nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 6		Nová částka
Hlava	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI	452 732 509	462 854 009			452 732 509	462 854 009
02	PODNIKY	393 303 419	399 288 419			393 303 419	399 288 419
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	88 839 252	88 839 252			88 839 252	88 839 252
04	ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI	11 577 354 556	9 058 458 825			11 577 354 556	9 058 458 825
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	53 722 123 633	52 484 803 811			53 722 123 633	52 484 803 811
06	ENERGIE A DOPRAVA	1 413 397 334	1 346 158 134			1 413 397 334	1 346 158 134
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	322 320 776	319 290 776			322 320 776	319 290 776
08	VÝZKUM	3 299 731 056	2 525 607 306			3 299 731 056	2 525 607 306
09	INFORMAČNÍ SPOLEČNOST	1 335 651 319	1 181 111 319			1 335 651 319	1 181 111 319
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	366 422 464	348 310 914			366 422 464	348 310 914
11	RYBOLOV	1 029 744 589	927 155 514			1 029 744 589	927 155 514
12	VNITŘNÍ TRH	73 349 263	72 749 263			73 349 263	72 749 263
13	REGIONÁLNÍ POLITIKA	27 109 374 825	20 916 865 535	92 880 830	92 880 830	27 202 255 655	21 009 746 365
14	DANĚ A CLA	119 785 688	114 301 688			119 785 688	114 301 688
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	941 251 284	869 019 404			941 251 284	869 019 404
16	TISK A KOMUNIKACE	185 012 786	176 001 686			185 012 786	176 001 686
17	OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE	513 511 715	516 164 510			513 511 715	516 164 510
18	PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA	578 452 580	566 255 804			578 452 580	566 255 804
19	VNĚJŠÍ VZTAHY	3 076 836 673	3 281 150 276			3 076 836 673	3 281 150 276
20	OBCHOD	76 234 391	77 254 391			76 234 391	77 254 391
21	ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY	1 235 215 936	1 315 772 436			1 235 215 936	1 315 772 436
22	ROZŠÍŘENÍ	1 853 819 158	2 681 549 158			1 853 819 158	2 681 549 158
23	HUMANITÁRNÍ POMOC	513 098 157	515 460 657			513 098 157	515 460 657
24	BOJ PROTI PODVODŮM	61 395 038	58 235 038			61 395 038	58 235 038
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	209 126 692	207 311 692			209 126 692	207 311 692
26	ADMINISTRATIVA	647 663 022	647 663 022			647 663 022	647 663 022
27	ROZPOČET	1 385 620 356	1 385 620 356			1 385 620 356	1 385 620 356
28	AUDIT	10 602 470	10 602 470			10 602 470	10 602 470
29	STATISTIKA	131 296 575	126 078 575			131 296 575	126 078 575
30	DŮCHODY	899 771 000	899 771 000			899 771 000	899 771 000
31	REZERVY	557 192 789	325 722 789			557 192 789	325 722 789
	Výdaje D — Celkem	114 180 231 305	103 905 428 029	92 880 830	92 880 830	114 273 112 135	103 998 308 859

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

Celkové cíle

Cílem této politiky je posílit hospodářskou a sociální soudržnost zmenšením rozdílů mezi jednotlivými úrovněmi rozvoje regionů v Evropské unii.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 6		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE OBLASTI REGIONÁLNÍ POLITIKY	90 055 412	90 055 412			90 055 412	90 055 412
13 03	EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ INTERVENCE	21 365 268 846	17 126 810 123			21 365 268 846	17 126 810 123
13 04	FOND SOUDRŽNOSTI	5 126 432 989	3 000 000 000			5 126 432 989	3 000 000 000
13 05	PŘEDVSTUPNÍ INTERVENCE SOUVISEJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍMI POLITIKAMI	521 950 000	700 000 000			521 950 000	700 000 000
13 06	FOND SOLIDARITY — SPRÁVA A ŘÍZENÍ	5 667 578	p.m.	92 880 830	92 880 830	98 548 408	92 880 830
13 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	p.m.			—	p.m.
	Hlava 13 — Celkem	27 109 374 825	20 916 865 535	92 880 830	92 880 830	27 202 255 655	21 009 746 365

KAPITOLA 13 06 —
FOND SOLIDARITY — SPRÁVA A ŘÍZENÍ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 6		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 06
FOND SOLIDARITY — SPRÁVA A ŘÍZENÍ
13 06 01	Fond solidarity Evropské unie — Členské státy	3	5 667 578	p.m.	92 880 830	92 880 830	98 548 408	92 880 830
	Článek 13 06 01 — Dílčí součet		5 667 578	p.m.	92 880 830	92 880 830	98 548 408	92 880 830
13 06 02	Fond solidarity Evropské unie — Státy jednající o vstupu	7.5	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 13 06 02 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitola 13 06 — Celkem		5 667 578	p.m.	92 880 830	92 880 830	98 548 408	92 880 830

13 06 01
Fond solidarity Evropské unie — Členské státy

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 6		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
5 667 578	p.m.	92 880 830	92 880 830	98 548 408	92 880 830

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2004	2005	2006	2007	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2004	p.m.
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2003
Položky 2004	20 955 775	p.m.	20 955 775
Položky 2005	98 548 408	p.m.	98 548 408 (19)
Celkem	119 504 183	p.m.	119 504 183

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů vyplývajících z mobilizace Fondu solidarity Evropské unie v případě přírodních, ekologických nebo technologických katastrof v členských zemích.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).

Odkazy na související právní akty

Interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování fondu solidarity Evropské unie, který doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zlepšení rozpočtového procesu (Úř. věst. C 283, 20.11.2002, s. 1).

(1) Včetně opravných rozpočtů 1 až 6/2005.

(2) Čísla v tomto sloupci odpovídají číslům v rozpočtu na rok 2004 (Úř. věst. L 53, 23.2.2004) a v opravných rozpočtech 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10/2004.

(3) Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(4) Včetně opravných rozpočtů 1 až 6/2005.

(5) Čísla v tomto sloupci odpovídají číslům v rozpočtu na rok 2004 (Úř. věst. L 53, 23.2.2004) a v opravných rozpočtech 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10/2004.

(6) Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2005 jsou určeny na základě rozpočtových výhledů přijatých na 133. zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje dne 8. dubna 2005.

(7) Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9) Výpočet sazby: (72 752 737 565) / (105 686 966 000) = 0,688379469281009 %.

(10) Zaokrouhleno.

(11) Částka předvstupních výdajů (PAE) odpovídá platbám ve prospěch 10 nových členských států (které přistoupily k EU 1.5.2004) v rámci položek za rok 2003. Tato částka se odečte od celkových přidělovaných výdajů tak, aby výdaje, které jsou nesnížené před rozšířením, zůstaly nesnížené i po něm.

(12) Tento prospěch má Spojené království ze stávajícího systému vlastních zdrojů v porovnání s předcházejícími systémy, a to v důsledku zavedení vlastních zdrojů pro HDP/HND a omezení základů pro DPH.

(13) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1.1.2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(14) Částka předvstupních výdajů (PAE) se pro výpočet opravy pro Spojené království na rok 2001 rovná nule.

(15) Tento prospěch má Spojené království ze stávajícího systému vlastních zdrojů v porovnání s předcházejícími systémy, a to v důsledku zavedení vlastních zdrojů pro HDP/HND a omezení základů pro DPH.

(16) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1.1.2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(17) Tyto neočekávané zisky jsou prospěchem, který Spojené království získalo ze stávajícího systému vlastních zdrojů v porovnání s předcházejícími systémy, a to v důsledku zvýšení, které se od roku 2001 týká procentního podílu tradičních vlastních zdrojů, které si členské státy ponechávají na krytí svých nákladů na výběr.

(18) Vlastní zdroje celkem jako procento HND: (101 952 788 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; strop vlastních zdrojů jako procento HND: 1,24 %.

(19) z čehož bude částka 5 667 578 EUR zaúčtována později.

13.1.2006

Úřední věstník Evropské unie

L 9/27

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2005

(2006/4/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 6 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 schválený s konečnou platností dne 16. prosince 2004 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu (3),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2005, který předložila Komise dne 5. září 2005,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 6, který Rada sestavila dne 3. října 2005,

s ohledem na své usnesení ze dne 25. října 2005 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2005, oddíl IV — Soudní dvůr — zřízení Soudu pro veřejnou službu,

s ohledem na vlastní změnu návrhu opravného rozpočtu č. 6 ze dne 25. října 2005,

s ohledem na to, že Rada dne 21. listopadu 2005 zamítla změnu návrhu opravného rozpočtu č. 6 přijatou Parlamentem,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu přijaté dne 1. prosince 2005,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Opravný rozpočet Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2005 byl s konečnou platností schválen.

V Bruselu dne 1. prosince 2005.

Předseda

J. BORRELL FONTELLES

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 60, 8.3.2005, s. 1.

(3) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2005/708/ES (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 24).

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE Č. 7 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2006

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Úvod a Financování souhrnného rozpočtu

B. Celkový výkaz příjmů podle položek rozpočtu

— Hlava 1: Vlastní zdroje

— Hlava 4: Příjmy od osob spojených s institucemi a dalšími orgány společenství

C. Zaměstnanci

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl IV: Soudní dvůr

— Příjmy

— Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v instituci

— Výdaje

— Hlava 1: Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v instituci

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

VÝDAJE

Popis	Rozpočet 2005 (1)	Rozpočet 2004 (2)	Změna (v %)
1. Zemědělství	49 114 850 000	43 993 285 000	+11,64
2. Strukturální operace	32 396 027 704	34 522 302 882	–6,16
3. Vnitřní politiky	8 016 662 269	7 510 377 641	+6,74
4. Vnější vztahy	5 476 162 603	4 950 907 978	+10,61
5. Správa	6 292 367 368	6 121 983 823	+2,78
6. Rezervy	446 000 000	442 000 000	+0,90
7. Předvstupní pomoc	3 286 990 000	2 856 200 000	+15,08
8. Vyrovnávací platby	1 304 988 996	1 409 545 056	–7,42
Celkové výdaje (3)	106 334 048 940	101 806 602 380	+4,45

PŘÍJMY

Popis	Rozpočet 2005 (4)	Rozpočet 2004 (5)	Změna (v %)
Různé příjmy (hlavy 4 až 9)	1 118 797 135	1 116 573 265	+0,20
Disponibilní přebytek z předcházejícího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)	2 736 707 563	5 469 843 706	–49,97
Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1)	p.m.	p.m.
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)	525 961 402	223 160 000	+ 135,69
Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)	p.m.	p.m.
Celkové příjmy pro hlavy 3 až 9	4 381 466 100	6 809 576 971	–35,66
Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)	13 644 000 000	12 406 875 000	+9,97
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)	15 556 051 275	13 579 913 763	+14,55
Zbývající část bude financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroje z HND, tabulky 3 a 4, kapitola 1 4)	72 752 531 565	69 010 236 646	+5,42
Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (6)	101 952 582 840	94 997 025 409	+7,32
Celkové výdaje (7)	106 334 048 940	101 806 602 380	+4,45

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát	1 % z nelimitovaného základu pro DPH	1 % z hrubého národního důchodu	Sazba omezení (v %)	1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení	1 % z limitovaného základu pro DPH (8)	Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgie	1 254 705 000	2 999 949 000	50	1 499 974 500	1 254 705 000
Česká republika	560 815 000	916 397 000	50	458 198 500	458 198 500	Česká republika
Dánsko	792 702 000	2 022 089 000	50	1 011 044 500	792 702 000
Německo	9 540 668 000	22 180 375 000	50	11 090 187 500	9 540 668 000
Estonsko	51 716 000	89 699 000	50	44 849 500	44 849 500	Estonsko
Řecko	1 011 895 000	1 769 605 000	50	884 802 500	884 802 500	Řecko
Španělsko	5 112 185 000	8 433 060 000	50	4 216 530 000	4 216 530 000	Španělsko
Francie	8 088 935 000	16 934 865 000	50	8 467 432 500	8 088 935 000
Irsko	732 980 000	1 320 647 000	50	660 323 500	660 323 500	Irsko
Itálie	6 065 590 000	13 876 282 000	50	6 938 141 000	6 065 590 000
Kypr	102 605 000	128 291 000	50	64 145 500	64 145 500	Kypr
Lotyšsko	52 031 000	117 078 000	50	58 539 000	52 031 000
Litva	122 072 000	191 345 000	50	95 672 500	95 672 500	Litva
Lucembursko	162 296 000	241 530 000	50	120 765 000	120 765 000	Lucembursko
Maďarsko	373 191 000	840 930 000	50	420 465 000	373 191 000
Malta	34 775 000	44 002 000	50	22 001 000	22 001 000	Malta
Nizozemsko	2 307 490 000	4 727 070 000	50	2 363 535 000	2 307 490 000
Rakousko	1 046 035 000	2 390 495 000	50	1 195 247 500	1 046 035 000
Polsko	1 248 087 000	2 254 154 000	50	1 127 077 000	1 127 077 000	Polsko
Portugalsko	907 620 000	1 370 760 000	50	685 380 000	685 380 000	Portugalsko
Slovinsko	150 320 000	273 908 000	50	136 954 000	136 954 000	Slovinsko
Slovensko	154 290 000	365 439 000	50	182 719 500	154 290 000
Finsko	672 680 000	1 551 535 000	50	775 767 500	672 680 000
Švédsko	1 234 471 000	2 983 416 000	50	1 491 708 000	1 234 471 000
Spojené království	9 055 542 000	17 664 045 000	50	8 832 022 500	8 832 022 500	Spojené království
Celkem	50 835 696 000	105 686 966 000		52 843 483 000	48 931 509 500

Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba – zmrazená sazba

A.	Maximální uplatňovaná sazba je pro rok 2005 stanovena na 0,50 %.

B.	Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

1.	Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží:

Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo:

Příklad: Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868

2.	Výpočet zmrazené sazby

Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK+ D + NL + A + S)]

Zmrazená sazba = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)]

Zmrazená sazba = 0,182085195550907 %

Jednotná sazba

0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát	1 % z limitovaného základu pro DPH	Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %)	Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgie	1 254 705 000	0,50	0,317914804	398 889 295
Česká republika	458 198 500	0,50	0,317914804	145 668 087
Dánsko	792 702 000	0,50	0,317914804	252 011 701
Německo	9 540 668 000	0,50	0,317914804	3 033 119 602
Estonsko	44 849 500	0,50	0,317914804	14 258 320
Řecko	884 802 500	0,50	0,317914804	281 291 814
Španělsko	4 216 530 000	0,50	0,317914804	1 340 497 310
Francie	8 088 935 000	0,50	0,317914804	2 571 592 189
Irsko	660 323 500	0,50	0,317914804	209 926 616
Itálie	6 065 590 000	0,50	0,317914804	1 928 340 859
Kypr	64 145 500	0,50	0,317914804	20 392 804
Lotyšsko	52 031 000	0,50	0,317914804	16 541 425
Litva	95 672 500	0,50	0,317914804	30 415 704
Lucembursko	120 765 000	0,50	0,317914804	38 392 981
Maďarsko	373 191 000	0,50	0,317914804	118 642 944
Malta	22 001 000	0,50	0,317914804	6 994 444
Nizozemsko	2 307 490 000	0,50	0,317914804	733 585 232
Rakousko	1 046 035 000	0,50	0,317914804	332 550 012
Polsko	1 127 077 000	0,50	0,317914804	358 314 464
Portugalsko	685 380 000	0,50	0,317914804	217 892 449
Slovinsko	136 954 000	0,50	0,317914804	43 539 704
Slovensko	154 290 000	0,50	0,317914804	49 051 075
Finsko	672 680 000	0,50	0,317914804	213 854 931
Švédsko	1 234 471 000	0,50	0,317914804	392 456 607
Spojené království	8 832 022 500	0,50	0,317914804	2 807 830 706
Celkem	48 931 509 500			15 556 051 275

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát	1 % z hrubého národního důchodu	Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“	„Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgie	2 999 949 000		2 065 097 453
Česká republika	916 397 000		630 827 094
Dánsko	2 022 089 000		1 391 960 611
Německo	22 180 375 000		15 268 471 537
Estonsko	89 699 000		61 746 775
Řecko	1 769 605 000		1 218 156 302
Španělsko	8 433 060 000		5 805 128 930
Francie	16 934 865 000		11 657 580 372
Irsko	1 320 647 000		909 103 707
Itálie	13 876 282 000		9 552 120 592
Kypr	128 291 000		88 312 640
Lotyšsko	117 078 000	0,6883775 (9)	80 593 863
Litva	191 345 000		131 717 597
Lucembursko	241 530 000		166 263 822
Maďarsko	840 930 000		578 877 308
Malta	44 002 000		30 289 988
Nizozemsko	4 727 070 000		3 254 008 724
Rakousko	2 390 495 000		1 645 563 020
Polsko	2 254 154 000		1 551 708 941
Portugalsko	1 370 760 000		943 600 369
Slovinsko	273 908 000		188 552 110
Slovensko	365 439 000		251 559 993
Finsko	1 551 535 000		1 068 041 816
Švédsko	2 983 416 000		2 053 716 508
Spojené království	17 664 045 000		12 159 531 493
Celkem	105 686 966 000		72 752 531 565

TABULKA 4

Vlastní zdroje vycházející z HND — financování rezerv (čl. 2 odst. 1 písm. d) a článek 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) (kapitola 1 4)

Členský stát	Rezerva na půjčky a záruky za půjčky	Rezerva na pomoc při mimořádných událostech.	Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv	Vlastních zdroje z HND při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Belgie	6 329 907	6 329 907	2 052 437 639	2 065 097 453
Česká republika	1 933 602	1 933 602	626 959 890	630 827 094
Dánsko	4 266 617	4 266 617	1 383 427 377	1 391 960 611
Německo	46 800 697	46 800 697	15 174 870 143	15 268 471 537
Estonsko	189 265	189 265	61 368 245	61 746 775
Řecko	3 733 875	3 733 875	1 210 688 552	1 218 156 302
Španělsko	17 793 797	17 793 797	5 769 541 336	5 805 128 930
Francie	35 732 646	35 732 646	11 586 115 080	11 657 580 372
Irsko	2 786 571	2 786 571	903 530 565	909 103 707
Itálie	29 279 021	29 279 021	9 493 562 550	9 552 120 592
Kypr	270 695	270 695	87 771 250	88 312 640
Lotyšsko	247 035	247 035	80 099 793	80 593 863
Litva	403 739	403 739	130 910 119	131 717 597
Lucembursko	509 629	509 629	165 244 564	166 263 822
Maďarsko	1 774 366	1 774 366	575 328 576	578 877 308
Malta	92 844	92 844	30 104 300	30 289 988
Nizozemsko	9 974 140	9 974 140	3 234 060 444	3 254 008 724
Rakousko	5 043 956	5 043 956	1 635 475 108	1 645 563 020
Polsko	4 756 276	4 756 276	1 542 196 389	1 551 708 941
Portugalsko	2 892 310	2 892 310	937 815 749	943 600 369
Slovinsko	577 947	577 947	187 396 216	188 552 110
Slovensko	771 078	771 078	250 017 837	251 559 993
Finsko	3 273 746	3 273 746	1 061 494 324	1 068 041 816
Švédsko	6 295 022	6 295 022	2 041 126 464	2 053 716 508
Spojené království	37 271 219	37 271 219	12 084 989 055	12 159 531 493
Celkem	223 000 000	223 000 000	72 306 531 565	72 752 531 565
Podíl 1 % z HND	0,0021	0,0021	0,6842	0,6884

TABULKA 5.1

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2004 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis	Koeficient (10) (%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	17,8653
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	7,9423
3. (1) – (2)	9,9229
4. Celkové přidělené výdaje		92 293 901 043
5. Předvstupní výdaje (PAE) (11)		1 716 810 015
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		90 577 091 028
7. Oprava pro spojené království, původní částka (3) × (6) × 0,66		5 932 026 743
8. Ve prospěch Spojeného království (12)		725 367 786
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		5 206 658 957
10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13)		20 975 278
11. Oprava pro Spojené království = (10) – (11)		5 185 683 679

TABULKA 5.2

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2001 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

Popis	Koeficient (14) (%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	19,1829
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	8,5584
3. (1) – (2)	10,6245
4. Celkové přidělené výdaje		73 627 809 571
5. Předvstupní výdaje (PAE) (15)		0
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		73 627 809 571
7. Oprava pro spojené království, původní částka (3) × (6) × 0,66		5 162 886 020
8. Ve prospěch Spojeného království (16)		212 371 624
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		4 950 514 396
10. Neočekávané zisky plynoucí (17) z tradičních vlastních zdrojů		54 179 356
11. Oprava pro Spojené království = (10) – (11)		4 896 335 040

