This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0005
Judgment of the Court of 20 September 2011 in Case E-5/11 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency — Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002)
Rozsudek Soudu ze dne 20. září 2011 ve věci E-5/11 – Kontrolní úřad ESVO v. Norské království (Nesplnění povinností smluvní stranou – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002 , kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002)
Rozsudek Soudu ze dne 20. září 2011 ve věci E-5/11 – Kontrolní úřad ESVO v. Norské království (Nesplnění povinností smluvní stranou – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002 , kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002)
Úř. věst. C 374, 22.12.2011, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 374/15 |
ROZSUDEK SOUDU
ze dne 20. září 2011
ve věci E-5/11
Kontrolní úřad ESVO v. Norské království
(Nesplnění povinností smluvní stranou – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002)
2011/C 374/10
Ve věci E-5/11, Kontrolní úřad ESVO v. Norské království – NÁVRH na prohlášení, že nepřijetím opatření nezbytných k tomu, aby byl a) právní předpis uvedený v bodě 56o kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost), ve znění protokolu č. 1 Dohody o EHP, a b) právní předpis uvedený v bodě 56oa kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002), ve znění protokolu č. 1 Dohody o EHP, převeden v předepsané lhůtě do jeho vnitrostátního právního řádu, nesplnilo Norské království své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, Soud ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (soudce-zpravodaj), soudci, vynesl dne 20. září 2011 rozsudek, jehož výrok zní:
Soud tímto:
|
1) |
Prohlašuje, že tím, že Norské království nepřijalo opatření nezbytná k tomu, aby byl a) právní předpis uvedený v bodě 56o kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost), ve znění protokolu č. 1 Dohody o EHP, a b) právní předpis uvedený v bodě 56oa kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002), ve znění protokolu č. 1 Dohody o EHP, převeden v předepsané lhůtě do jeho vnitrostátního právního řádu, nesplnilo Norské království své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP. |
|
2) |
Ukládá Norskému království uhradit náklady řízení. |