C2012/214/09

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2012/214/09 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2012/214/09

Informační oznámení – Veřejná konzultace – Zeměpisná označení ze zemí Střední Ameriky

Úř. věst. C 214, 20.7.2012, p. 13–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

20.7.2012

Úřední věstník Evropské unie

C 214/13

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisná označení ze zemí Střední Ameriky

2012/C 214/09

Jednání k dohodě o obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé byla uzavřena. V této souvislosti se v Evropské unii dává ke zvážení ochrana zeměpisných označení níže uvedených názvů.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, aby vznesly proti takové ochraně námitku, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení (1).

Komise musí obdržet námitky do dvou měsíců po tomto zveřejnění. Prohlášení o námitce se zasílají na tuto e-mailovou adresu:

AGRI-B1@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce jsou posuzována pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že název, pro nějž je navrhována ochrana:

1)	by se shodoval s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Evropské unii podle nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (2) o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (3) o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin, nebo by byl obsažen v dohodách, které Evropská unie uzavřela s jednou z těchto zemí:

—

Albánskou republikou: rozhodnutí Rady 2006/580/ES (4) ze dne 12. června 2006 o podpisu a uzavření prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech (Protokol 3 o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín).

—	Bosnou a Hercegovinou: rozhodnutí Rady 2008/474/ES (5) ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (Protokol 7).

—	Kanadou: rozhodnutí Rady 2004/91/ES (6) ze dne 30. července 2003 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami.

—

Chilskou republikou: rozhodnutí Rady 2002/979/ES (7) ze dne 18. listopadu 2002 o podpisu a prozatímním používání některých ustanovení dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, a zejména na čl. 90 ustanovující Dohodu o obchodu s lihovinami a aromatizovanými nápoji.

—

Chorvatskem: rozhodnutí Rady 2001/918/ES (8) ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů.

—

Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie: rozhodnutí Rady 2001/916/ES (9) ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů.

—	Mexikem: rozhodnutí Rady 97/361/ES (10) ze dne 27. května 1997 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovin.

—	Černou Horou: rozhodnutí Rady 2007/855/ES (11) ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé.

—	Jižní Afrikou: rozhodnutí Rady 2002/52/ES (12) ze dne 21. ledna 2002 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami.

—

Švýcarskem: rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES (13) týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací, a zejména dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty:

—	příloha 7 ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru pro zemědělství č. 1/2012 zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 3. května 2012 (14).

—	příloha 8 ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru pro zemědělství č. 2/2012 zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 3. května 2012 (15),

—

Švýcarskem: rozhodnutí Rady ze den 20. října 2011 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (16).

—	Gruzií: rozhodnutí Rady 2012/164/EU (17) ze dne 14. února 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin.

—	Koreou: rozhodnutí Rady 2011/265/EU (18) ze dne 16. září 2010 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé.

3)	by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu;

4)	by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

5)	by mohl být považován za druhový, pokud by to vyplynulo z uvedených skutečností.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Evropské unie, což se v případě práv k duševnímu vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Případná ochrana těchto názvů v Evropské unii podléhá úspěšnému zakončení těchto jednání a následnému právnímu aktu.

Tímto oznámením není dotčena možnost požádat o zápis názvů z Kostariky, Salvadoru, Guatemaly, Hondurasu či Panamy do rejstříku podle čl. 5 odst. 9 nařízení (ES) č. 510/2006 či článku 17 nařízení (ES) č. 110/2008.

Seznam zeměpisných názvů lihovin a zemědělských produktů a potravin (19)

Kategorie produktů	Název zapsaný v Kostarice
Ovoce	Banano de Costa Rica
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy: káva	Café de Costa Rica

Kategorie produktů	Název zapsaný v Salvadoru
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy: káva	Café Apaneca-Ilamapetec
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy: rostlinný výtažek	Bálsamo de El Salvador

Kategorie produktů	Název zapsaný v Guatemale
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy: káva	Café Antigua
Lihoviny	Ron de Guatemala

Kategorie produktů	Název zapsaný v Hondurasu
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy: káva	Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy: káva	Café de Marcala

Kategorie produktů	Název zapsaný v Panamě
Lihoviny	Seco de Panamá

(1) Řízením o námitce v rámci této veřejné konzultace v souvislosti se zeměpisným označením „Ron de Guatemala“ není dotčena námitka k ochraně tohoto názvu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008, ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin, zveřejněného v Úř. věst. C 168, 14.6.2012, s. 9.

(2) Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

(3) Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16.

(4) Úř. věst. L 239, 1.9.2006, s. 1.

(5) Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10.

(6) Úř. věst. L 35, 6.2.2004, s. 1.

(7) Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 1.

(8) Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 42.

(9) Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 6.

(10) Úř. věst. L 152, 11.6.1997, s. 15.

(11) Úř. věst. L 345, 28.12.2007, s. 1.

(12) Úř. věst. L 28, 30.1.2002, s. 112.

(13) Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.