TABULKA 6

Výpočet financování opravy pro Spojené království ve výši – 5 185 683 679 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát	Procentní podíl základu pro HND	Podíly bez Spojeného království	Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království	Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2	Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3	Rozsah financování	Rozsah financování použitý na opravy
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgie	2,84	3,41	5,38		1,48	4,89	253 499 702
Česká republika	0,87	1,04	1,64		0,45	1,49	77 436 772
Dánsko	1,91	2,30	3,63		1,00	3,30	170 869 224
Německo	20,99	25,20	0,00	–18,90	0,00	6,30	326 677 437
Estonsko	0,08	0,10	0,16		0,04	0,15	7 579 685
Řecko	1,67	2,01	3,17		0,87	2,88	149 533 989
Španělsko	7,98	9,58	15,13		4,16	13,74	712 604 846
Francie	16,02	19,24	30,38		8,36	27,60	1 431 018 736
Irsko	1,25	1,50	2,37		0,65	2,15	111 596 437
Itálie	13,13	15,76	24,89		6,85	22,61	1 172 564 383
Kypr	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	10 840 761
Lotyšsko	0,11 %	0,13	0,21 %		0,06	0,19	9 893 248
Litva	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 168 908
Lucembursko	0,23	0,27	0,43		0,12	0,39	20 409 608
Maďarsko	0,80	0,96	1,51		0,41	1,37 %	71 059 709
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 718 228
Nizozemsko	4,47	5,37	0,00	–4,03	0,00	1,34	69 621 326
Rakousko	2,26	2,72	0,00	–2,04	0,00	0,68	35 207 736
Polsko	2,13	2,56	4,04		1,11	3,67	190 479 027
Portugalsko	1,30	1,56	2,46		0,68	2,23	115 831 053
Slovinsko	0,26	0,31	0,49		0,14 %	0,45	23 145 592
Slovensko	0,35	0,42	0,66		0,18	0,60	30 880 084
Finsko	1,47	1,76	2,78		0,77	2,53	131 106 782
Švédsko	2,82	3,39	0,00	–2,54	0,00	0,85	43 940 406
Spojené království	16,71	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Celkem	100,00	100,00	100,00	–27,51	27,51	100,00	5 185 683 679

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 7

Souhrn financování souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členských států

Členský stát	Čisté zemědělské dávky (75 %)	Čisté dávky z cukru a isoglukosy (75 %)	Čistá cla (75 %)	Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě	Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv	Vlastní zdroje z HND, rezervy	Oprava DPH pro Spojené království	Výsledek konečného výpočtu financování opravy pro Spojené království na rok 2001	Vlastní zdroje celkem (18)	Celkový příspěvek na financování (v %)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Belgie	11 600 000	44 700 000	1 342 900 000	1 399 200 000	398 889 295	2 052 437 639	12 659 814	253 499 702	–25 912 108	4 090 774 342	4,01
Česká republika	2 800 000	8 600 000	134 000 000	145 400 000	145 668 087	626 959 890	3 867 204	77 436 772	0	999 331 953	0,98
Dánsko	16 900 000	25 700 000	230 400 000	273 000 000	252 011 701	1 383 427 377	8 533 234	170 869 224	–22 231 358	2 065 610 178	2,03
Německo	124 000 000	215 000 000	2 302 600 000	2 641 600 000	3 033 119 602	15 174 870 143	93 601 394	326 677 437	43 247 740	21 313 116 316	20,90
Estonsko	500 000	0	15 200 000	15 700 000	14 258 320	61 368 245	378 530	7 579 685	0	99 284 780	0,10
Řecko	7 900 000	10 400 000	188 100 000	206 400 000	281 291 814	1 210 688 552	7 467 750	149 533 989	–7 296 005	1 848 086 100	1,81
Španělsko	40 800 000	21 500 000	1 008 000 000	1 070 300 000	1 340 497 310	5 769 541 336	35 587 594	712 604 846	–27 475 803	8 901 055 283	8,73
Francie	63 200 000	205 300 000	960 600 000	1 229 100 000	2 571 592 189	11 586 115 080	71 465 292	1 431 018 736	–1 102 158	16 888 189 139	16,56
Irsko	400 000	6 400 000	133 700 000	140 500 000	209 926 616	903 530 565	5 573 142	111 596 437	–4 635 083	1 366 491 677	1,34
Itálie	63 200 000	72 400 000	1 271 500 000	1 407 100 000	1 928 340 859	9 493 562 550	58 558 042	1 172 564 383	–64 555 999	13 995 569 835	13,73
Kypr	2 000 000	0	35 800 000	37 800 000	20 392 804	87 771 250	541 390	10 840 761	0	157 346 205	0,15
Lotyšsko	400 000	800 000	17 600 000	18 800 000	16 541 425	80 099 793	494 070	9 893 248	0	125 828 536	0,12
Litva	1 300 000	1 300 000	29 800 000	32 400 000	30 415 704	130 910 119	807 478	16 168 908	0	210 702 209	0,21
Lucembursko	100 000	0	13 100 000	13 200 000	38 392 981	165 244 564	1 019 258	20 409 608	– 530 540	237 735 871	0,23
Maďarsko	3 400 000	7 000 000	116 900 000	127 300 000	118 642 944	575 328 576	3 548 732	71 059 709	0	895 879 961	0,88
Malta	1 300 000	0	8 600 000	9 900 000	6 994 444	30 104 300	185 688	3 718 228	0	50 902 660	0,05
Nizozemsko	182 400 000	50 100 000	1 136 800 000	1 369 300 000	733 585 232	3 234 060 444	19 948 280	69 621 326	–14 562 204	5 411 953 078	5,31
Rakousko	4 300 000	20 400 000	165 600 000	190 300 000	332 550 012	1 635 475 108	10 087 912	35 207 736	5 119 497	2 208 740 265	2,17
Polsko	22 400 000	40 900 000	202 700 000	266 000 000	358 314 464	1 542 196 389	9 512 552	190 479 027	0	2 366 502 432	2,32
Portugalsko	21 400 000	2 800 000	89 500 000	113 700 000	217 892 449	937 815 749	5 784 620	115 831 053	–5 879 918	1 385 143 953	1,36
Slovinsko	100 000	600 000	28 600 000	29 300 000	43 539 704	187 396 216	1 155 894	23 145 592	0	284 537 406	0,28
Slovensko	700 000	6 900 000	42 900 000	50 500 000	49 051 075	250 017 837	1 542 156	30 880 084	0	381 991 152	0,37
Finsko	3 200 000	4 700 000	95 900 000	103 800 000	213 854 931	1 061 494 324	6 547 492	131 106 782	–4 450 593	1 512 352 936	1,48
Švédsko	9 400 000	11 600 000	308 900 000	329 900 000	392 456 607	2 041 126 464	12 590 044	43 940 406	–3 028 769	2 816 984 752	2,76
Spojené království	235 700 000	36 700 000	2 151 100 000	2 423 500 000	2 807 830 706	12 084 989 055	74 542 438	–5 185 683 679	133 293 301	12 338 471 821	12,10
Celkem	819 400 000	793 800 000	12 030 800 000	13 644 000 000	15 556 051 275	72 306 531 565	446 000 000	0	0	101 952 582 840	100,00

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE POLOŽEK ROZPOČTU

PŘÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1 0	ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)	819 400 000		819 400 000
1 1	DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)	793 800 000		793 800 000
1 2	CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	12 030 800 000		12 030 800 000
1 3	VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	15 556 051 275		15 556 051 275
1 4	VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	72 752 737 565	– 206 000	72 752 531 565
1 5	OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI	0		0
	Hlava 1 — Celkem	101 952 788 840	– 206 000	101 952 582 840

KAPITOLA 1 4 —
VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1 4
VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM
1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom
1 4 0 0	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech	72 306 737 565	– 206 000	72 306 531 565
1 4 0 2	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a zárukám za půjčky	223 000 000	—	223 000 000
1 4 0 3	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na pomoc při mimořádných událostech	223 000 000	—	223 000 000
	Článek 1 4 0 — Dílčí součet	72 752 737 565	– 206 000	72 752 531 565
	Kapitola 1 4 — Celkem	72 752 737 565	– 206 000	72 752 531 565

1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
72 306 737 565	– 206 000	72 306 531 565

Poznámky

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného rozhodnutí.

Sazba, kromě rezervy na záruky za úvěry a rezervy na pomoc při mimořádných událostech, která se použije na hrubý národní důchod členských států pro tento rozpočtový rok, činí 0,6842 %.

Členský stát	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
Belgie	2 052 443 486	–5 847	2 052 437 639
Česká republika	626 961 677	–1 787	626 959 890
Dánsko	1 383 431 319	–3 942	1 383 427 377
Německo	15 174 913 377	–43 234	15 174 870 143
Estonsko	61 368 420	– 175	61 368 245
Řecko	1 210 692 001	–3 449	1 210 688 552
Španělsko	5 769 557 773	–16 437	5 769 541 336
Francie	11 586 148 089	–33 009	11 586 115 080
Irsko	903 533 139	–2 574	903 530 565
Itálie	9 493 589 597	–27 047	9 493 562 550
Kypr	87 771 500	– 250	87 771 250
Lotyšsko	80 100 022	– 229	80 099 793
Litva	130 910 492	– 373	130 910 119
Lucembursko	165 245 035	– 471	165 244 564
Maďarsko	575 330 215	–1 639	575 328 576
Malta	30 104 385	–85	30 104 300
Nizozemsko	3 234 069 658	–9 214	3 234 060 444
Rakousko	1 635 479 767	–4 659	1 635 475 108
Polsko	1 542 200 782	–4 393	1 542 196 389
Portugalsko	937 818 421	–2 672	937 815 749
Slovinsko	187 396 750	– 534	187 396 216
Slovensko	250 018 549	– 712	250 017 837
Finsko	1 061 497 348	–3 024	1 061 494 324
Švédsko	2 041 132 279	–5 815	2 041 126 464
Spojené království	12 085 023 484	–34 429	12 084 989 055
Položka 1 4 0 0 — Celkem	72 306 737 565	– 206 000	72 306 531 565

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB SPOJENÝCH S INSTITUCEMI A DALŠÍMI ORGÁNY SPOLEČENSTVÍ

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
4 0	DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY	485 656 655	169 000	485 825 655
4 1	PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ	303 221 244	37 000	303 258 244
4 2	OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ	9 376 460		9 376 460
	Hlava 4 — Celkem	798 254 359	206 000	798 460 359

KAPITOLA 4 0 —
DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
4 0
DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY
4 0 0	Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad funkcionářů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, funkcionářů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod	461 932 052	160 000	462 092 052
	Článek 4 0 0 — Dílčí součet	461 932 052	160 000	462 092 052
4 0 3	Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů funkcionářů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě	p.m.		p.m.
	Článek 4 0 3 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
4 0 4	Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě	23 724 603	9 000	23 733 603
	Článek 4 0 4 — Dílčí součet	23 724 603	9 000	23 733 603
	Kapitola 4 0 — Celkem	485 656 655	169 000	485 825 655

4 0 0
Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad funkcionářů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, funkcionářů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
461 932 052	160 000	462 092 052

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 uvedeného protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu první instance (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10).

Počátkem července 2000 rozhodla rada guvernérů Evropské investiční banky o použití zvláštního indexování EIB výlučně na platy a o zachování indexování podle rozhodnutí Rady Evropské unie, které se vztahuje na všechny ostatní orgány, na příjmová pásma pro účely použití daně Společenství.

Parlament		39 554 444
Rada		25 492 435
Komise		331 902 271
— správa	(274 448 000)
— výzkum a technický rozvoj	(39 368 860)
— Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu	(p.m.)
— Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA)	(p.m.)
— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích	(p.m.)
— Evropská agentura pro obnovu	(859 361)
— Evropská agentura pro bezpečnost letectví	(p.m.)
— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	(211 722)
— Evropská agentura pro námořní bezpečnost	(p.m.)
— Evropská agentura pro životní prostředí	(793 235)
— Evropská agentura pro léčivé přípravky	(2 011 729)
— Evropská agentura pro inteligentní energii	(p.m.)
— Evropská agentura pro železnice	(p.m.)
— Evropský úřad pro bezpečnost potravin	(p.m.)
— Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie	(727 243)
— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí	(p.m.)
— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání	(500 292)
— Evropská policejní akademie	(p.m.)
— Eurojust	(79 002)
— Evropská nadace odborného vzdělávání	(694 660)
— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek	(589 819)
— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost	(423 840)
— Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie	(213 228)
— Odrůdový úřad Společenství	(234 148)
— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu	(729 000)
— Výkonná agentura pro program veřejného zdraví	(74 000)
— kontrolní orgán pro program Galileo	(p.m.)
— Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků	(765 000)
— Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu	(2 469 132)
— Evropský úřad pro výběr personálu	(263 000)
— Úřad pro úřední tisky Evropských společenství	(2 080 000)
— Evropský úřad pro boj proti podvodům	(2 471 000)
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu	(983 000)
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku	(913 000)
Soudní dvůr		17 922 000
Účetní dvůr		7 606 000
Evropský hospodářský a sociální výbor		4 082 724
Výbor regionů		2 193 373
Evropský veřejný ochránce práv		464 181
Evropský inspektor ochrany údajů		384 624
Evropská investiční banka		22 100 000
Evropská centrální banka		10 000 000
Evropský investiční fond		390 000
	Celkem	462 092 052

4 0 4
Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
23 724 603	9 000	23 733 603

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu první instance (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977, o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10).

Parlament		7 917 222
Rada		1 979 555
Komise		11 397 598
— administrativa	(7 536 000)
— výzkum a technický rozvoj	(3 026 095)
— Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu	(p.m.)
— Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA)	(p.m.)
— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích	(p.m.)
— Evropská agentura pro obnovu	(36 707)
— Evropská agentura pro bezpečnost letectví	(p.m.)
— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	(9 592)
— Evropská agentura pro námořní bezpečnost	(p.m.)
— Evropská agentura pro životní prostředí	(26 121)
— Evropská agentura pro léčivé přípravky	(55 382)
— Evropská agentura pro inteligentní energii	(p.m.)
— Evropská agentura pro železnice	(p.m.)
— Evropský úřad pro bezpečnost potravin	(p.m.)
— Překladatelské středisko institucí Evropské unie	(30 668)
— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí	(p.m.)
— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání	(23 103)
— Evropská policejní akademie	(p.m.)
— Eurojust	(2 413)
— Evropská nadace odborného vzdělávání	(15 793)
— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek	(19 926)
— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost	(20 780)
— Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie	(8 105)
— Odrůdový úřad Společenství	(6 557)
— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu	(34 000)
— Výkonná agentura pro program veřejného zdraví	(3 000)
— kontrolní orgán pro program Galileo	(p.m.)
— Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků	(13 000)
— Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu	(92 356)
— Evropský úřad pro výběr personálu	(1 000)
— Úřad pro úřední tisky Evropských společenství	(273 000)
— Evropský úřad pro boj proti podvodům	(124 000)
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu	(2 000)
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku	(38 000)
Soudní dvůr		1 218 000
Účetní dvůr		700 000
Evropský hospodářský a sociální výbor		363 392
Výbor regionů		112 571
Evropský veřejný ochránce práv		25 255
Evropský inspektor ochrany údajů		20 010
	Celkem	23 733 603

KAPITOLA 4 1 —
PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
4 1
PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
4 1 0	Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení	238 024 244	37 000	238 061 244
	Článek 4 1 0 — Dílčí součet	238 024 244	37 000	238 061 244
4 1 1	Převody nebo nákup nároků zaměstnanců na důchodové zabezpečení	65 097 000		65 097 000
	Článek 4 1 1 — Dílčí součet	65 097 000		65 097 000
4 1 2	Příspěvky úředníků a dočasných zaměstnanců na dovolené z osobních důvodů	100 000		100 000
	Článek 4 1 2 — Dílčí součet	100 000		100 000
	Kapitola 4 1 — Celkem	303 221 244	37 000	303 258 244

Poznámky

Nová kapitola

4 1 0
Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
238 024 244	37 000	238 061 244

Poznámky

Bývalý článek 4 0 1

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 1), nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15).

Parlament		36 545 900
Rada		17 375 917
Komise		163 614 086
— administrativa	(120 470 000)
— výzkum a technický rozvoj	(27 295 195)
— Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu	(p.m.)
— Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA)	(p.m.)
— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích	(p.m.)
— Evropská agentura pro obnovu	(596 148)
— Evropská agentura pro bezpečnost letectví	(p.m.)
— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	(162 003)
— Evropská agentura pro námořní bezpečnost	(p.m.)
— Evropská agentura pro životní prostředí	(443 207)
— Evropská agentura pro léčivé přípravky	(1 135 928)
— Evropská agentura pro inteligentní energii	(p.m.)
— Evropská agentura pro železnice	(p.m.)
— Evropský úřad pro bezpečnost potravin	(p.m.)
— Překladatelské středisko institucí Evropské unie	(679 488)
— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí	(p.m.)
— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání	(423 884)
— Evropská policejní akademie	(p.m.)
— Eurojust	(53 095)
— Evropská nadace odborného vzdělávání	(493 412)
— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek	(404 174)
— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost	(346 751)
— Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie	(152 432)
— Odrůdový úřad Společenství	(156 237)
— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu	(567 000)
— Výkonná agentura pro program veřejného zdraví	(58 000)
— kontrolní orgán pro program Galileo	(p.m.)
— Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků	(807 000)
— Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu	(2 374 132)
— Evropský úřad pro výběr personálu	(251 000)
— Úřad pro úřední tisky Evropských společenství	(2 792 000)
— Evropský úřad pro boj proti podvodům	(2 032 000)
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu	(1 043 000)
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku	(878 000)
Soudní dvůr		10 155 000
Účetní dvůr		4 900 000
Evropský hospodářský a sociální výbor		3 190 793
Výbor regionů		1 963 277
Evropský veřejný ochránce práv		266 170
Evropský inspektor ochrany údajů		50 101
	Celkem	238 061 244

C. ZAMĚSTNANCI

Schválený plán pracovních míst

Orgán	2005		2004
	Stálá pracovní místa	Dočasná pracovní místa	Stálá pracovní místa	Dočasná pracovní místa
Evropský parlament	4 696	901	4 512	808
Rada	3 234	46	3 140	46
Komise:
— provoz	17 591	366	16 982	406
— výzkum a technický rozvoj	3 705	50	3 622	50
— Úřad pro úřední tisky	635	—	536	—
— Evropský úřad pro boj proti podvodům	201	146	183	146
— Evropský úřad pro výběr pracovníků	111	1	92	1
— Úřad pro správu a výplatu individuálních pohledávek	280	—	308	—
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku, Brusel	550	—	589	—
— Úřad pro infrastrukturu a logistiku, Lucemburk	205	—	224	2
Soudní dvůr	1 332	411	1 248	393
Účetní dvůr	642	135	601	135
Evropský hospodářský a sociální výbor	607	29	594	24
Výbor regionů	396	32	382	26
Evropský veřejný ochránce práv	13	38	16	22
Evropský inspektor ochrany údajů	19	—	15	—
Celkem	34 217	2 155	33 044	2 059

Rozdělení podle kategorie a třídy pro tyto zaměstnance musí být v rámci limitů, uvedených v tabulkách na následujících stránkách.

