Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2012/033/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem Text s významem pro EHP

Úř. věst. C 33, 7.2.2012, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.2.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/12

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 33/09

1.

Komise dne 30. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kubota Corporation („Kubota“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií nepřímou výlučnou kontrolu nad celým podnikem Kverneland ASA („Kverneland“, Norsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Kubota: vývoj, výroba a distribuce zemědělských a průmyslových strojů, vodních systémů a systémů pro životní prostředí a sociálních infrastruktur,

—

podniku Kverneland: vývoj, výroba a distribuce nástrojů pro traktory a přídavných zařízení pro zemědělské odvětví.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

Top