Soudní dvůr

Třída a kategorie	Soudní dvůr
	2005		2004
	Stálá pracovní místa	Dočasná pracovní místa	Stálá pracovní místa	Dočasná pracovní místa
A*16	—	—	—	—
A*15	9	1	7	1
A*14	26 (19)	41 (19)	27 (19)	39 (19)
A*13	6	—	—	—
A*12	136 (20)	61	120 (20)	59
A*11	104	69	87	66
A*10	103	23	142	22
A*9	4	1	—	—
A*8	59	1	63	1
A*7	200	24	200	24
A*6	25	—	15	—
A*5	38	—	37	—
Celkem	710	221	698	212
B*11	1	—	—	—
B*10	22	1	23	1
B*9	7	—	—	—
B*8	28	5	27	5
B*7	28	26	29	26
B*6	21	24	24	24
B*5	38	42	42	40
B*4	—	—	—	—
B*3	88	7	53	—
Celkem	233	105	198	96
C*7	3	—	—	—
C*6	70	—	60	—
C*5	51	—	55	—
C*4	38	63	38	63
C*3	30	1	34	1
C*2	27	1	32	1
C*1	120	—	83	—
Celkem	339	65	302	65
D*5	2	—	—	—
D*4	25	1	25	1
D*3	17	4	15	4
D*2	6	15	10	15
Celkem	50	20	50	20
Mezisoučet	1 332 (21)	411	1 248 (21)	393
Celkový součet	1 743 (22)		1 641 (22)

ODDÍL IV

SOUDNÍ DVŮR

PŘÍJMY

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V INSTITUCI

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
4 0	RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY	18 971 000	169 000	19 140 000
4 1	PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ	10 368 000	37 000	10 405 000
	Hlava 4 — Celkem	29 339 000	206 000	29 545 000

KAPITOLA 4 0 —
RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
4 0
RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY
4 0 0	Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů instituce, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů	17 762 000	160 000	17 922 000
	Článek 4 0 0 — Dílčí součet	17 762 000	160 000	17 922 000
4 0 3	Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání	p.m.		p.m.
	Článek 4 0 3 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
4 0 4	Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání	1 209 000	9 000	1 218 000
	Článek 4 0 4 — Dílčí součet	1 209 000	9 000	1 218 000
	Kapitola 4 0 — Celkem	18 971 000	169 000	19 140 000

4 0 0
Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů instituce, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
17 762 000	160 000	17 922 000

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména jeho článek 13.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Uř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4
Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1 209 000	9 000	1 218 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména jeho článek 66a.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

KAPITOLA 4 1 —
PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
4 1
PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
4 1 0	Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění	10 118 000	37 000	10 155 000
	Článek 4 1 0 — Dílčí součet	10 118 000	37 000	10 155 000
4 1 1	Převody nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců	250 000		250 000
	Článek 4 1 1 — Dílčí součet	250 000		250 000
	Kapitola 4 1 — Celkem	10 368 000	37 000	10 405 000

4 1 0
Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
10 118 000	37 000	10 155 000

Poznámky

Nový článek

Bývalý článek 4 0 1

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1	VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI	191 659 972	0	191 659 972
2	BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE	37 252 900		37 252 900
3	VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI INSTITUCE	40 000		40 000
10	OSTATNÍ VÝDAJE	p.m.		p.m.
	Výdaje D — Celkem	228 952 872	0	228 952 872

HLAVA 1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1 0	ČLENOVÉ INSTITUCE	23 968 000	172 000	24 140 000
1 1	ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ	155 321 022	– 172 000	155 149 022
1 2	RŮZNÉ NÁHRADY A PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU	p.m.		p.m.
1 3	SLUŽEBNÍ CESTY	380 000		380 000
1 4	SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA	160 000		160 000
1 6	SOCIÁLNÍ PÉČE	29 200		29 200
1 7	VÝDAJE NA REPREZENTACI	106 550		106 550
1 8	INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE	11 695 200		11 695 200
	Hlava 1 — Celkem	191 659 972	0	191 659 972

KAPITOLA 1 0 —
ČLENOVÉ INSTITUCE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1 0
ČLENOVÉ INSTITUCE
1 0 0
Platy, příspěvky a úhrady související s platy
1 0 0 0	Základní platy	5.4	12 846 000	396 000	13 242 000
1 0 0 1	Příspěvky na bydlení	5.4	1 922 000	60 000	1 982 000
1 0 0 2	Rodinné přídavky	5.4	900 000	20 000	920 000
1 0 0 3	Příspěvky na reprezentaci	5.4	557 000	30 000	587 000
	Článek 1 0 0 — Dílčí součet		16 225 000	506 000	16 731 000
1 0 1	Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení	5.4	720 000	20 000	740 000
	Článek 1 0 1 — Dílčí součet		720 000	20 000	740 000
1 0 2	Dočasné příspěvky	5.4	1 840 000		1 840 000
	Článek 1 0 2 — Dílčí součet		1 840 000		1 840 000
1 0 3
Důchody
1 0 3 0	Starobní důchody	5.4	2 335 000	– 400 000	1 935 000
1 0 3 1	Invalidní důchody	5.4	p.m.		p.m.
1 0 3 2	Pozůstalostní důchody	5.4	1 545 000		1 545 000
	Článek 1 0 3 — Dílčí součet		3 880 000	– 400 000	3 480 000
1 0 4	Výdaje na služební cesty, cestovní výdaje a ostatní vedlejší výdaje	5.4	240 000		240 000
	Článek 1 0 4 — Dílčí součet		240 000		240 000
1 0 5
Příspěvky a náhrady v souvislosti se zahájením výkonu funkce a se skončením výkonu funkce
1 0 5 0	Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)	5.4	11 000	4 000	15 000
1 0 5 1	Příspěvky na zařízení a znovuusídlení	5.4	160 000	270 000	430 000
1 0 5 2	Náklady na stěhování	5.4	96 000	80 000	176 000
	Článek 1 0 5 — Dílčí součet		267 000	354 000	621 000
1 0 6
Kurzy pro členy instituce
1 0 6 0	Jazykové kurzy	5.4	286 000		286 000
1 0 6 1	Kurzy výpočetní techniky	5.4	42 000		42 000
	Článek 1 0 6 — Dílčí součet		328 000		328 000
1 0 9
Úpravy platových poměrů
1 0 9 0	Opravné koeficienty	5.4	160 000		160 000
1 0 9 1	Předběžné výdajové položky určené k případným úpravám platových poměrů	5.4	308 000	– 308 000	0
	Článek 1 0 9 — Dílčí součet		468 000	– 308 000	160 000
	Kapitola 1 0 — Celkem		23 968 000	172 000	24 140 000

1 0 0
Platy, příspěvky a úhrady související s platy

1 0 0 0
Základní platy

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
12 846 000	396 000	13 242 000

Poznámky

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 4045/88 ze dne 19. prosince 1988 o platových poměrech předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 24.12.1988, s. 1).

Tato položka je určena na pokrytí základních platů členů instituce.

1 0 0 1
Příspěvky na bydlení

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1 922 000	60 000	1 982 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 4 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na bydlení členů instituce.

1 0 0 2
Rodinné přídavky

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
900 000	20 000	920 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 3 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí rodinných přídavků, které zahrnují:

—	příspěvku na domácnost,

—	příspěvku na vyživované děti,

—	příspěvku na studium dětí

členů instituce.

1 0 0 3
Příspěvky na reprezentaci

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
557 000	30 000	587 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 4 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku na reprezentaci a výkon funkce členů instituce.

1 0 1
Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
720 000	20 000	740 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména články 11 a 14 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí:

—	příspěvku zaměstnavatele na pojištění pro případ nemoci z povolání a úrazové pojištění (ve výši 0,87 %),

—	příspěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 %),

—	příspěvku při narození dítěte,

—	příspěvku při úmrtí člena instituce.

1 0 3
Důchody

1 0 3 0
Starobní důchody

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
2 335 000	– 400 000	1 935 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména články 8, 9 a 18 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí starobních důchodů bývalých členů instituce a opravného koeficientu jejich státu místa pobytu.

1 0 5
Příspěvky a náhrady v souvislosti se zahájením výkonu funkce a se skončením výkonu funkce

1 0 5 0
Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
11 000	4 000	15 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 5 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů členů instituce (včetně jejich rodinných příslušníků) spojených s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru.

1 0 5 1
Příspěvky na zařízení a znovuusídlení

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
160 000	270 000	430 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 5 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na zařízení a znovuusídlení členů instituce při jejich zahájení výkonu funkce a při jejich skončení výkonu funkce.

1 0 5 2
Náklady na stěhování

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
96 000	80 000	176 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 5 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na stěhování členů instituce spojených s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru.

1 0 9
Úpravy platových poměrů

1 0 9 1
Předběžné výdajové položky určené k případným úpravám platových poměrů

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
308 000	– 308 000	0

Poznámky

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Tato položka je určena na pokrytí dopadů případných úprav odměn a důchodů, o kterých může rozhodnout Rada v průběhu rozpočtového roku.

Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných rozpočtových položek v této kapitole v souladu s finančním nařízením.

KAPITOLA 1 1 —
ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1 1
ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ
1 1 0
Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst
1 1 0 0	Základní platy	5.4	111 633 022	404 000	112 037 022
1 1 0 1	Rodinné přídavky	5.4	8 940 000	33 000	8 973 000
1 1 0 2	Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)	5.4	17 770 000	65 000	17 835 000
1 1 0 3	Paušální příspěvky	5.4	487 000		487 000
	Článek 1 1 0 — Dílčí součet		138 830 022	502 000	139 332 022
1 1 1
Ostatní zaměstnanci
1 1 1 0	Pomocní zaměstnanci	5.4	1 588 000		1 588 000
1 1 1 1	Pomocní tlumočníci	5.4	p.m.		p.m.
1 1 1 2	Místní zaměstnanci	5.4	p.m.		p.m.
1 1 1 3	Zvláštní poradci	5.4	152 000		152 000
1 1 1 4	Pomocní překladatelé	5.4	p.m.		p.m.
1 1 1 5	Smluvní zaměstnanci	5.4	391 000		391 000
1 1 1 8	Vyslaní národní odborníci	5.4	514 000		514 000
	Článek 1 1 1 — Dílčí součet		2 645 000		2 645 000
1 1 3
Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod
1 1 3 0	Zdravotní pojištění	5.4	3 890 000	15 000	3 905 000
1 1 3 1	Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání	5.4	1 027 000	4 000	1 031 000
1 1 3 2	Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání	5.4	210 000	3 000	213 000
1 1 3 3	Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod	5.4	84 000		84 000
	Článek 1 1 3 — Dílčí součet		5 211 000	22 000	5 233 000
1 1 4
Různé příspěvky
1 1 4 0	Příspěvky při narození a úmrtí	5.4	60 000		60 000
1 1 4 1	Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu	5.4	1 620 000		1 620 000
1 1 4 2	Příspěvky na ubytování a dopravu	5.4	p.m.		p.m.
1 1 4 3	Paušální funkční příspěvky	5.4	p.m.		p.m.
1 1 4 4	Paušální cestovné	5.4	p.m.		p.m.
1 1 4 5	Zvláštní příspěvky pro účetní a správce záloh	5.4	p.m.		p.m.
1 1 4 7	Příspěvky za práci na směny nebo za pracovní pohotovost v místě výkonu zaměstnání nebo doma	5.4	p.m.		p.m.
1 1 4 9	Ostatní příspěvky a úhrady	5.4	15 000		15 000
	Článek 1 1 4 — Dílčí součet		1 695 000		1 695 000
1 1 5	Přesčasy	5.4	677 000		677 000
	Článek 1 1 5 — Dílčí součet		677 000		677 000
1 1 8
Příspěvky a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením
1 1 8 1	Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)	5.4	42 000	5 000	47 000
1 1 8 2	Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování	5.4	1 170 000	83 000	1 253 000
1 1 8 3	Náklady na stěhování	5.4	217 000	31 000	248 000
1 1 8 4	Dočasné denní příspěvky	5.4	956 000	75 000	1 031 000
	Článek 1 1 8 — Dílčí součet		2 385 000	194 000	2 579 000
1 1 9
Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců
1 1 9 0	Opravné koeficienty	5.4	1 905 000		1 905 000
1 1 9 1	Předběžná položka	5.4	1 973 000	– 890 000	1 083 000
	Článek 1 1 9 — Dílčí součet		3 878 000	– 890 000	2 988 000
	Kapitola 1 1 — Celkem		155 321 022	– 172 000	155 149 022

Poznámky

Normální snížení o 3 % bylo použito u položek v této kapitole.

1 1 0
Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

1 1 0 0
Základní platy

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
111 633 022	404 000	112 037 022

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 66 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí základních platů stálých úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1
Rodinné přídavky

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
8 940 000	33 000	8 973 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62, 67 a 68 a oddíl I přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí rodinných přídavků, které zahrnují:

—	příspěvek na domácnost,

—	příspěvek na vyživované děti,

—	příspěvek na studium dětí

stálým úředníkům a dočasným zaměstnancům.

1 1 0 2
Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
17 770 000	65 000	17 835 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 69 a článek 4 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na práci a na pobyt v zahraničí vyplácených stálým úředníkům a dočasným zaměstnancům.

1 1 3
Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 1 3 0
Zdravotní pojištění

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
3 890 000	15 000	3 905 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 72 tohoto služebního řádu.

Předpisy pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, a zejména článek 23. těchto předpisů

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 % základního platu); příspěvek zaměstnanců činí 1,7 % jejich základního platu.

1 1 3 1
Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1 027 000	4 000	1 031 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 73 a článek 15 přílohy VIII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí:

—	příspěvku zaměstnavatele na pojištění pro případ nemoci z povolání a na úrazové pojištění (ve výši 0,87 % základního platu),

—	dodatečných výdajů souvisejících s uplatněním ustanovení služebního řádu v této oblasti.

1 1 3 2
Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
210 000	3 000	213 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména čl. 28a tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku pro případ ztráty zaměstnání dočasných zaměstnanců.

1 1 8
Příspěvky a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 1
Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
42 000	5 000	47 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 20 a 71 a článek 7 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů zaměstnanců (včetně rodinných příslušníků) spojených s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru.

1 1 8 2
Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1 170 000	83 000	1 253 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 5 a 6 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí zejména příspěvků na zařízení a znovuusídlení zaměstnanců, kteří jsou nuceni po nástupu do služebního poměru a při definitivním skončení služebního poměru změnit bydliště.

1 1 8 3
Náklady na stěhování

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
217 000	31 000	248 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 20 a 71 a článek 9 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni po nástupu do služebního poměru a při definitivním skončení služebního poměru změnit bydliště.

1 1 8 4
Dočasné denní příspěvky

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
956 000	75 000	1 031 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 20 a 71 a článek 10 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí denního příspěvku, na něž mají zaměstnanci nárok, pokud prokáží, že po nástupu do služebního poměru byli nuceni změnit bydliště.

1 1 9
Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 1
Předběžná položka

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 7	Nová částka
1 973 000	– 890 000	1 083 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 65 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí dopadu jakýchkoliv úprav mezd, které může Rada provést v průběhu rozpočtového roku.

Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných rozpočtových položek v této kapitole v souladu s finančním nařízením.

(1) Včetně opravných rozpočtů 1 až 7/2005.

(2) Čísla v tomto sloupci odpovídají číslům v rozpočtu na rok 2004 (Úř. věst. L 53, 23.2.2004) a v opravných rozpočtech 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10/2004.

(3) Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(4) Včetně opravných rozpočtů 1 až 7/2005.

(5) Čísla v tomto sloupci odpovídají číslům v rozpočtu na rok 2004 (Úř. věst. L 53, 23.2.2004) a v opravných rozpočtech 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10/2004.

(6) Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2005 jsou určeny na základě rozpočtových výhledů přijatých na 133. zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje dne 8. dubna 2004.

(7) Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9) Výpočet sazby: (72 752 531 565) / (105 686 966 000) = 0,688377520128641 %.

(10) Zaokrouhleno.

(11) Částka předvstupních výdajů (PAE) odpovídá platbám ve prospěch 10 nových členských států (které přistoupily k EU 1.5.2004) v rámci položek za rok 2003. Tato částka se odečte od celkových přidělovaných výdajů tak, aby výdaje, které jsou nezmenšené před rozšířením, zůstaly nezmenšené i po něm.

(14) Zaokrouhleno.

(15) Částka předvstupních výdajů (PAE) se pro výpočet opravy pro Spojené království na rok 2001 rovná nule.

(16) Tento prospěch má Spojené království ze stávajícího systému vlastních zdrojů v porovnání s předcházejícími systémy, a to v důsledku zavedení vlastních zdrojů pro HDP/HND a omezení základů pro DPH.

(17) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1.1.2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(18) Vlastní zdroje celkem jako procento HND: (101 952 582 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; strop vlastních zdrojů jako procento HND: 1,24 %.

(19) Z toho 1 A*15 ad personam.

(20) Z toho 1 A*14 ad personam.

(21) Nezahrnuje pohotovostní rezervu, bez přidělení prostředků, pro úředníky přidělené ke členům Soudního dvora nebo Soudu prvního stupně (6 míst třídy A*12, 6 míst třídy A*11, 12 míst třídy A*10, 8 míst třídy B*6, 2 místa třídy B*5, 3 místa třídy C*6, 15 míst třídy C*5, 15 míst třídy C*4, 6 míst třídy D*4, 6 míst třídy D*3).

(22) Místa obsazená pracovníky na částečný pracovní úvazek lze vyrovnat jmenováním zaměstnanců na místa, která zůstala v každé kategorii neobsazena.

13.1.2006

Úřední věstník Evropské unie

L 9/73

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 8 na rozpočtový rok 2005

(2006/5/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉ PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední pododstavec této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 schválený s konečnou platností dne 16. prosince 2004 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu (3),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 8 na rozpočtový rok 2005, který předložila Komise dne 5. října 2005,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 8, který sestavila Rada dne 1. prosince 2005,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu přijaté dne 13. prosince 2005,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Opravný rozpočet Evropské unie č. 8 na rozpočtový rok 2005 byl s konečnou platností schválen.

Ve Štrasburku dne 13. prosince 2005.

Předseda

J. BORRELL FONTELLES

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 60, 8.3.2005, s. 1.

(3) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2005/708/ES (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 24).

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE Č. 8 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2006

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Úvod a Financování souhrnného rozpočtu

B. Celkový výkaz příjmů podle položek rozpočtu

Hlava 1: Vlastní zdroje

Hlava 3: Přebytky, salda a opravy

Hlava 6: Příspěvky a náhrady v rámci dohod a programů společenství

Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 04: Zaměstnanost a sociální věci

— Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova

— Hlava 11: Rybolov

— Hlava 13: Regionální politika

— Hlava 17: Ochrana zdraví a spotřebitele

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

VÝDAJE

Popis	Rozpočet na rok 2005 (1)	Rozpočet 2004 (2)	Změna (v %)
1. Zemědělství	48 464 850 000	43 993 285 000	+10,16
2. Strukturální operace	32 396 027 704	34 522 302 882	–6,16
3. Vnitřní politiky	8 016 662 269	7 510 377 641	+6,74
4. Vnější vztahy	5 476 162 603	4 950 907 978	+10,61
5. Správa	6 292 367 368	6 121 983 823	+2,78
6. Rezervy	446 000 000	442 000 000	+0,90
7. Předvstupní pomoc	3 286 990 000	2 856 200 000	+15,08
8. Vyrovnávací platby	1 304 988 996	1 409 545 056	–7,42
Celkové výdaje (3)	105 684 048 940	101 806 602 380	+3,81

PŘÍJMY

Popis	Rozpočet na rok 2005 (4)	Rozpočet 2004 (5)	Změna (v %)
Různé příjmy (hlavy 4 až 9)	1 585 916 305	1 116 573 265	+42,03
Disponibilní přebytek z předcházejícího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)	2 736 707 563	5 469 843 706	–49,97
Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1)	p.m.	p.m.
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)	525 961 402	223 160 000	+ 135,69
Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)	2 451 315 772	p.m.
Celkové příjmy pro hlavy 3 až 9	7 299 901 042	6 809 576 971	+7,20
Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)	13 944 000 000	12 406 875 000	+12,39
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)	15 556 051 275	13 579 913 763	+14,55
Zbývající část bude financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroje z HND, tabulky 3 a 4, kapitola 1 4)	68 884 096 623	69 010 236 646	–0,18
Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (6)	98 384 147 898	94 997 025 409	+3,57
Celkové výdaje (7)	105 684 048 940	101 806 602 380	+3,81

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát	1 % z nelimitovaného základu pro DPH	1 % z hrubého národního důchodu	Sazba omezení (v %)	1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení	1 % z limitovaného základu pro DPH (8)	Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgie	1 254 705 000	2 999 949 000	50	1 499 974 500	1 254 705 000
Česká republika	560 815 000	916 397 000	50	458 198 500	458 198 500	Česká republika
Dánsko	792 702 000	2 022 089 000	50	1 011 044 500	792 702 000
Německo	9 540 668 000	22 180 375 000	50	11 090 187 500	9 540 668 000
Estonsko	51 716 000	89 699 000	50	44 849 500	44 849 500	Estonsko
Řecko	1 011 895 000	1 769 605 000	50	884 802 500	884 802 500	Řecko
Španělsko	5 112 185 000	8 433 060 000	50	4 216 530 000	4 216 530 000	Španělsko
Francie	8 088 935 000	16 934 865 000	50	8 467 432 500	8 088 935 000
Irsko	732 980 000	1 320 647 000	50	660 323 500	660 323 500	Irsko
Itálie	6 065 590 000	13 876 282 000	50	6 938 141 000	6 065 590 000
Kypr	102 605 000	128 291 000	50	64 145 500	64 145 500	Kypr
Lotyšsko	52 031 000	117 078 000	50	58 539 000	52 031 000
Litva	122 072 000	191 345 000	50	95 672 500	95 672 500	Litva
Lucembursko	162 296 000	241 530 000	50	120 765 000	120 765 000	Lucembursko
Maďarsko	373 191 000	840 930 000	50	420 465 000	373 191 000
Malta	34 775 000	44 002 000	50	22 001 000	22 001 000	Malta
Nizozemsko	2 307 490 000	4 727 070 000	50	2 363 535 000	2 307 490 000
Rakousko	1 046 035 000	2 390 495 000	50	1 195 247 500	1 046 035 000
Polsko	1 248 087 000	2 254 154 000	50	1 127 077 000	1 127 077 000	Polsko
Portugalsko	907 620 000	1 370 760 000	50	685 380 000	685 380 000	Portugalsko
Slovinsko	150 320 000	273 908 000	50	136 954 000	136 954 000	Slovinsko
Slovensko	154 290 000	365 439 000	50	182 719 500	154 290 000
Finsko	672 680 000	1 551 535 000	50	775 767 500	672 680 000
Švédsko	1 234 471 000	2 983 416 000	50	1 491 708 000	1 234 471 000
Spojené království	9 055 542 000	17 664 045 000	50	8 832 022 500	8 832 022 500	Spojené království
Celkem	50 835 696 000	105 686 966 000		52 843 483 000	48 931 509 500

Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba – zmrazená sazba

A.	Maximální uplatňovaná sazba je pro rok 2005 stanovena na 0,50 %.

B.	Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

1.	Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží:

Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo:

Příklad: Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868

2.	Výpočet zmrazené sazby

Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK + D + NL + A + S)]

Zmrazená sazba = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)]

Zmrazená sazba = 0,182085195550907 %

Jednotná sazba

0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát	1 % z limitovaného základu pro DPH	Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %)	Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgie	1 254 705 000	0,50	0,317914804	398 889 295
Česká republika	458 198 500	0,50	0,317914804	145 668 087
Dánsko	792 702 000	0,50	0,317914804	252 011 701
Německo	9 540 668 000	0,50	0,317914804	3 033 119 602
Estonsko	44 849 500	0,50	0,317914804	14 258 320
Řecko	884 802 500	0,50	0,317914804	281 291 814
Španělsko	4 216 530 000	0,50	0,317914804	1 340 497 310
Francie	8 088 935 000	0,50	0,317914804	2 571 592 189
Irsko	660 323 500	0,50	0,317914804	209 926 616
Itálie	6 065 590 000	0,50	0,317914804	1 928 340 859
Kypr	64 145 500	0,50	0,317914804	20 392 804
Lotyšsko	52 031 000	0,50	0,317914804	16 541 425
Litva	95 672 500	0,50	0,317914804	30 415 704
Lucembursko	120 765 000	0,50	0,317914804	38 392 981
Maďarsko	373 191 000	0,50	0,317914804	118 642 944
Malta	22 001 000	0,50	0,317914804	6 994 444
Nizozemsko	2 307 490 000	0,50	0,317914804	733 585 232
Rakousko	1 046 035 000	0,50	0,317914804	332 550 012
Polsko	1 127 077 000	0,50	0,317914804	358 314 464
Portugalsko	685 380 000	0,50	0,317914804	217 892 449
Slovinsko	136 954 000	0,50	0,317914804	43 539 704
Slovensko	154 290 000	0,50	0,317914804	49 051 075
Finsko	672 680 000	0,50	0,317914804	213 854 931
Švédsko	1 234 471 000	0,50	0,317914804	392 456 607
Spojené království	8 832 022 500	0,50	0,317914804	2 807 830 706
Celkem	48 931 509 500			15 556 051 275

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát	1 % z hrubého národního důchodu	Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“	„Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgie	2 999 949 000		1 955 291 032
Česká republika	916 397 000		597 284 432
Dánsko	2 022 089 000		1 317 946 567
Německo	22 180 375 000		14 456 608 535
Estonsko	89 699 000		58 463 544
Řecko	1 769 605 000		1 153 383 870
Španělsko	8 433 060 000		5 496 455 635
Francie	16 934 865 000		11 037 717 527
Irsko	1 320 647 000		860 764 378
Itálie	13 876 282 000		9 044 210 334
Kypr	128 291 000		83 616 835
Lotyšsko	117 078 000	0,6517748 (9)	76 308 485
Litva	191 345 000		124 713 841
Lucembursko	241 530 000		157 423 157
Maďarsko	840 930 000		548 096 947
Malta	44 002 000		28 679 393
Nizozemsko	4 727 070 000		3 080 984 902
Rakousko	2 390 495 000		1 558 064 299
Polsko	2 254 154 000		1 469 200 676
Portugalsko	1 370 760 000		893 426 766
Slovinsko	273 908 000		178 526 320
Slovensko	365 439 000		238 183 916
Finsko	1 551 535 000		1 011 251 348
Švédsko	2 983 416 000		1 944 515 240
Spojené království	17 664 045 000		11 512 978 644
Celkem	105 686 966 000		68 884 096 623

TABULKA 4

Vlastní zdroje vycházející z HND — financování rezerv (čl. 2 odst. 1 písm. d) a článek 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) (kapitola 1 4)

Členský stát	Rezerva na půjčky a záruky za půjčky	Rezerva na pomoc při mimořádných událostech.	Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv	Vlastních zdroje z HND při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Belgie	6 329 907	6 329 907	1 942 631 218	1 955 291 032
Česká republika	1 933 602	1 933 602	593 417 228	597 284 432
Dánsko	4 266 617	4 266 617	1 309 413 333	1 317 946 567
Německo	46 800 697	46 800 697	14 363 007 141	14 456 608 535
Estonsko	189 265	189 265	58 085 014	58 463 544
Řecko	3 733 875	3 733 875	1 145 916 120	1 153 383 870
Španělsko	17 793 797	17 793 797	5 460 868 041	5 496 455 635
Francie	35 732 646	35 732 646	10 966 252 235	11 037 717 527
Irsko	2 786 571	2 786 571	855 191 236	860 764 378
Itálie	29 279 021	29 279 021	8 985 652 292	9 044 210 334
Kypr	270 695	270 695	83 075 445	83 616 835
Lotyšsko	247 035	247 035	75 814 415	76 308 485
Litva	403 739	403 739	123 906 363	124 713 841
Lucembursko	509 629	509 629	156 403 899	157 423 157
Maďarsko	1 774 366	1 774 366	544 548 215	548 096 947
Malta	92 844	92 844	28 493 705	28 679 393
Nizozemsko	9 974 140	9 974 140	3 061 036 622	3 080 984 902
Rakousko	5 043 956	5 043 956	1 547 976 387	1 558 064 299
Polsko	4 756 276	4 756 276	1 459 688 124	1 469 200 676
Portugalsko	2 892 310	2 892 310	887 642 146	893 426 766
Slovinsko	577 947	577 947	177 370 426	178 526 320
Slovensko	771 078	771 078	236 641 760	238 183 916
Finsko	3 273 746	3 273 746	1 004 703 856	1 011 251 348
Švédsko	6 295 022	6 295 022	1 931 925 196	1 944 515 240
Spojené království	37 271 219	37 271 219	11 438 436 206	11 512 978 644
Celkem	223 000 000	223 000 000	68 438 096 623	68 884 096 623
Podíl 1 % z HND	0,0021	0,0021	0,6476	0,6518

TABULKA 5.1

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2004 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis	Koeficient (10) (%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	17,8653
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	7,9423
3. (1) – (2)	9,9229
4. Celkové přidělené výdaje		92 293 901 043
5. Předvstupní výdaje (PAE) (11)		1 716 810 015
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		90 577 091 028
7. Oprava pro spojené království, původní částka (3) × (6) × 0,66		5 932 026 743
8. Ve prospěch Spojeného království (12)		725 367 786
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		5 206 658 957
10. Neočekávané zisky plynoucíz tradičních vlastních zdrojů (13)		20 975 278
11. Oprava pro Spojené království = (10) – (11)		5 185 683 679

TABULKA 5.2

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2001 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

Popis	Koeficient (14) (%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	19,1829
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	8,5584
3. (1) – (2)	10,6245
4. Celkové přidělené výdaje		73 627 809 571
5. Předvstupní výdaje (PAE) (15)		0
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		73 627 809 571
7. Oprava pro spojené království, původní částka (3) × (6) × 0,66		5 162 886 020
8. Ve prospěch Spojeného království (16)		212 371 624
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		4 950 514 396
10. Neočekávané zisky plynoucíz tradičních vlastních zdrojů (17)		54 179 356
11. Oprava pro Spojené království = (10) – (11)		4 896 335 040

TABULKA 6

Výpočet financování opravy pro Spojené království ve výši –5 185 683 679 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát	Procentní podíl základu pro HND	Podíly bez Spojeného království	Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království	Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2	Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3	Rozsah financování	Rozsah financování použitý na opravy
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgie	2,84	3,41	5,38		1,48	4,89	253 499 702
Česká republika	0,87	1,04	1,64		0,45	1,49	77 436 772
Dánsko	1,91	2,30	3,63		1,00	3,30	170 869 224
Německo	20,99	25,20	0,00	–18,90	0,00	6,30	326 677 437
Estonsko	0,08	0,10 %	0,16		0,04	0,15	7 579 685
Řecko	1,67	2,01	3,17		0,87	2,88	149 533 989
Španělsko	7,98	9,58	15,13		4,16	13,74	712 604 846
Francie	16,02	19,24	30,38		8,36	27,60	1 431 018 736
Irsko	1,25	1,50	2,37		0,65	2,15	111 596 437
Itálie	13,13	15,76	24,89		6,85	22,61	1 172 564 383
Kypr	0,12	0,15	0,23 %		0,06	0,21 %	10 840 761
Lotyšsko	0,11 %	0,13	0,21 %		0,06	0,19	9 893 248
Litva	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 168 908
Lucembursko	0,23 %	0,27	0,43		0,12	0,39	20 409 608
Maďarsko	0,80	0,96	1,51		0,41	1,37 %	71 059 709
Malta	0,04	0,05 %	0,08		0,02	0,07	3 718 228
Nizozemsko	4,47	5,37	0,00	–4,03	0,00	1,34	69 621 326
Rakousko	2,26	2,72	0,00	–2,04	0,00	0,68	35 207 736
Polsko	2,13	2,56	4,04		1,11	3,67	190 479 027
Portugalsko	1,30	1,56	2,46		0,68	2,23	115 831 053
Slovinsko	0,26	0,31	0,49		0,14 %	0,45	23 145 592
Slovensko	0,35	0,42	0,66		0,18	0,60	30 880 084
Finsko	1,47 %	1,76	2,78		0,77	2,53	131 106 782
Švédsko	2,82	3,39	0,00	–2,54	0,00	0,85	43 940 406
Spojené království	16,71	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Celkem	100,00	100,00	100,00	–27,51	27,51	100,00	5 185 683 679

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 7

Souhrn financování souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členských států

Členský stát	Čisté zemědělské dávky (75 %)	Čisté dávky z cukru a isoglukosy (75 %)	Čistá cla (75 %)	Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě	Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv	Vlastní zdroje z HND, rezervy	Oprava DPH pro Spojené království	Výsledek konečného výpočtu financování opravy pro Spojené království na rok 2001	Celkové vlastní zdroje (18)	Celkový příspěvek na financování (v %)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Belgie	15 847 010	44 700 000	1 342 900 000	1 403 447 010	398 889 295	1 942 631 218	12 659 814	253 499 702	–25 912 108	3 985 214 931	4,05
Česká republika	3 825 140	8 600 000	134 000 000	146 425 140	145 668 087	593 417 228	3 867 204	77 436 772	0	966 814 431	0,98
Dánsko	23 087 454	25 700 000	230 400 000	279 187 454	252 011 701	1 309 413 333	8 533 234	170 869 224	–22 231 358	1 997 783 588	2,03
Německo	169 399 073	215 000 000	2 302 600 000	2 686 999 073	3 033 119 602	14 363 007 141	93 601 394	326 677 437	43 247 740	20 546 652 387	20,88
Estonsko	683 061	0	15 200 000	15 883 061	14 258 320	58 085 014	378 530	7 579 685	0	96 184 610	0,1
Řecko	10 792 360	10 400 000	188 100 000	209 292 360	281 291 814	1 145 916 120	7 467 750	149 533 989	–7 296 005	1 786 206 028	1,82
Španělsko	55 737 759	21 500 000	1 008 000 000	1 085 237 759	1 340 497 310	5 460 868 041	35 587 594	712 604 846	–27 475 803	8 607 319 747	8,75
Francie	86 338 882	205 300 000	960 600 000	1 252 238 882	2 571 592 189	10 966 252 235	71 465 292	1 431 018 736	–1 102 158	16 291 465 176	16,56
Irsko	546 449	6 400 000	133 700 000	140 646 449	209 926 616	855 191 236	5 573 142	111 596 437	–4 635 083	1 318 298 797	1,34
Itálie	86 338 882	72 400 000	1 271 500 000	1 430 238 882	1 928 340 859	8 985 652 292	58 558 042	1 172 564 383	–64 555 999	13 510 798 459	13,73
Kypr	2 732 243	0	35 800 000	38 532 243	20 392 804	83 075 445	541 390	10 840 761	0	153 382 643	0,16
Lotyšsko	546 449	800 000	17 600 000	18 946 449	16 541 425	75 814 415	494 070	9 893 248	0	121 689 607	0,12
Litva	1 775 958	1 300 000	29 800 000	32 875 958	30 415 704	123 906 363	807 478	16 168 908	0	204 174 411	0,21 %
Lucembursko	136 612	0	13 100 000	13 236 612	38 392 981	156 403 899	1 019 258	20 409 608	– 530 540	228 931 818	0,23
Maďarsko	4 644 813	7 000 000	116 900 000	128 544 813	118 642 944	544 548 215	3 548 732	71 059 709	0	866 344 413	0,88
Malta	1 775 958	0	8 600 000	10 375 958	6 994 444	28 493 705	185 688	3 718 228	0	49 768 023	0,05
Nizozemsko	249 180 571	50 100 000	1 136 800 000	1 436 080 571	733 585 232	3 061 036 622	19 948 280	69 621 326	–14 562 204	5 305 709 827	5,39
Rakousko	5 874 323	20 400 000	165 600 000	191 874 323	332 550 012	1 547 976 387	10 087 912	35 207 736	5 119 497	2 122 815 867	2,16
Polsko	30 601 123	40 900 000	202 700 000	274 201 123	358 314 464	1 459 688 124	9 512 552	190 479 027	0	2 292 195 290	2,33
Portugalsko	29 235 001	2 800 000	89 500 000	121 535 001	217 892 449	887 642 146	5 784 620	115 831 053	–5 879 918	1 342 805 351	1,36
Slovinsko	136 612	600 000	28 600 000	29 336 612	43 539 704	177 370 426	1 155 894	23 145 592	0	274 548 228	0,28
Slovensko	956 285	6 900 000	42 900 000	50 756 285	49 051 075	236 641 760	1 542 156	30 880 084	0	368 871 360	0,37
Finsko	4 371 589	4 700 000	95 900 000	104 971 589	213 854 931	1 004 703 856	6 547 492	131 106 782	–4 450 593	1 456 734 057	1,48
Švédsko	12 841 543	11 600 000	308 900 000	333 341 543	392 456 607	1 931 925 196	12 590 044	43 940 406	–3 028 769	2 711 225 027	2,76
Spojené království	321 994 850	36 700 000	2 151 100 000	2 509 794 850	2 807 830 706	11 438 436 206	74 542 438	–5 185 683 679	133 293 301	11 778 213 822	11,97
Celkem	1 119 400 000	793 800 000	12 030 800 000	13 944 000 000	15 556 051 275	68 438 096 623	446 000 000	0	0	98 384 147 898	100,00

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE POLOŽEK ROZPOČTU

PŘÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
1 0	ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)	819 400 000	300 000 000	1 119 400 000
1 1	DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)	793 800 000		793 800 000
1 2	CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	12 030 800 000		12 030 800 000
1 3	VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	15 556 051 275		15 556 051 275
1 4	VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	72 752 531 565	–3 868 434 942	68 884 096 623
1 5	OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI	0		0
	Hlava 1 — Celkem	101 952 582 840	–3 568 434 942	98 384 147 898

KAPITOLA 1 0 —
ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
1 0
ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)
1 0 0
Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom)
1 0 0 0	Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom)	819 400 000	300 000 000	1 119 400 000
	Článek 1 0 0 — Dílčí součet	819 400 000	300 000 000	1 119 400 000
	Kapitola 1 0 — Celkem	819 400 000	300 000 000	1 119 400 000

1 0 0
Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom)

1 0 0 0
Zemědělské poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky orgány Evropských společenství na obchod s nečlenskými státy (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom)

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
819 400 000	300 000 000	1 119 400 000

Poznámky

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí.

Zemědělské poplatky se ukládají na dovozy zemědělských produktů, které podléhají právním předpisům, jejichž cílem je vyrovnat rozdíly mezi cenami na světových trzích a cenovou úrovní dohodnutou pro Společenství, z nečlenských zemí.

Předpověď od roku 2003 dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr).

Členský stát	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
Belgie	11 600 000	4 247 010	15 847 010
Česká republika	2 800 000	1 025 140	3 825 140
Dánsko	16 900 000	6 187 454	23 087 454
Německo	124 000 000	45 399 073	169 399 073
Estonsko	500 000	183 061	683 061
Řecko	7 900 000	2 892 360	10 792 360
Španělsko	40 800 000	14 937 759	55 737 759
Francie	63 200 000	23 138 882	86 338 882
Irsko	400 000	146 449	546 449
Itálie	63 200 000	23 138 882	86 338 882
Kypr	2 000 000	732 243	2 732 243
Lotyšsko	400 000	146 449	546 449
Litva	1 300 000	475 958	1 775 958
Lucembursko	100 000	36 612	136 612
Maďarsko	3 400 000	1 244 813	4 644 813
Malta	1 300 000	475 958	1 775 958
Nizozemsko	182 400 000	66 780 571	249 180 571
Rakousko	4 300 000	1 574 323	5 874 323
Polsko	22 400 000	8 201 123	30 601 123
Portugalsko	21 400 000	7 835 001	29 235 001
Slovinsko	100 000	36 612	136 612
Slovensko	700 000	256 285	956 285
Finsko	3 200 000	1 171 589	4 371 589
Švédsko	9 400 000	3 441 543	12 841 543
Spojené království	235 700 000	86 294 850	321 994 850
Položka 1 0 0 0 — Celkem	819 400 000	300 000 000	1 119 400 000

KAPITOLA 1 4 —
VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
1 4
VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM
1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom
1 4 0 0	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech	72 306 531 565	–3 868 434 942	68 438 096 623
1 4 0 2	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a zárukám za půjčky	223 000 000		223 000 000
1 4 0 3	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na pomoc při mimořádných událostech	223 000 000		223 000 000
	Článek 1 4 0 — Dílčí součet	72 752 531 565	–3 868 434 942	68 884 096 623
	Kapitola 1 4 — Celkem	72 752 531 565	–3 868 434 942	68 884 096 623

1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
72 306 531 565	–3 868 434 942	68 438 096 623

Poznámky

Sazba, která se použije na hrubý národní důchod členských států v tomto rozpočtovém roce, představuje bez rezervy na záruky za úvěry a na pomoc při mimořádných událostech 0,6476 %.

Členský stát	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
Belgie	2 052 437 639	– 109 806 421	1 942 631 218
Česká republika	626 959 890	–33 542 662	593 417 228
Dánsko	1 383 427 377	–74 014 044	1 309 413 333
Německo	15 174 870 143	– 811 863 002	14 363 007 141
Estonsko	61 368 245	–3 283 231	58 085 014
Řecko	1 210 688 552	–64 772 432	1 145 916 120
Španělsko	5 769 541 336	– 308 673 295	5 460 868 041
Francie	11 586 115 080	– 619 862 845	10 966 252 235
Irsko	903 530 565	–48 339 329	855 191 236
Itálie	9 493 562 550	– 507 910 258	8 985 652 292
Kypr	87 771 250	–4 695 805	83 075 445
Lotyšsko	80 099 793	–4 285 378	75 814 415
Litva	130 910 119	–7 003 756	123 906 363
Lucembursko	165 244 564	–8 840 665	156 403 899
Maďarsko	575 328 576	–30 780 361	544 548 215
Malta	30 104 300	–1 610 595	28 493 705
Nizozemsko	3 234 060 444	– 173 023 822	3 061 036 622
Rakousko	1 635 475 108	–87 498 721	1 547 976 387
Polsko	1 542 196 389	–82 508 265	1 459 688 124
Portugalsko	937 815 749	–50 173 603	887 642 146
Slovinsko	187 396 216	–10 025 790	177 370 426
Slovensko	250 017 837	–13 376 077	236 641 760
Finsko	1 061 494 324	–56 790 468	1 004 703 856
Švédsko	2 041 126 464	– 109 201 268	1 931 925 196
Spojené království	12 084 989 055	– 646 552 849	11 438 436 206
Položka 1 4 0 0 — Celkem	72 306 531 565	–3 868 434 942	68 438 096 623

HLAVA 3

PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
3 0	DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU	3 262 668 965		3 262 668 965
3 1	ZŮSTATKY A OPRAVY ZŮSTATKŮ Z DPH A FINANČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ TÝKAJÍCÍCH SE PŘEDCHOZÍCH OBDOBÍ PODLE ČL. 10 ODST. 4, 5, 6 A 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000	p.m.	400 012 558	400 012 558
3 2	SALDA A OPRAVY SALD Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z UPLATNĚNÍ ČL. 10 ODST. 7 AŽ 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000	p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214
3 3	NÁHRADY ČLENSKÝM STÁTŮM	p.m.		p.m.
3 4	OPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ NA POLITICE SPRAVEDLNOSTI A VNITŘNÍCH VĚCÍ	p.m.		p.m.
3 5	VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAV ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ	p.m.		p.m.
	Hlava 3 — Celkem	3 262 668 965	2 451 315 772	5 713 984 737

KAPITOLA 3 1 —
ZŮSTATKY A OPRAVY ZŮSTATKŮ Z DPH A FINANČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ TÝKAJÍCÍCH SE PŘEDCHOZÍCH OBDOBÍ PODLE ČL. 10 ODST. 4, 5, 6 A 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
3 1
ZŮSTATKY A OPRAVY ZŮSTATKŮ Z DPH A FINANČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ TÝKAJÍCÍCH SE PŘEDCHOZÍCH OBDOBÍ PODLE ČL. 10 ODST. 4, 5, 6 A 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000
3 1 0
Použití čl. 10 odst. 4, 5, 6 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1989 a za následující rozpočtové roky
3 1 0 3	Použití čl. 10 odst. 4, 5, 6 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1989 a za následující rozpočtové roky	p.m.	400 012 558	400 012 558
	Článek 3 1 0 — Dílčí součet	p.m.	400 012 558	400 012 558
	Kapitola 3 1 — Celkem	p.m.	400 012 558	400 012 558

3 1 0
Použití čl. 10 odst. 4, 5, 6 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1989 a za následující rozpočtové roky

3 1 0 3
Použití čl. 10 odst. 4, 5, 6 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1989 a za následující rozpočtové roky

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
p.m.	400 012 558	400 012 558

Poznámky

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, zejména čl. 10 odst. 4, 5, 6 a 9, naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

Členský stát	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
Belgie	p.m.	23 921 370	23 921 370
Česká republika	p.m.	2 388 058	2 388 058
Dánsko	p.m.	1 422 690	1 422 690
Německo	p.m.	– 144 808 762	– 144 808 762
Estonsko	p.m.	648 906	648 906
Řecko	p.m.	4 782 270	4 782 270
Španělsko	p.m.	276 149 526	276 149 526
Francie	p.m.	83 894 151	83 894 151
Irsko	p.m.	19 793 222	19 793 222
Itálie	p.m.	75 452 340	75 452 340
Kypr	p.m.	–30 155	–30 155
Lotyšsko	p.m.	469 857	469 857
Litva	p.m.	– 591 918	– 591 918
Lucembursko	p.m.	– 668 442	– 668 442
Maďarsko	p.m.	–9 399 469	–9 399 469
Malta	p.m.	– 233 867	– 233 867
Nizozemsko	p.m.	24 369 115	24 369 115
Rakousko	p.m.	–6 270 054	–6 270 054
Polsko	p.m.	2 002 510	2 002 510
Portugalsko	p.m.	65 792 863	65 792 863
Slovinsko	p.m.	358 390	358 390
Slovensko	p.m.	–3 509 596	–3 509 596
Finsko	p.m.	274 339	274 339
Švédsko	p.m.	–44 540 078	–44 540 078
Spojené království	p.m.	28 345 292	28 345 292
Položka 3 1 0 3 — Celkem	p.m.	400 012 558	400 012 558

KAPITOLA 3 2 —
SALDA A OPRAVY SALD Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z UPLATNĚNÍ ČL. 10 ODST. 7 AŽ 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
3 2
SALDA A OPRAVY SALD Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z UPLATNĚNÍ ČL. 10 ODST. 7 AŽ 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) č. 1150/2000
3 2 0
Uplatnění čl. 10 odst. 7, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky
3 2 0 3	Uplatnění čl. 10 odst. 7, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky	p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214
	Článek 3 2 0 — Dílčí součet	p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214
	Kapitola 3 2 — Celkem	p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214

3 2 0
Uplatnění čl. 10 odst. 7, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky

3 2 0 3
Uplatnění čl. 10 odst. 7, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214

Poznámky

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, zejména čl. 10 odst. 7, 8 a 9, naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, Euratom) č. 2028/2004 ze dne 16. listopadu 2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

Členský stát	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
Belgie	p.m.	53 532 433	53 532 433
Česká republika	p.m.	11 116 828	11 116 828
Dánsko	p.m.	–20 499 980	–20 499 980
Německo	p.m.	– 238 851 901	– 238 851 901
Estonsko	p.m.	3 020 772	3 020 772
Řecko	p.m.	25 320 481	25 320 481
Španělsko	p.m.	603 226 828	603 226 828
Francie	p.m.	442 609 402	442 609 402
Irsko	p.m.	66 587 800	66 587 800
Itálie	p.m.	88 842 148	88 842 148
Kypr	p.m.	– 140 377	– 140 377
Lotyšsko	p.m.	5 841 756	5 841 756
Litva	p.m.	2 710 666	2 710 666
Lucembursko	p.m.	–3 111 715	–3 111 715
Maďarsko	p.m.	–1 852 157	–1 852 157
Malta	p.m.	–1 088 693	–1 088 693
Nizozemsko	p.m.	582 399 268	582 399 268
Rakousko	p.m.	37 746 577	37 746 577
Polsko	p.m.	16 268 096	16 268 096
Portugalsko	p.m.	135 846 811	135 846 811
Slovinsko	p.m.	1 668 371	1 668 371
Slovensko	p.m.	2 595 407	2 595 407
Finsko	p.m.	4 635 321	4 635 321
Švédsko	p.m.	31 934 284	31 934 284
Spojené království	p.m.	200 944 788	200 944 788
Položka 3 2 0 3 — Celkem	p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214

HLAVA 6

PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
6 0	PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ	p.m.		p.m.
6 1	ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ	p.m.	360 000 000	360 000 000
6 2	PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU	p.m.		p.m.
6 3	PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI	p.m.		p.m.
6 5	FINANČNÍ OPRAVY	p.m.		p.m.
6 6	OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY	p.m.		p.m.
	Hlava 6 — Celkem	p.m.	360 000 000	360 000 000

KAPITOLA 6 1 —
ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
6 1
ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ
6 1 1
Zpětná úhrada výdajů vynaložených za jeden nebo několik členských států
6 1 1 2	Příspěvky na administrativní výdaje spojené s rozhodnutím zástupců jednotlivých vlád členských států na zasedání Rady ze dne 27. února 2002, týkající se finančního dopadu uplynutí platnosti smlouvy ESUO — Účelově vázané příjmy	—		—
6 1 1 3	Výnosy plynoucí z investování majetku stanoveného v článku 4 rozhodnutí Rady 2003/76/ES ze dne 1. února 2003 o opatření nutných pro zavedení protokolu, který je přílohou ke Smlouvě o založení Evropského společenství, týkající se finančního dopadu vypršení smlouvy ESUO a Výzkumného fondu pro uhlí a ocel — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Výnosy z krytí výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel	p.m.		p.m.
	Článek 6 1 1 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
6 1 2	Náhrada specifických výdajů při provádění prací na zakázku a za úplatu — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
	Článek 6 1 2 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
6 1 3	Částky získané zpět podle článku 8 nařízení (ES) č. 1258/1999	p.m.		p.m.
	Článek 6 1 3 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
6 1 4
Vrácení podpory Společenství vyplacené na komerčně úspěšné projekty a činnosti
6 1 4 0	Náhrada podpory Společenství poskytnuté projektům nebo akcím v oblasti nových energetických technologií v případě úspěchu obchodního využívání — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
6 1 4 1	Úhrada podpory Společenství vyplacené na komerčně úspěšné projekty v oblasti zpracování údajů	p.m.		p.m.
6 1 4 2	Náhrada podpory Společenství poskytnuté ukázkovým projektům v zemědělsko-průmyslovém odvětví v případě úspěchu obchodního využívání — Účelově vázané příjmy	—		—
6 1 4 3	Náhrada dotací Společenství poskytnutých v rámci evropských aktivit rizikového kapitálu pro malé a střední podniky — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
	Článek 6 1 4 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
6 1 5
Vrácení nevyužité podpory Společenství
6 1 5 0	Náhrada nepoužité pomoci Evropského sociálního fondu, Evropského fondu regionálního rozvoje a Evropského zemědělského a orientačního a záručního fondu	p.m.	334 000 000	334 000 000
6 1 5 1	Náhrada nepoužitých subvencí vyrovnaného rozpočtu — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Náhrada nepoužitých úrokových subvencí — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Náhrada nepoužitých částek v rámci smluv, které zadala instituce — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Vrácení záloh v rámci Strukturálního fondu a Fondu soudržnosti	p.m.	26 000 000	26 000 000
6 1 5 8	Náhrada různých nevyužitých pomocí Společenství — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
6 1 5 9	Vrácení nepoužitých záloh od příjemců podpory Společenství	—		—
	Článek 6 1 5 — Dílčí součet	p.m.	360 000 000	360 000 000
6 1 6	Zpětná úhrada výdajů vynaložených za Mezinárodní agenturu pro atomovou energii — Přiřazené příjmy	p.m.		p.m.
	Článek 6 1 6 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
6 1 7
Zpětná úhrada částek zaplacených v souvislosti s pomocí Společenství nečlenským státům
6 1 7 0	Náhrada v rámci spolupráce s Jihoafrickou republikou — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
	Článek 6 1 7 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
6 1 8
Vrácení částek vyplacených v souvislosti s potravinovou pomocí
6 1 8 0	Náhrada pro vítěze nabídkových řízení nebo příjemce částek, které byly proplaceny navíc při potravinové pomoci — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Náhrada doplňkových výdajů pro příjemce potravinové pomoci — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
	Článek 6 1 8 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
6 1 9
Vrácení výdajů vynaložených za externí instituce
6 1 9 1	Ostatní náhrady výdajů ve prospěch třetích osob v rámci rozhodnutí Rady 94/179/Euratom — Účelově vázané příjmy	p.m.		p.m.
	Článek 6 1 9 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
	Kapitola 6 1 — Celkem	p.m.	360 000 000	360 000 000

6 1 5
Vrácení nevyužité podpory Společenství

6 1 5 0
Náhrada nepoužité pomoci Evropského sociálního fondu, Evropského fondu regionálního rozvoje a Evropského zemědělského a orientačního a záručního fondu

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
p.m.	334 000 000	334 000 000

Poznámky

Vrácení nevyužité podpory z Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro regionální rozvoj a Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu.

Podle článku 18 finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

6 1 5 7
Vrácení záloh v rámci Strukturálního fondu a Fondu soudržnosti

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
p.m.	26 000 000	26 000 000

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), a zejména čl. 39 odst. 3 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (ES) č. 1265/1999 ze dne 21. června 1999, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1164/94 o zřízení Fondu soudržnosti, a zejména čl. 1 odst. 4 uvedeného nařízení.

Nařízení Komise (ES) č. 448/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/1999, pokud jde o postup při provádění finančních oprav u pomoci poskytované ze strukturálních fondů (Úř. věst. L 64, 6.3.2001, s. 13).

Tato položka je určena pro zpětné úhrady záloh v rámci strukturálních fondů (orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, Finančního nástroje pro orientaci rybolovu, Evropského fondu pro regionální rozvoj a Evropského sociálního fondu) a Fondu soudržnosti.

Částky v této položce se podle článků 18 a 157 finančního nařízení použijí na dodatečné položky pro odpovídající rozpočtové položky v hlavách 04, 05, 11 a 13 výkazu výdajů v oddílu III „Komise“, pokud jsou nutné proto, aby se nesnížil příspěvek strukturálních fondů a fondu soudržnosti na dotčenou činnost.

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
7 0	ÚROKY Z PRODLENÍ	18 000 000	44 000 000	62 000 000
7 1	POKUTY	192 880 830	63 119 170	256 000 000
7 2	ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT	p.m.		p.m.
	Hlava 7 — Celkem	210 880 830	107 119 170	318 000 000

KAPITOLA 7 0 —
ÚROKY Z PRODLENÍ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
7 0
ÚROKY Z PRODLENÍ
7 0 0
Úroky z prodlení
7 0 0 0	Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států	3 000 000	20 000 000	23 000 000
7 0 0 1	Ostatní úroky z prodlení	10 000 000	–7 000 000	3 000 000
	Článek 7 0 0 — Dílčí součet	13 000 000	13 000 000	26 000 000
7 0 1	Úroky z prodlení a úroky z pokut	5 000 000	31 000 000	36 000 000
	Článek 7 0 1 — Dílčí součet	5 000 000	31 000 000	36 000 000
	Kapitola 7 0 — Celkem	18 000 000	44 000 000	62 000 000

7 0 0
Úroky z prodlení

7 0 0 0
Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
3 000 000	20 000 000	23 000 000

Poznámky

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

Rada		p.m.
Komise		23 000 000
	Celkem	23 000 000

7 0 0 1
Ostatní úroky z prodlení

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
10 000 000	–7 000 000	3 000 000

Poznámky

—	č. 59 (Úř. věst. 58, 10.7.1962, s. 1655/62),

—	č. 118/63/EHS (Úř. věst. 162, 7.11.1963, s. 2696/63),

—	(EHS) č. 2822/71 (Úř. věst. L 285, 29.12.1971, s. 49).

Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1), ve znění nařízení (ES) č. 3193/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11), a zejména článek 24 uvedeného nařízení.

Nařízení Komise (EHS) č. 1865/90 ze dne 2. července 1990 o úroku z prodlení, který má být účtován v případě opožděného splácení pomoci ze strukturálních fondů (Úř. věst. L 170, 3.7.1990, s. 35).

7 0 1
Úroky z prodlení a úroky z pokut

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
5 000 000	31 000 000	36 000 000

Poznámky

Nový článek

Tato položka je určena pro záznam úroků za pozdní platby a ostatních úroků z pokut.

Nařízení Komise (ES, EURATOM) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1), a zejména článek 86 uvedeného nařízení.

KAPITOLA 7 1 —
POKUTY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
7 1
POKUTY
7 1 0	Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce	192 880 830	43 119 170	236 000 000
	Článek 7 1 0 — Dílčí součet	192 880 830	43 119 170	236 000 000
7 1 1	Vymáhání pokut uložených za podvody a nesrovnalosti, jež poškozují finanční zájmy Společenství	p.m.		p.m.
	Článek 7 1 1 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
7 1 2	Platby sankcí a jednorázové částky uložené členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora nebo za neplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy	p.m.	20 000 000	20 000 000
	Článek 7 1 2 — Dílčí součet	p.m.	20 000 000	20 000 000
	Kapitola 7 1 — Celkem	192 880 830	63 119 170	256 000 000

7 1 0
Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
192 880 830	43 119 170	236 000 000

Poznámky

—	č. 59 (Úř. věst. 58, 10.7.1962, s. 1655/62),

—	č. 118/63/EHS (Úř. věst. 162, 7.11.1963, s. 2696/63),

—	(EHS) č. 2822/71 (Úř. věst. L 285, 29.12.1971, s. 49),

a zejména články 15 a 16 uvedeného nařízení. Nařízení č. 17/62 bylo naposledy pozměněno nařízením (ES) č. 1216/1999 (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 5).

7 1 2
Platby sankcí a jednorázové částky uložené členským státům za nedodržení rozsudků Soudního dvora nebo za neplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy

Rozpočet 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
p.m.	20 000 000	20 000 000

Poznámky

Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména čl. 228 odst. 2 (bývalý čl. 171 odst. 2) této smlouvy, nově vložený maastrichtskou Smlouvou o Evropské unii (čl. G odst. 51).

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI	452 732 509	462 854 009			452 732 509	462 854 009
02	PODNIKY	393 303 419	399 288 419			393 303 419	399 288 419
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	88 839 252	88 839 252			88 839 252	88 839 252
04	ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI	11 577 354 556	9 058 458 825	–2 000 000	525 789 520	11 575 354 556	9 584 248 345
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	53 722 123 633	52 484 803 811	– 616 200 000	–17 387 923	53 105 923 633	52 467 415 888
06	ENERGIE A DOPRAVA	1 413 397 334	1 346 158 134			1 413 397 334	1 346 158 134
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	322 320 776	319 290 776			322 320 776	319 290 776
08	VÝZKUM	3 299 731 056	2 525 607 306			3 299 731 056	2 525 607 306
09	INFORMAČNÍ SPOLEČNOST	1 335 651 319	1 181 111 319			1 335 651 319	1 181 111 319
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	366 422 464	348 310 914			366 422 464	348 310 914
11	RYBOLOV	1 029 744 589	927 155 514		– 842 500	1 029 744 589	926 313 014
12	VNITŘNÍ TRH	73 349 263	72 749 263			73 349 263	72 749 263
13	REGIONÁLNÍ POLITIKA	27 202 255 655	21 009 746 365		–1 122 559 097	27 202 255 655	19 887 187 268
14	DANĚ A CLA	119 785 688	114 301 688			119 785 688	114 301 688
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	941 251 284	869 019 404			941 251 284	869 019 404
16	TISK A KOMUNIKACE	185 012 786	176 001 686			185 012 786	176 001 686
17	OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE	513 511 715	516 164 510	–35 000 000	–35 000 000	478 511 715	481 164 510
18	PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA	578 452 580	566 255 804			578 452 580	566 255 804
19	VNĚJŠÍ VZTAHY	3 076 836 673	3 281 150 276			3 076 836 673	3 281 150 276
20	OBCHOD	76 234 391	77 254 391			76 234 391	77 254 391
21	ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY	1 235 215 936	1 315 772 436			1 235 215 936	1 315 772 436
22	ROZŠÍŘENÍ	1 853 819 158	2 681 549 158			1 853 819 158	2 681 549 158
23	HUMANITÁRNÍ POMOC	513 098 157	515 460 657			513 098 157	515 460 657
24	BOJ PROTI PODVODŮM	61 395 038	58 235 038			61 395 038	58 235 038
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	209 126 692	207 311 692			209 126 692	207 311 692
26	ADMINISTRATIVA	647 663 022	647 663 022			647 663 022	647 663 022
27	ROZPOČET	1 385 620 356	1 385 620 356			1 385 620 356	1 385 620 356
28	AUDIT	10 602 470	10 602 470			10 602 470	10 602 470
29	STATISTIKA	131 296 575	126 078 575			131 296 575	126 078 575
30	DŮCHODY	899 771 000	899 771 000			899 771 000	899 771 000
31	REZERVY	557 192 789	325 722 789			557 192 789	325 722 789
	Výdaje D — Celkem	114 273 112 135	103 998 308 859	– 653 200 000	– 650 000 000	113 619 912 135	103 348 308 859

HLAVA 04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

Celkové cíle

Politika zaměstnanosti a sociálních věcí se vztahuje na činnosti, které přispívají k rozvoji moderního, inovativního a udržitelného evropského sociálního modelu s větším počtem kvalitnějších pracovních míst v otevřené společnosti založené na rovných příležitostech.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
04 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI	107 853 180	107 853 180	–2 000 000	–2 000 000	105 853 180	105 853 180
04 02	ZAMĚSTNANOST A EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND	11 334 743 376	8 815 117 645		527 789 520	11 334 743 376	9 342 907 165
04 03	ORGANIZACE PRÁCE A PRACOVNÍ PODMÍNKY	74 920 000	72 900 000			74 920 000	72 900 000
04 04	PODPORA SPOLEČNOSTI OTEVŘENÉ SOCIÁLNÍMU ZAČLENĚNÍ	47 738 000	50 488 000			47 738 000	50 488 000
04 05	ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI MUŽŮ A ŽEN	12 100 000	12 100 000			12 100 000	12 100 000
04 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	p.m.			—	p.m.
04 50	PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI ZAMĚSTNANOSTI A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Hlava 04 — Celkem	11 577 354 556	9 058 458 825	–2 000 000	525 789 520	11 575 354 556	9 584 248 345

KAPITOLA 04 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
04 01
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI
04 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci	5	55 905 172 (19)		55 905 172 (19)
	Článek 04 01 01 — Dílčí součet		55 905 172		55 905 172
04 01 02
Výdaje na podporu oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci — externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
04 01 02 01	Externí pracovníci	5	9 035 033		9 035 033
04 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení	5	7 778 033 (20)		7 778 033 (20)
	Článek 04 01 02 — Dílčí součet		16 813 066		16 813 066
04 01 03	Budovy a související výdaje v oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci	5	15 319 942		15 319 942
	Článek 04 01 03 — Dílčí součet		15 319 942		15 319 942
04 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci
04 01 04 01	Evropský sociální fond (ESF) a neprovozní technická pomoc — Výdaje na správu a řízení	2.1	13 225 000	–2 000 000	11 225 000
04 01 04 02	Pracovně-právní vztahy a sociální dialog — Výdaje na správu a řízení	3	750 000		750 000
04 01 04 04	EURES (Evropské služby zaměstnanosti) — Výdaje na správu a řízení	3	500 000		500 000
04 01 04 05	Opatření Společenství určená k dosažení rovnosti mužů a žen — Výdaje na správu a řízení	3	400 000		400 000
04 01 04 06	Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny — Výdaje na správu a řízení	3	400 000		400 000
04 01 04 07	Činnosti v oblasti boje proti vyřazení ze společnosti a prevence tohoto vyřazení — Výdaje na správu a řízení	3	600 000		600 000
04 01 04 08	Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí — Výdaje na správu a řízení	3	640 000		640 000
04 01 04 09	Ochrana zdraví, hygiena a bezpečnost při práci, včetně dotace pro Evropský odborný úřad odborových svazů pro zdraví a bezpečnost při práci — Výdaje na správu a řízení	3	100 000		100 000
04 01 04 10	Trh práce — Výdaje na správu a řízení	3	2 000 000		2 000 000
04 01 04 12	Opatření v oblasti boje proti diskriminaci a její prevence — Výdaje na správu a řízení	3	1 200 000		1 200 000
04 01 04 13	Evropský rok osob se zdravotním postižením — Výdaje na správu a řízení	3	—		—
	Článek 04 01 04 — Dílčí součet		19 815 000	–2 000 000	17 815 000
	Kapitola 04 01 — Celkem		107 853 180	–2 000 000	105 853 180

04 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Zaměstnanost a sociální věci“

04 01 04 01
Evropský sociální fond (ESF) a neprovozní technická pomoc — Výdaje na správu a řízení

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
13 225 000	–2 000 000	11 225 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí opatření technické pomoci financované z ESF, které jsou uvedeny v článku 23 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999. Technická pomoc zahrnuje přípravná, sledovací, vyhodnocovací, kontrolní a řídící opatření vyžadovaná zaváděním ESF Komisí. tato položka může být použita zejména na pokrytí:

—	podpůrných výdajů (výdaje na reprezentaci, školení, schůzky, mise, překlady),

—	informační a publikační výdaje,

—	výdaje na informační technologie a telekomunikace,

—	smlouvy na poskytování služeb,

—	výdaje na přechodný podpůrný personál (smluvní agenti, národní a nezávislí odborníci, pomocný a kancelářský personál) do hodnoty 4 700 000 EUR.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1105/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 3).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1262/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 48).

KAPITOLA 04 02 —
ZAMĚSTNANOST A EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
04 02
ZAMĚSTNANOST A EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND
04 02 01	Evropský sociální fond (ESF) — Cíl 1	2.1	6 330 986 284	4 274 382 477		400 228 264	6 330 986 284	4 674 610 741
	Článek 04 02 01 — Dílčí součet		6 330 986 284	4 274 382 477		400 228 264	6 330 986 284	4 674 610 741
04 02 02	Zvláštní program pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska	2.1	19 500 000	38 798 654			19 500 000	38 798 654
	Článek 04 02 02 — Dílčí součet		19 500 000	38 798 654			19 500 000	38 798 654
04 02 03	Dokončení předchozích programů	2.1	p.m.	77 894 000			p.m.	77 894 000
	Článek 04 02 03 — Dílčí součet		p.m.	77 894 000			p.m.	77 894 000
04 02 04	Evropský sociální fond (ESF) — Cíl 2	2.1	398 600 121	446 315 020		–20 000 000	398 600 121	426 315 020
	Článek 04 02 04 — Dílčí součet		398 600 121	446 315 020		–20 000 000	398 600 121	426 315 020
04 02 05	Dokončení předchozích programů	2.1	p.m.	40 497 000			p.m.	40 497 000
	Článek 04 02 05 — Dílčí součet		p.m.	40 497 000			p.m.	40 497 000
04 02 06	Evropský sociální fond (ESF) — Cíl 3	2.1	3 911 064 342	3 452 614 538		127 385 462	3 911 064 342	3 580 000 000
	Článek 04 02 06 — Dílčí součet		3 911 064 342	3 452 614 538		127 385 462	3 911 064 342	3 580 000 000
04 02 07	Dokončení předchozích programů	2.1	p.m.	52 515 000			p.m.	52 515 000
	Článek 04 02 07 — Dílčí součet		p.m.	52 515 000			p.m.	52 515 000
04 02 08	Iniciativa EQUAL	2.1	615 029 882	330 110 956		20 000 000	615 029 882	350 110 956
	Článek 04 02 08 — Dílčí součet		615 029 882	330 110 956		20 000 000	615 029 882	350 110 956
04 02 09	Dokončení předchozích programů	2.1	p.m.	36 690 000			p.m.	36 690 000
	Článek 04 02 09 — Dílčí součet		p.m.	36 690 000			p.m.	36 690 000
04 02 10	Evropský sociální fond (ESF) — Provozně-technická pomoc a inovativní opatření	2.1	28 562 747	36 000 000			28 562 747	36 000 000
	Článek 04 02 10 — Dílčí součet		28 562 747	36 000 000			28 562 747	36 000 000
04 02 11	Dokončení předchozích programů	2.1	p.m.	900 000		175 794	p.m.	1 075 794
	Článek 04 02 11 — Dílčí součet		p.m.	900 000		175 794	p.m.	1 075 794
04 02 12	EURES (Evropské služby zaměstnanosti)	3	17 000 000	14 400 000			17 000 000	14 400 000
	Článek 04 02 12 — Dílčí součet		17 000 000	14 400 000			17 000 000	14 400 000
04 02 13	Projekty pro inovativní přístupy členských států na jejich trzích práce	3	—	p.m.			—	p.m.
	Článek 04 02 13 — Dílčí součet		—	p.m.			—	p.m.
04 02 15	Trh práce	3	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Článek 04 02 15 — Dílčí součet		14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
04 02 16	Přípravná opatření pro místní iniciativy v oblasti zaměstnanosti	3	—	p.m.			—	p.m.
	Článek 04 02 16 — Dílčí součet		—	p.m.			—	p.m.
	Kapitola 04 02 — Celkem		11 334 743 376	8 815 117 645		527 789 520	11 334 743 376	9 342 907 165

Poznámky

V článku 39 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 jsou uvedeny finanční opravné položky, pro které jsou veškeré příjmy uvedeny v položce 6 5 0 0 výkazu příjmů. V souladu s článkem 18 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002 o finančním nařízení týkajícím se souhrnného rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1) může být tento příjem použit pro dodatečné přidělené položky ve zvláštních případech, kdy jsou požadovány na pokrytí rizika opravných položek přijatých dříve, které mohou být buď zrušeny, či sníženy.

Nařízení (ES) č. 1260/1999 ukládá podmínky pro vrácení plateb, které nemá vliv na snížení příspěvku ze strukturálních fondů na příslušnou operaci. Veškeré příjmy vzniklé z vrácení plateb uvedených v položce 6 1 5 7 výkazu příjmů budou použity na poskytnutí dodatečných přidělených částek v souladu s články 18 a 157 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.

Pokračuje zvláštní program pro mír a rekonstrukci v souladu s výše uvedenými rozhodnutími berlínské Evropské rady poskytnout 500 milionů EUR pro nové období platnosti tohoto programu. Dodatečnou položku je nutno přísně dodržet. Komise bude předkládat o tomto opatření roční zprávy Evropskému parlamentu.

Opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství, zejména pak články 158, 159 a 161 této smlouvy.

Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

04 02 01
Evropský sociální fond (ESF) — Cíl 1

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
6 330 986 284	4 274 382 477		400 228 264	6 330 986 284	4 674 610 741

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí opatření cíle 1 ESF pro přijaté závazky související s novým programovým obdobím (2000 až 2006).

Dle článku 3 Smlouvy o založení ES je nutné, aby se Společenství při definování a provádění ostatních politik Společenství zaměřilo na odstranění nerovností a na podporu rovnoprávnosti mužů a žen.

Položky strukturálních fondů mohou být proto použity pouze v případě, že opatření, která financují, odpovídají ustanovením Smluv a právním předpisům přijatým dle Smluv, zejména těm, které souvisejí s ochranou životního prostředí a rovnoprávnosti mužů a žen.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1262/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 48).

04 02 04
Evropský sociální fond (ESF) — Cíl 2

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
398 600 121	446 315 020		–20 000 000	398 600 121	426 315 020

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí opatření cíle 2 ESF pro přijaté závazky související s novým programovým obdobím (2000 až 2006).

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1262/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 48).

04 02 06
Evropský sociální fond (ESF) — Cíl 3

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
3 911 064 342	3 452 614 538		127 385 462	3 911 064 342	3 580 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí opatření cíle 3 ESF pro přijaté závazky související s novým programovým obdobím (2000 až 2006).

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1262/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 48).

04 02 08
Iniciativa EQUAL

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
615 029 882	330 110 956		20 000 000	615 029 882	350 110 956

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí opatření dle iniciativy Společenství EQUAL, která souvisí s přeshraniční spoluprací směrem k podpoře nových praktik boje proti diskriminaci a nerovnoprávnosti všeho druhu na trhu práce.

Směrodatná částka reprezentující maximálně 2 % z přiděleného rozpočtu pro tuto iniciativu bude rezervována pro financování technické pomoci. Tam, kde jsou taková opatření technické pomoci prováděna z iniciativy Komise, může být financováno až 100 % jejich celkových nákladů.

Podstatná část této položky bude přidělena na boj proti diskriminaci žen vzhledem k přístupu na trh práce.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1262/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 48).

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise členským státům ze dne 14. dubna 2000, kterým se stanoví obecné zásady iniciativy Společenství EQUAL jež se týká mezistátní spolupráce při prosazování nových prostředků boje se všemi formami diskriminace a nerovnoprávnosti ve spojení s trhem práce (Úř. věst. C 127, 5.5.2000, s. 2).

04 02 11
Dokončení předchozích programů

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	900 000		175 794	p.m.	1 075 794

Poznámky

Tato položka je určena na vyrovnání závazků ESF z dřívějších programových období na inovativní opatření či na přípravná, monitorovací, vyhodnocovací, dohlížecí a řídící opatření, či na jakoukoliv jinou podobnou formu technické pomoci poskytovanou dle nařízení.

Také financuje dřívější víceletá opatření, zejména opatření schválená a prováděná dle ostatních výše uvedených nařízení, která nejsou zahrnuta v prioritních cílech Fondů.

V případě nutnosti bude tato položka použita také na pokrytí splatného financování ESF tam, kde není příslušná položka závazku dostupná či poskytnutá v programovém období 2000 až 2006.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 83/516/EHS ze dne 17. října 1983 o úkolech Evropského sociálního fondu (Úř. věst. L 289, 22.10.1983, s. 38) naposledy pozměněné rozhodnutím 85/568/EHS (Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 40).

Nařízení Rady (EHS) č. 2950/83 ze dne 17. října 1983 o provádění rozhodnutí 83/516/EHS o úkolech Evropského sociálního fondu (Úř. věst. L 289, 22.10.1983, s. 1) ve znění nařízení (EHS) č. 3823/85 (Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 23) a (EHS) č. 3824/85 (Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 25).

Nařízení Rady (EHS) č. 2088/85 ze dne 23. července 1985 o integrovaných programech pro oblast Středozemního moře (Úř. věst. L 197, 27.7.1985, s. 1).

Nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 9), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3193/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11).

Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3193/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11).

Nařízení Rady (EHS) č. 4255/88 ze dne 19.prosince 1988, kterým se stanoví opatření k provedené nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o Evropský sociální fond (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 21), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2084/93 (Úř. věst. L 193, 31.7.1993, s. 39).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1262/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 48).

HLAVA 05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

Celkové cíle

Cíle společné zemědělské politiky (SZP) vyplývají přímo ze Smlouvy a především mají stabilizovat trhy, zajistit dobré životní podmínky zemědělcům a zaručit bezpečnost dodávek.

Od okamžiku, kdy byla SZP poprvé zavedena, byla mnohokrát reformována, naposledy dohodou podepsanou v červnu 2003 v Lucemburku. Klíčovým cílem této reformy, která je součástí programu Agenda 2000, bylo nasměrovat zemědělské hospodářství na trh a učinit tak odvětví zemědělství více konkurenceschopné. S přihlédnutím k víceúčelovému využití zemědělských činností musí být SZP zcela ve shodě s udržitelným rozvojem, a to zejména prosazováním výrobních metod, které jsou ohleduplné k životnímu prostředí, a účinného využívání zdrojů. Rozvoj venkova, druhý pilíř SZP, je zaměřen na posílení konkurenceschopnosti venkovských oblastí a na ochranu životního prostředí a kulturního dědictví venkova, aby se zajistila budoucnost venkovských oblastí a uchovávání a tvorba pracovních míst.

V roce 2005 budou sledovány priority z roku 2004, zejména jde-li o provádění reforem přijatých v letech 2003 a 2004, operační provádění acquis v nových členských státech a jednání Světové obchodní organizace. Tyto priority budou dodatkem k pravidelným činnostem SZP.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
05 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ	149 945 773	149 945 773	–1 200 000	–1 200 000	148 745 773	148 745 773
05 02	ROSTLINNÉ VÝROBKY	29 134 620 000	29 134 620 000			29 134 620 000	29 134 620 000
05 03	ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY	13 683 780 000	13 683 780 000	– 446 000 000	– 446 000 000	13 237 780 000	13 237 780 000
05 04	ROZVOJ VENKOVA	10 771 477 860	9 194 072 038		598 812 077	10 771 477 860	9 792 884 115
05 05	ZVLÁŠTNÍ PŘÍSTUPOVÝ PROGRAM PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA (SAPARD)	248 800 000	577 500 000			248 800 000	577 500 000
05 06	VNĚJŠÍ VZTAHY	5 270 000	5 270 000			5 270 000	5 270 000
05 07	AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ	– 374 085 000	– 362 785 000	– 169 000 000	– 169 000 000	– 543 085 000	– 531 785 000
05 08	POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ	102 315 000	102 401 000			102 315 000	102 401 000
05 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	p.m.			—	p.m.
	Hlava 05 — Celkem	53 722 123 633	52 484 803 811	– 616 200 000	–17 387 923	53 105 923 633	52 467 415 888

KAPITOLA 05 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
05 01
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ
05 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Zemědělství	5	91 684 482 (21)		91 684 482 (21)
	Článek 05 01 01 — Dílčí součet		91 684 482		91 684 482
05 01 02
Výdaje na podporu oblasti politiky Zemědělství — externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
05 01 02 01	Externí pracovníci	5	9 610 245		9 610 245
05 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení	5	12 938 220 (22)		12 938 220 (22)
	Článek 05 01 02 — Dílčí součet		22 548 465		22 548 465
05 01 03	Budovy a různé výdaje v oblasti politiky Zemědělství	5	25 117 826		25 117 826
	Článek 05 01 03 — Dílčí součet		25 117 826		25 117 826
05 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Zemědělství
05 01 04 01	Monitorování a prevence — Přímé platby Evropského společenství — Výdaje na správu a řízení	1.1	4 275 000		4 275 000
05 01 04 02	Zemědělská účetní datová síť (FADN) — Výdaje na správu a řízení	3	p.m.		p.m.
05 01 04 03	Předvstupní nástroj Sapard — Výdaje na správu a řízení	7.1	1 500 000		1 500 000
05 01 04 04	Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF), orientační sekce — Neprovozní technická pomoc	2.1	3 600 000	–1 200 000	2 400 000
05 01 04 05	Rostlinné a živočišné genetické zdroje — Výdaje na správu a řízení	3	220 000		220 000
05 01 04 06	Pilotní projekt na podporu kvality — Výdaje na správu a řízení	1.1	500 000		500 000
	Článek 05 01 04 — Dílčí součet		10 095 000	–1 200 000	8 895 000
05 01 06	Výdaje na zemědělskou analýzu a kontrolu a Smírčí orgán v souvislosti s účetní závěrkou záruční sekce EZOZF	5	500 000		500 000
	Článek 05 01 06 — Dílčí součet		500 000		500 000
	Kapitola 05 01 — Celkem		149 945 773	–1 200 000	148 745 773

05 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Zemědělství“

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 583/2004 (Úř. věst. L 91, 30.3.2004, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).

Nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 696/2003 (Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 24).

05 01 04 04
Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF), orientační sekce — Neprovozní technická pomoc

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
3 600 000	–1 200 000	2 400 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí opatření technické pomoci financované z EZOZF, které jsou uvedeny v článku 23 nařízení (ES) č. 1260/1999. Technická pomoc zahrnuje přípravná, sledovací, vyhodnocovací, kontrolní a řídící opatření potřebná při provádění orientační sekce EZOZF Komisí. V této souvislosti může být tato položka použita zejména na pokrytí:

—	podpůrných výdajů (výdaje na reprezentaci, školení, zasedání, služební cesty, překlady),

—	informační a publikační výdaje,

—	výdaje na informační technologie a telekomunikace,

—	smlouvy na poskytování služeb,

—	výdaje na přechodný personál (smluvní personál, národní a nezávislí odborníci, pomocný a kancelářský personál) do výše 1 200 000 EUR.

KAPITOLA 05 03 —
ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
05 03
ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY
05 03 01
Mléko a mléčné výrobky
05 03 01 01	Náhrady u mléka a mléčných výrobků	1.1	1 247 460 000	–51 000 000	1 196 460 000
05 03 01 02	Intervenční skladování sušeného odstředěného mléka	1.1	50 000 000		50 000 000
05 03 01 03	Podpora pro odprodej odstředěného mléka	1.1	556 000 000		556 000 000
05 03 01 04	Intervenční skladování másla a smetany	1.1	79 000 000		79 000 000
05 03 01 05	Ostatní opatření týkající se mléčného tuku	1.1	346 000 000	–60 000 000	286 000 000
05 03 01 06	Intervenční skladování sýra	1.1	36 000 000		36 000 000
05 03 01 07	Doplňková dávka producentů mléka	1.1	– 166 000 000	– 280 000 000	– 446 000 000
05 03 01 08	Mléko pro školy	1.1	85 000 000		85 000 000
05 03 01 09	Náhrady u produktů neuvedených v příloze I (mléko a máslo)	1.1	186 000 000	–30 000 000	156 000 000
05 03 01 10	Prémie pro mléčné výrobky	1.1	959 000 000		959 000 000
05 03 01 11	Dodatečné platby pro producenty mléka	1.1	431 000 000		431 000 000
05 03 01 99	Ostatní opatření u mléka a mléčných výrobků	1.1	–5 000 000		–5 000 000
	Článek 05 03 01 — Dílčí součet		3 804 460 000	– 421 000 000	3 383 460 000
05 03 02
Hovězí a telecí
05 03 02 01	Náhrady u hovězího a telecího	1.1	233 000 000		233 000 000
05 03 02 02	Intervenční skladování hovězího a telecího	1.1	p.m.		p.m.
05 03 02 03	Prémie za krávy bez tržní produkce mléka	1.1	1 993 925 000		1 993 925 000
05 03 02 04	Doplňkové prémie za krávy bez tržní produkce mléka	1.1	98 000 000		98 000 000
05 03 02 05	Zvláštní prémie	1.1	1 972 925 000		1 972 925 000
05 03 02 06	Prémie na porážku mimo sezonu	1.1	p.m.		p.m.
05 03 02 07	Porážková prémie	1.1	1 764 000 000		1 764 000 000
05 03 02 08	Extenzifikační prémie	1.1	1 001 000 000		1 001 000 000
05 03 02 09	Mimořádná podpůrná opatření	1.1	252 000 000		252 000 000
05 03 02 10	Program povinných porážek	1.1	10 000 000		10 000 000
05 03 02 11	Dodatečné platby	1.1	484 000 000		484 000 000
05 03 02 12	Ostatní intervence	1.1	10 000 000		10 000 000
05 03 02 13	Náhrady u hovězího a telecího	1.1	77 000 000		77 000 000
05 03 02 99	Ostatní opatření u hovězího a telecího	1.1	–8 000 000		–8 000 000
	Článek 05 03 02 — Dílčí součet		7 887 850 000		7 887 850 000
05 03 03
Skopové a kozí maso
05 03 03 01	Intervence ve formě skladování skopového a kozího masa	1.1	p.m.		p.m.
05 03 03 02	Prémie za bahnice a kozy	1.1	1 325 470 000		1 325 470 000
05 03 03 03	Pevná paušální prémie za bahnice a kozy v méně příznivých a horských oblastech	1.1	398 000 000		398 000 000
05 03 03 04	Dodatečné platby v odvětví ovcí a koz	1.1	72 000 000		72 000 000
05 03 03 99	Ostatní opatření u skopového a kozího masa	1.1	–1 000 000		–1 000 000
	Článek 05 03 03 — Dílčí součet		1 794 470 000		1 794 470 000
05 03 04
Vepřové, vejce a drůbež, včelařství a ostatní živočišné produkty
05 03 04 01	Náhrady u vepřového	1.1	66 000 000	–25 000 000	41 000 000
05 03 04 02	Intervence u vepřového	1.1	5 000 000		5 000 000
05 03 04 03	Mimořádná podpůrná opatření u vepřového	1.1	p.m.		p.m.
05 03 04 04	Náhrady u vajec	1.1	8 000 000		8 000 000
05 03 04 05	Náhrady u drůbeže	1.1	91 000 000		91 000 000
05 03 04 06	Náhrady u produktů neuvedených v příloze I (vejce)	1.1	5 000 000		5 000 000
05 03 04 07	Zvláštní podpora pro včelařství	1.1	23 000 000		23 000 000
05 03 04 08	Mimořádná podpůrná opatření u vajec	1.1	p.m.		p.m.
05 03 04 99	Ostatní opatření u živočišných produktů	1.1	–1 000 000		–1 000 000
	Článek 05 03 04 — Dílčí součet		197 000 000	–25 000 000	172 000 000
05 03 99	Inkaso	1.1	p.m.		p.m.
	Článek 05 03 99 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
	Kapitola 05 03 — Celkem		13 683 780 000	– 446 000 000	13 237 780 000

05 03 01
Mléko a mléčné výrobky

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1787/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 121).

05 03 01 01
Náhrady u mléka a mléčných výrobků

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
1 247 460 000	–51 000 000	1 196 460 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí vývozních náhrad v souladu s článkem 31 nařízení (ES) č. 1255/1999.

05 03 01 05
Ostatní opatření týkající se mléčného tuku

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
346 000 000	–60 000 000	286 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí dotací na specifické využití v souladu s článkem 13 nařízení (ES) č. 1255/1999.

05 03 01 07
Doplňková dávka producentů mléka

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
– 166 000 000	– 280 000 000	– 446 000 000

Poznámky

Tento poplatek výrobců či nákupčích kravského mléka je stanoven v článku 2 nařízení (ES) č. 1788/2003.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 123).

05 03 01 09
Náhrady u produktů neuvedených v příloze I (mléko a máslo)

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
186 000 000	–30 000 000	156 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí náhrad na:

—	výrobky vzniklé zpracováním odstředěného mléka v souladu s nařízením (ES) č. 3448/93,

—	výrobky vzniklé zpracováním másla v souladu s nařízením (ES) č. 3448/93,

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).

05 03 04
Vepřové, vejce a drůbež, včelařství a ostatní živočišné produkty

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2759/75 ze dne 29. října 1995 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1365/2000 (Úř. věst. L 156, 29.6.2000, s. 5).

05 03 04 01
Náhrady u vepřového

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
66 000 000	–25 000 000	41 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí vývozních náhrad v souladu s článkem 15 nařízení (EHS) č. 2759/75.

KAPITOLA 05 04 —
ROZVOJ VENKOVA

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
05 04
ROZVOJ VENKOVA
05 04 01
Rozvoj venkova v záruční sekci EZOZF
05 04 01 01	Investice do zemědělských podniků	1.2	247 000 000	247 000 000			247 000 000	247 000 000
05 04 01 02	Zahájení činnosti mladých zemědělců	1.2	134 000 000	134 000 000			134 000 000	134 000 000
05 04 01 03	Odborná příprava	1.2	36 000 000	36 000 000			36 000 000	36 000 000
05 04 01 04	Předčasný odchod do důchodu — Dřívější systém	1.2	113 000 000	113 000 000			113 000 000	113 000 000
05 04 01 05	Předčasný odchod do důchodu — Nový systém	1.2	120 000 000	120 000 000			120 000 000	120 000 000
05 04 01 06	Méně příznivé oblasti	1.2	843 000 000	843 000 000			843 000 000	843 000 000
05 04 01 07	Životní prostředí v zemědělství — Dřívější systém	1.2	87 000 000	87 000 000			87 000 000	87 000 000
05 04 01 08	Životní prostředí v zemědělství — Nový systém	1.2	1 981 000 000	1 981 000 000			1 981 000 000	1 981 000 000
05 04 01 09	Zlepšování zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh	1.2	195 000 000	195 000 000			195 000 000	195 000 000
05 04 01 10	Lesnictví — Dřívější systém	1.2	104 000 000	104 000 000			104 000 000	104 000 000
05 04 01 11	Lesnictví — Nový systém	1.2	372 000 000	372 000 000			372 000 000	372 000 000
05 04 01 12	Podpora přizpůsobení a rozvoje venkovských oblastí	1.2	631 000 000	631 000 000			631 000 000	631 000 000
05 04 01 13	Ostatní opatření pro rozvoj venkova v záruční sekci EZOZF	1.2	47 000 000	47 000 000			47 000 000	47 000 000
05 04 01 99	Ostatní	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 05 04 01 — Dílčí součet		4 910 000 000	4 910 000 000			4 910 000 000	4 910 000 000
05 04 02
Rozvoj venkova v orientační sekci EZOZF
05 04 02 01	Evropský zemědělský orientační a záruční fond, orientační sekce — Regiony cíle 1	2.1	3 524 726 690	2 571 398 641		388 750 731	3 524 726 690	2 960 149 372
05 04 02 02	Zvláštní program pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska	2.1	p.m.	9 671 332		– 332	p.m.	9 671 000
05 04 02 03	Dokončení předchozích programů v regionech cíle 1 a 6	2.1	p.m.	60 000 000		86 314 253	p.m.	146 314 253
05 04 02 04	Dokončení předchozích programů v regionech cíle 5b	2.1	p.m.	10 830 000			p.m.	10 830 000
05 04 02 05	Dokončení předchozích programů mimo regiony cíle 1	2.1	p.m.	30 000 000		30 230 600	p.m.	60 230 600
05 04 02 06	Iniciativy Leader	2.1	401 691 170	196 452 665		73 216 825	401 691 170	269 669 490
05 04 02 07	Dokončení předchozích programů (iniciativy Společenství)	2.1	p.m.	18 000 000		20 300 000	p.m.	38 300 000
05 04 02 08	Dokončení předchozích programů (inovativní opatření)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Evropský zemědělský orientační a záruční fond, orientační sekce — Provozně-technická pomoc	2.1	300 000	100 000			300 000	100 000
	Článek 05 04 02 — Dílčí součet		3 926 717 860	2 896 452 638		598 812 077	3 926 717 860	3 495 264 715
05 04 03
Ostatní
05 04 03 01	Lesnictví (mimo EZOZF)	3	500 000	16 969 400			500 000	16 969 400
05 04 03 02	Rostlinné a živočišné genetické zdroje	3	3 260 000	1 250 000			3 260 000	1 250 000
	Článek 05 04 03 — Dílčí součet		3 760 000	18 219 400			3 760 000	18 219 400
05 04 04	Přechodný instrument pro financování rozvoje venkova v nových členských státech ze záruční sekce EZOZF	1.2	1 931 000 000	1 369 400 000			1 931 000 000	1 369 400 000
	Článek 05 04 04 — Dílčí součet		1 931 000 000	1 369 400 000			1 931 000 000	1 369 400 000
	Kapitola 05 04 — Celkem		10 771 477 860	9 194 072 038		598 812 077	10 771 477 860	9 792 884 115

05 04 02
Rozvoj venkova v orientační sekci EZOZF

Poznámky

Článek 39 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 zajišťuje finanční opravy, přičemž jakékoli zisky jsou uvedeny v položce 6 5 0 0 výkazu příjmů. Takovýto příjem může vést k poskytnutí dodatečných rozpočtových položek v souladu s článkem 18 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve zvláštních případech, kdy jsou tyto položky nezbytné na pokrytí rizik zrušení nebo redukci oprav původně schválených.

Nařízení (ES) č. 1260/1999 ukládá podmínky pro vrácení zálohových plateb, které nemá vliv na snížení příspěvku ze strukturálních fondů na příslušnou pomoc. Veškeré příjmy vzniklé z vrácení zálohových plateb uvedených v položce 6 1 5 7 výkazu příjmů zvýší poskytnutí dodatečných přidělených částek v souladu s články 18 a 157 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.

Pokračuje zvláštní program pro mír a rekonstrukci v souladu s výše uvedeným rozhodnutím berlínské Evropské rady poskytnout 500 milionů EUR pro nové období platnosti tohoto programu. Pro pokračování tohoto programu misí být zcela dodržena dodatečná položka. Komise bude předkládat o tomto opatření roční zprávy Evropskému parlamentu.

Opatření na boj proti podvodům jsou financována podle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství, zejména pak články 158, 159 a 161 této smlouvy.

Závěry ze zasedání Rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

05 04 02 01
Evropský zemědělský orientační a záruční fond, orientační sekce — Regiony cíle 1

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
3 524 726 690	2 571 398 641		388 750 731	3 524 726 690	2 960 149 372

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí opatření cíle 1 záruční sekce EZOZF pro přijaté závazky související s programovým obdobím 2000 až 2006.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).

05 04 02 02
Zvláštní program pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	9 671 332		– 332	p.m.	9 671 000

Poznámky

Pokračuje zvláštní program pro mír a rekonstrukci v souladu s výše uvedeným rozhodnutím berlínské Evropské rady poskytnout 500 milionů EUR pro nové období platnosti tohoto programu. Pro pokračování tohoto programu musí být zcela dodržena dodatečná položka. Komise bude předkládat o tomto opatření roční zprávy Evropskému parlamentu.

Právní základ

Rozhodnutí Komise 1999/501/ES ze dne 1. července 1999, kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci cíle 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 (Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 49), a zejména bod odůvodnění 5 uvedeného rozhodnutí.

Odkazy na související právní akty

Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně z 24. a 25. března 1999, a zejména odst. 44 písm. b) těchto závěrů.

05 04 02 03
Dokončení předchozích programů v regionech cíle 1 a 6

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	60 000 000		86 314 253	p.m.	146 314 253

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí financování přijatých zbylých závazků z dřívějších programových období vzhledem k dřívějším cílům 1 a 6.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3193/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11).

Nařízení Rady (EHS) č. 4256/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o orientační sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 25), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2085/93 (Úř. věst. L 193, 31.7.1993, s. 44).

Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).

05 04 02 05
Dokončení předchozích programů mimo regiony cíle 1

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	30 000 000		30 230 600	p.m.	60 230 600

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí financování přijatých zbylých závazků záruční sekce EZOZF z dřívějších programových období vzhledem k dřívějším cílům 5a.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3193/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11).

Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).

05 04 02 06
Iniciativy Leader

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
401 691 170	196 452 665		73 216 825	401 691 170	269 669 490

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí opatření podle iniciativy čelných představitelů a Komise související s rozvojem venkova.

Směrodatná položka reprezentující maximálně 2 % z přiděleného rozpočtu pro tuto iniciativu bude rezervována pro financování technické pomoci. Tam, kde jsou taková opatření technické pomoci prováděna z iniciativy Komise, může být financováno až 100 % jejich celkových nákladů.

Tato položka je rovněž určena k financování nového projektu s cílem urychlit rozvoj občanské společnosti a podnikání na celém evropském venkově, a to poskytováním grantů, půjček a záruk. Fond pro zvýšení investic v rámci Sociálních a soukromých iniciativ na evropském venkově (SPIRE) obdrží příspěvky od EU, členských států a od soukromých nadací a podniků. Bude působit jako nadnárodní subjekt řízený zkušenými nadacemi pod dohledem správní rady, v níž zasednou zástupci všech přispěvatelů a která stanoví hlavní parametry činnosti fondu. Fond bude využit k podpoře vytvoření organizací občanské společnosti na regionální a místní úrovni ve všech venkovských částech Evropy, národních a nadnárodních sítí, které usilují o posílení občanské společnosti na venkově; programy pro vytvoření dostatečné kapacity a podpora jednotlivých podnikatelů, vzájemných záručních skupin, úvěrových sdružení a jiných organizovaných forem podpory individuálního a kolektivního podnikání a vytvoření regionálních investičních fondů, které budou sloužit k pokrytí potřeb rizikového kapitálu zemědělských podniků v těchto regionech.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).

Odkazy na související právní akty

Oznámení Komise členským státům ze dne 14. dubna 2000, kterým se stanoví obecné zásady pro iniciativu Společenství pro rozvoj venkova (Leader+) (Úř. věst. C 139, 18.5.2000, s. 5).

05 04 02 07
Dokončení předchozích programů (iniciativy Společenství)

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	18 000 000		20 300 000	p.m.	38 300 000

Poznámky

Tato položka je určena na financování přijatých zbylých závazků vzhledem k iniciativám Společenství, které předcházely programovému období 2000 až 2006.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3193/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11).

Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).

Odkazy na související právní akty

Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro operační programy, jež mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství pro nejvzdálenější regiony (REGIS II) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 44).

Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro celkové granty a integrované operační programy, pro které by měly členské státy předložit žádost o pomoc v rámci iniciativy Společenství na rozvoj venkova (Leader II) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 48).

Oznámení Komise členským státům ze dne 15. června 1994, kterým se stanoví obecné zásady pro operační programy, jež mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství týkající se pohraničního rozvoje, přeshraniční spolupráce a vybraných energetických sítí (Interreg II) (Úř. věst. C 180, 1.7.1994, s. 60).

Oznámení Komise členským státům ze dne 16. května 1995, kterým se stanoví obecné zásady pro iniciativu v rámci zvláštního podpůrného programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (PEACE I) (Úř. věst. C 186, 20.7.1995, s. 3).

Oznámení Komise členským státům ze dne 8. května 1996, kterým se stanoví obecné zásady pro operační programy, jež mají členské státy zavést v rámci iniciativy Společenství Interreg pro spolupráci při územním plánování (Interreg II C) (Úř. věst. C 200, 10.7.1996, s. 23).

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 26. listopadu 1997 o zvláštním podpůrném programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (1995 až 1999) (PEACE I) (KOM(97) 642 v konečném znění).

KAPITOLA 05 07 —
AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
05 07
AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ
05 07 01
Kontrola zemědělských výdajů
05 07 01 01	Monitorování a preventivní opatření: platby ze strany členských států	1.1	16 000 000	16 000 000			16 000 000	16 000 000
05 07 01 02	Monitorování a preventivní opatření: přímé platby Evropského společenství	1.1	9 100 000	9 100 000			9 100 000	9 100 000
05 07 01 05	Kontroly používání pravidel v zemědělství	3	815 000	12 115 000			815 000	12 115 000
05 07 01 06	Účetní schválení účetních závěrek z předchozích let a snížení nebo pozastavení záloh na společné výdaje na řízení v rámci okruhu 1a	1.1	–70 000 000	–70 000 000			–70 000 000	–70 000 000
05 07 01 07	Schválení účetní závěrky z předchozího roku za účelem ověření shody, pokud jde o společné výdaje na řízení v rámci okruhu 1a	1.1	– 330 000 000	– 330 000 000	– 169 000 000	– 169 000 000	– 499 000 000	– 499 000 000
05 07 01 08	Účetní schválení účetních závěrek z předchozích let a snížení nebo pozastavení záloh v souvislosti s rozvojem venkova podle okruhu 1b	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 07 01 09	Schválení účetních závěrek z předchozích let za účelem ověření shody, pokud jde o rozvoj venkova v rámci okruhu 1b	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 05 07 01 — Dílčí součet		– 374 085 000	– 362 785 000	– 169 000 000	– 169 000 000	– 543 085 000	– 531 785 000
05 07 02	Řešení sporů	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 05 07 02 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitola 05 07 — Celkem		– 374 085 000	– 362 785 000	– 169 000 000	– 169 000 000	– 543 085 000	– 531 785 000

05 07 01
Kontrola zemědělských výdajů

05 07 01 07
Schválení účetní závěrky z předchozího roku za účelem ověření shody, pokud jde o společné výdaje na řízení v rámci okruhu 1a

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
– 330 000 000	– 169 000 000	– 499 000 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí provádění článku 154 finančního nařízení a výsledků rozhodnutí podle čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 1258/1999. Zásada schválení účetní závěrky je stanovena v čl. 53 odst. 5 finančního nařízení.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103).

Nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 ze dne 26. září 2000 o rozpočtové kázni (Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 27), a zejména článek 14 uvedeného nařízení, kterým se stanoví, že v případě zjevného nedodržení předpisů může Komise měsíční zálohy členským státům snížit nebo pozastavit, aniž jsou dotčena rozhodnutí přijatá v souvislosti se schválením účetní závěrky.

Nařízení Rady(ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

HLAVA 11

RYBOLOV

Celkové cíle

Tato oblast politiky zahrnuje veškeré činnosti, na něž se vztahuje společná rybářská politika spadající pod výlučnou pravomoc Společenství. Týká se všech rybolovných činností, jakož i zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh.

Rovněž zajišťuje, že budou v odvětví rybolovu řádně uplatňována všechna příslušná ustanovení práva Společenství.

Tato oblast politiky pokrývá pět operačních činností: zvláštní opatření na podporu společné rybářské politiky (včetně uchování rybolovných zdrojů, kontroly odvětví rybolovu a dialogu s ním), vztahy a dohody se třetími zeměmi a s mezinárodními organizacemi, společnou organizaci trhu v oblasti rybolovu, výzkum v oblasti rybolovu a strukturální opatření v oblasti rybolovu prostřednictvím Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR).

Šedesát procent položek je určeno pro Finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR). Operace FNOR však budou jako součást decentralizovaného řízení prováděny především členskými státy.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
11 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY RYBOLOV	40 939 816	40 939 816			40 939 816	40 939 816
11 02	TRHY V OBLASTI RYBOLOVU	33 200 000	33 200 000			33 200 000	33 200 000
11 03	MEZINÁRODNÍ RYBOLOV A MOŘSKÉ PRÁVO	171 816 000	176 631 000			171 816 000	176 631 000
11 04	SPRÁVA SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY	3 264 000	3 264 000			3 264 000	3 264 000
11 05	VÝZKUM V OBLASTI RYBOLOVU	16 300 000	28 550 000			16 300 000	28 550 000
11 06	STRUKTURÁLNÍ INTERVENCE PRO OBLAST RYBOLOVU	680 489 373	556 036 583		– 842 500	680 489 373	555 194 083
11 07	OCHRANA, KONTROLA A PROSAZOVÁNÍ V OBLASTI RYBOLOVU	83 735 400	88 335 400			83 735 400	88 335 400
11 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	198 715			—	198 715
11 50	PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI RYBOLOVU	—	p.m.			—	p.m.
	Hlava 11 — Celkem	1 029 744 589	927 155 514		– 842 500	1 029 744 589	926 313 014

KAPITOLA 11 06 —
STRUKTURÁLNÍ INTERVENCE PRO OBLAST RYBOLOVU

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
11 06
STRUKTURÁLNÍ INTERVENCE PRO OBLAST RYBOLOVU
11 06 01	Finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) — Cíl 1	2.1	498 625 711	328 283 779			498 625 711	328 283 779
	Článek 11 06 01 — Dílčí součet		498 625 711	328 283 779			498 625 711	328 283 779
11 06 02	Zvláštní program pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska	2.1	p.m.	747 918			p.m.	747 918
	Článek 11 06 02 — Dílčí součet		p.m.	747 918			p.m.	747 918
11 06 03	Dokončení předchozích programů	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Článek 11 06 03 — Dílčí součet		p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
11 06 04	Finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) (mimo oblasti cíle 1)	2.1	180 026 162	217 957 386			180 026 162	217 957 386
	Článek 11 06 04 — Dílčí součet		180 026 162	217 957 386			180 026 162	217 957 386
11 06 05	Dokončení dřívějších programů FNOR (mimo oblasti cíle 1)	2.1	p.m.	2 170 000			p.m.	2 170 000
	Článek 11 06 05 — Dílčí součet		p.m.	2 170 000			p.m.	2 170 000
11 06 06	Dokončení předchozích programů	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 11 06 06 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 07	Finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) — provozně-technická pomoc a inovativní opatření	2.1	1 837 500	3 877 500		– 842 500	1 837 500	3 035 000
	Článek 11 06 07 — Dílčí součet		1 837 500	3 877 500		– 842 500	1 837 500	3 035 000
11 06 08	Dokončení předchozích programů	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 11 06 08 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 09	Specifická opatření zaměřená na podporu konverze plavidel a rybářů, kteří byli do roku 1999 závislí na dohodě o rybolovu s Marokem	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 11 06 09 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 10	Mimořádná opatření Společenství pro vrakování rybářských plavidel	2.1	—	—			—	—
	Článek 11 06 10 — Dílčí součet		—	—			—	—
	Kapitola 11 06 — Celkem		680 489 373	556 036 583		– 842 500	680 489 373	555 194 083

Poznámky

Článek 39 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 zajišťuje finanční opravy, přičemž jakékoli zisky jsou uvedeny v položce 6 5 0 0 výkazu příjmů. Takovýto příjem může vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 18 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve zvláštních případech, kdy jsou tyto položky nezbytné na pokrytí rizik zrušení nebo redukci oprav původně schválených.

Nařízení (ES) č. 1260/1999 ukládá podmínky pro vrácení zálohových plateb, které nemá vliv na snížení příspěvku ze strukturálních fondů na příslušnou pomoc. Veškeré příjmy vzniklé z vrácení zálohových plateb uvedených v položce 6 1 5 7 výkazu příjmů zvýší dodatečné položky, které jsou dány k dispozici v souladu s články 18 a 157 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.

Opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství, zejména pak články 158, 159 a 161 této smlouvy.

Závěry ze zasedání Rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 stanovující obecná ustanovení strukturálních fondů (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), které bylo naposledy pozměněno nařízením (ES) č. 1105/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 3).

11 06 07
Finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) — provozně-technická pomoc a inovativní opatření

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
1 837 500	3 877 500		– 842 500	1 837 500	3 035 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na krytí inovačních opatření a opatření technické pomoci financovaných prostřednictvím FIFG, která jsou upravena v článcích 22 a 23 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999. Tato inovační opatření zahrnují studie, pilotní projekty a výměnu zkušeností. Jsou plánována zejména pro kvalitativní zlepšení opatření strukturálního fondu. Technická pomoc pokrývá opatření na přípravu, monitorování, hodnocení, dozor a řízení, která jsou nutná k zavedení FIFG. Tato rozpočtová položka může být zejména použita na krytí:

—	podpůrných výdajů (výdaje na reprezentaci, školení, zasedání, služební cesty),

—	informační a publikační výdaje,

—	výdaje na informační technologie a telekomunikace,

—	smlouvy na poskytování služeb,

—

grantů.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 2001 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1447/2001 (Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1263/1999 ze dne 21. června 1999 o finančních nástrojích pro orientaci rybolovu (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 54).

Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2369/2002 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 49).

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

Celkové cíle

Cílem této politiky je posílit hospodářskou a sociální soudržnost zmenšením rozdílů mezi jednotlivými úrovněmi rozvoje regionů v Evropské unii.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE OBLASTI REGIONÁLNÍ POLITIKY	90 055 412	90 055 412			90 055 412	90 055 412
13 03	EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ INTERVENCE	21 365 268 846	17 126 810 123		– 222 559 097	21 365 268 846	16 904 251 026
13 04	FOND SOUDRŽNOSTI	5 126 432 989	3 000 000 000		– 900 000 000	5 126 432 989	2 100 000 000
13 05	PŘEDVSTUPNÍ INTERVENCE SOUVISEJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍMI POLITIKAMI	521 950 000	700 000 000			521 950 000	700 000 000
13 06	FOND SOLIDARITY — SPRÁVA A ŘÍZENÍ	98 548 408	92 880 830			98 548 408	92 880 830
13 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	p.m.			—	p.m.
	Hlava 13 — Celkem	27 202 255 655	21 009 746 365		–1 122 559 097	27 202 255 655	19 887 187 268

KAPITOLA 13 03 —
EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ INTERVENCE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 03
EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ INTERVENCE
13 03 01	Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) — Cíl 1	2.1	16 878 716 322	12 726 961 549		– 150 000 000	16 878 716 322	12 576 961 549
	Článek 13 03 01 — Dílčí součet		16 878 716 322	12 726 961 549		– 150 000 000	16 878 716 322	12 576 961 549
13 03 02	Zvláštní program pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska	2.1	30 500 000	51 672 096			30 500 000	51 672 096
	Článek 13 03 02 — Dílčí součet		30 500 000	51 672 096			30 500 000	51 672 096
13 03 03	Dokončení předchozích programů — Cíl 1	2.1	p.m.	72 000 000		–20 798 474	p.m.	51 201 526
	Článek 13 03 03 — Dílčí součet		p.m.	72 000 000		–20 798 474	p.m.	51 201 526
13 03 04	Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) — Cíl 2	2.1	3 145 689 964	3 435 789 185			3 145 689 964	3 435 789 185
	Článek 13 03 04 — Dílčí součet		3 145 689 964	3 435 789 185			3 145 689 964	3 435 789 185
13 03 05	Dokončení předchozích programů — Cíl 2	2.1	p.m.	18 000 000		–8 000 000	p.m.	10 000 000
	Článek 13 03 05 — Dílčí součet		p.m.	18 000 000		–8 000 000	p.m.	10 000 000
13 03 06	Program URBAN	2.1	131 887 810	63 328 096			131 887 810	63 328 096
	Článek 13 03 06 — Dílčí součet		131 887 810	63 328 096			131 887 810	63 328 096
13 03 07	Dokončení předchozích programů — Iniciativy Společenství	2.1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
	Článek 13 03 07 — Dílčí součet		p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
13 03 08	Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) — Technická pomoc a inovativní opatření	2.1	53 511 147	124 000 000		–43 760 623	53 511 147	80 239 377
	Článek 13 03 08 — Dílčí součet		53 511 147	124 000 000		–43 760 623	53 511 147	80 239 377
13 03 09	Dokončení předchozích programů — Technická pomoc a inovativní opatření	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 13 03 09 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 10	Dokončení ostatních regionálních opatření	3	—	—			—	—
	Článek 13 03 10 — Dílčí součet		—	—			—	—
13 03 11	Program modernizace textilního a oděvního průmyslu v Portugalsku	3	—	—			—	—
	Článek 13 03 11 — Dílčí součet		—	—			—	—
13 03 12	Příspěvky Společenství do Mezinárodního fondu pro Irsko	3	15 000 000	6 000 000 (23)			15 000 000	6 000 000 (23)
	Článek 13 03 12 — Dílčí součet		15 000 000	6 000 000			15 000 000	6 000 000
13 03 13	Iniciativa Společenství Interreg III	2.1	1 109 963 603	581 274 945			1 109 963 603	581 274 945
	Článek 13 03 13 — Dílčí součet		1 109 963 603	581 274 945			1 109 963 603	581 274 945
13 03 14	Podpora regionů sousedících s kandidátskými zeměmi	2.1	p.m.	17 784 252			p.m.	17 784 252
	Článek 13 03 14 — Dílčí součet		p.m.	17 784 252			p.m.	17 784 252
	Kapitola 13 03 — Celkem		21 365 268 846	17 126 810 123		– 222 559 097	21 365 268 846	16 904 251 026

Poznámky

Článek 39 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 zajišťuje finanční opravy, přičemž jakékoli zisky jsou uvedeny v položce 6 5 0 0 výkazu příjmů. Takovýto příjem může vést k dodatečným částkám, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 18 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve zvláštních případech, kdy jsou tyto položky nezbytné na pokrytí rizik zrušení nebo redukci oprav původně schválených.

Zvláštní program pro mír a usmíření pokračuje, aby v souladu se závěry zasedání Evropské rady v Berlíně poskytl 500 milionů EUR na nové období platnosti programu. Musí být plně sledován princip doplňkovosti. Komise předloží o tomto opatření roční zprávu Evropskému parlamentu.

Opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství, zejména pak články 158, 159 a 161 této smlouvy.

Závěry ze zasedání Rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

13 03 01
Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) — Cíl 1

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
16 878 716 322	12 726 961 549		– 150 000 000	16 878 716 322	12 576 961 549

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na pokrytí opatření Cíle 1 ERDF, které souvisejí se závazky pro programové období 2000 až 2006.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1261/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 43).

13 03 03
Dokončení předchozích programů — Cíl 1

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	72 000 000		–20 798 474	p.m.	51 201 526

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na financování závazků, prostřednictvím ERDF, které zbývá urovnat z předchozích programových období v souvislosti s dřívějšími Cíli 1 a 6.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3193/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11).

Nařízení Rady (EHS) č. 4254/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o Evropský fond pro regionální rozvoj (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 15), naposledy pozměněno nařízením (EHS) č. 2083/93 (Úř. věst. L 193, 31.7.1993, s. 34).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1261/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 43).

13 03 05
Dokončení předchozích programů — Cíl 2

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	18 000 000		–8 000 000	p.m.	10 000 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na financování závazků, prostřednictvím tří fondů (ERDF, ESF a podpůrná sekce EAGGF), které zbývá urovnat z předchozích programových období v souvislosti s dřívějšími Cíli 2 a 5b.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3193/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1261/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 43).

13 03 08
Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) — Technická pomoc a inovativní opatření

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
53 511 147	124 000 000		–43 760 623	53 511 147	80 239 377

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na pokrytí inovačních opatření a technické pomoci, financovaných ERDF, která jsou stanovena v článcích 22 a 23 nařízení (ES) č. 1260/1999. Inovační opatření zahrnují studie, pilotní projekty a výměny zkušeností. Jejich cílem je zejména dosažení kvalitativních zlepšení v opatřeních strukturálního fondu. Technická pomoc zahrnuje přípravná, monitorovací, hodnotící, kontrolní a řídící opatření potřebná pro provádění ERDF. Tato částka může být použita zejména na pokrytí:

—	podpůrných výdajů (výdaje na reprezentaci, školení, zasedání, služební cesty),

—	informačních a publikačních výdajů,

—	výdajů na informační technologie a telekomunikace,

—	smluv o poskytování služeb a provádění studií,

—

grantů.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1261/1999 ze dne 21. června 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 43).

KAPITOLA 13 04 —
FOND SOUDRŽNOSTI

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 04
FOND SOUDRŽNOSTI
13 04 01	Fond soudržnosti	2.2	5 126 432 989	3 000 000 000		– 900 000 000	5 126 432 989	2 100 000 000
	Článek 13 04 01 — Dílčí součet		5 126 432 989	3 000 000 000		– 900 000 000	5 126 432 989	2 100 000 000
	Kapitola 13 04 — Celkem		5 126 432 989	3 000 000 000		– 900 000 000	5 126 432 989	2 100 000 000

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 1265/1999 ze dne 21. června 1999, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1164/94 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 62), stanoví podmínky pro splácení půjček, které nesnižují příspěvek fondu na danou operaci. Jakýkoli příjmy ze splátek takovýchto půjček, které jsou uvedeny v položce 6 1 5 7 výkazu příjmů, vede k dodatečným částkám, které jsou dány k dispozici v souladu s články 18 a 157 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

13 04 01
Fond soudržnosti

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
5 126 432 989	3 000 000 000		– 900 000 000	5 126 432 989	2 100 000 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na náklady spojené s financováním Fondu soudržnosti, a to před rokem 2000 i v novém období.

Akce proti podvodům budou financovány podle článku 24 02 01.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 566/94 ze dne 10. března 1994, kterým se rozšiřuje nařízení (EHS) č. 792/93 o zřízení finančního nástroje soudržnosti (Úř. věst. L 72, 16.3.1994, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1264/1999 (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 57).

Odkazy na související právní akty

Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména články 158 a 161 této smlouvy.

HLAVA 17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

Celkové cíle

Tato oblast politiky má na úrovni Evropské unie zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví spotřebitelů, bezpečnosti a hospodářských zájmů a veřejného zdraví.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
17 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE	118 905 937	118 905 937			118 905 937	118 905 937
17 02	SPOTŘEBITELSKÁ POLITIKA	19 077 778	20 000 000			19 077 778	20 000 000
17 03	VEŘEJNÉ ZDRAVÍ	70 453 000	71 048 000			70 453 000	71 048 000
17 04	BEZPEČNOST POTRAVIN, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV	305 075 000	306 000 000	–35 000 000	–35 000 000	270 075 000	271 000 000
17 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	210 573			—	210 573
	Hlava 17 — Celkem	513 511 715	516 164 510	–35 000 000	–35 000 000	478 511 715	481 164 510

KAPITOLA 17 04 —
BEZPEČNOST POTRAVIN, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 8		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
17 04
BEZPEČNOST POTRAVIN, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV
17 04 01	Programy pro vymýcení a monitorování nemocí zvířat a sledování fyzického stavu zvířat, který může ve spojení s externími faktory znamenat riziko pro zdraví veřejnosti	1.1	203 500 000	203 500 000			203 500 000	203 500 000
	Článek 17 04 01 — Dílčí součet		203 500 000	203 500 000			203 500 000	203 500 000
17 04 02	Ostatní opatření v oblasti veterinární, dobrých životních podmínek zvířat a veřejného zdraví	1.1	10 000 000	10 000 000			10 000 000	10 000 000
	Článek 17 04 02 — Dílčí součet		10 000 000	10 000 000			10 000 000	10 000 000
17 04 03	Fond na mimořádné události v oblasti veterinárních chorob a ostatních infekcí zvířat, jež jsou rizikem pro veřejné zdraví	1.1	48 000 000	48 000 000	–35 000 000	–35 000 000	13 000 000	13 000 000
	Článek 17 04 03 — Dílčí součet		48 000 000	48 000 000	–35 000 000	–35 000 000	13 000 000	13 000 000
17 04 04	Rostlinolékařská opatření	1.1	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
	Článek 17 04 04 — Dílčí součet		3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
17 04 05	Ostatní opatření	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 17 04 05 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 06	Dokončení dřívějších veterinárních a rostlinolékařských opatření	3	—	1 725 000			—	1 725 000
	Článek 17 04 06 — Dílčí součet		—	1 725 000			—	1 725 000
17 04 07	Bezpečnost krmiv a potravin a s tím spojené činnosti	1.1	3 875 000	3 875 000			3 875 000	3 875 000
	Článek 17 04 07 — Dílčí součet		3 875 000	3 875 000			3 875 000	3 875 000
17 04 08
Výdaje související s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin
17 04 08 01	Evropský úřad pro bezpečnost potravin — Dotace pro hlavu 1 a 2	3	22 800 000	22 800 000			22 800 000	22 800 000
17 04 08 02	Evropský úřad pro bezpečnost potravin — Dotace pro hlavu 3	3	13 900 000	13 100 000			13 900 000	13 100 000
	Článek 17 04 08 — Dílčí součet		36 700 000	35 900 000			36 700 000	35 900 000
17 04 09	Mezinárodní záležitosti v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin.	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 17 04 09 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitola 17 04 — Celkem		305 075 000	306 000 000	–35 000 000	–35 000 000	270 075 000	271 000 000

17 04 02
Ostatní opatření v oblasti veterinární, dobrých životních podmínek zvířat a veřejného zdraví

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
10 000 000		10 000 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na pokrytí příspěvků Společenství na opatření pro odstranění překážek volného pohybu zboží v těchto sektorech a na veterinářskou pomoc a podpůrná opatření.

Jedním z důležitých opatření je poskytování finanční pomoci na činnost referenčních laboratoří Společenství, které jsou ustanoveny v legislativě Společenství. Činnost, kterou vykonávají, pomáhá zlepšit kontrolu nad chorobami zvířat a jejich prevenci, snižuje rizika na minimální možnou míru a chrání veřejné zdraví tím, že zlepšuje podmínky dozoru nad biologickými a chemickými nebezpečími.

Tato rozpočtová položka kryje také náklady na sledování shody s podmínkami ochrany zvířat během převozu zvířat na porážku.

Úvěry této linie se mohou rovněž použít pro zřizování a údržbu systému včasného varování pro oznamování přímých nebo nepřímých rizik pro zdraví lidí způsobených potravinami či krmivy

Je určena také na financování vývoje značkovacích vakcín nebo testů, které jsou schopny rozlišit nemocná a očkovaná zvířata.

Technická a vědecká opatření nezbytná pro rozvoj veterinární legislativy Společenství, například kontroly výskytu baktérií rodu Campylobacter v kuřatech ve Švédsku, jsou rovněž kryta z této rozpočtové položky.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19), naposledy pozměněné směrnicí 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).

Článek 50 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

17 04 03
Fond na mimořádné události v oblasti veterinárních chorob a ostatních infekcí zvířat, jež jsou rizikem pro veřejné zdraví

Položky 2005	Opravný rozpočet č. 8	Nová částka
48 000 000	–35 000 000	13 000 000

Poznámky

Výskyt určitých chorob zvířat ve Společenství by mohl mít závažný dopad na fungování vnitřního trhu a na obchodní vztahy Společenství s třetími zeměmi. Vzhledem k tomu by Společenství mělo finančně přispívat k co nejrychlejší likvidaci jakéhokoli propuknutí závažné infekční choroby, kdy členské státy rozvinou opatření Společenství pro potření epizootických chorob.

Právní základ

(1) Včetně opravných rozpočtů 1 až 8/2005.

(2) Čísla v tomto sloupci odpovídají číslům v rozpočtu na rok 2004 (Úř. věst. L 53, 28.2.2003) a v opravných rozpočtech 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10/2004.

(3) Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(4) Včetně opravných rozpočtů 1 až 8/2005.

(5) Čísla v tomto sloupci odpovídají číslům v rozpočtu na rok 2004 (Úř. věst. L 53, 28.2.2003) a v opravných rozpočtech 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10/2004.

(6) Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2005 jsou určeny na základě rozpočtových výhledů přijatých na 133. zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje dne 8. dubna 2004.

(7) Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9) Výpočet sazby: (68 884 096 623) / (105 686 966 000) = 0,651774757381151 %.

(10) Zaokrouhleno.

(14) Zaokrouhleno.

(15) Částka předvstupních výdajů (PAE) se pro výpočet opravy pro Spojené království na rok 2001 rovná nule.

(18) Celkové vlastní zdroje jako procentní podíl HND: (98 384 147 898) / (10 568 696 600 000) = 0,93 %; strop vlastních zdrojů jako procentní podíl HND: 1,24 %.

(19) Položka 103 674 EUR je součástí článku 31 01 40.

(20) Položka 2 015 324 EUR je součástí článku 31 01 40.

(21) Položka 170 026 EUR je součástí článku 31 01 40.

(22) Položka 1 025 037 EUR je součástí článku 31 01 40.

(23) Položka 9 000 000 EUR je součástí bodu 31 02 41 01.

Top