4.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 291/1

---

Pondělí, 4. července 2011
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 4. ČERVENCE 2011

2011/C 291 E/01

Obsah

1.	Pokračování zasedání

2.	Schválení zápisů z předchozích denních zasedání

3.	Prohlášení předsednictví

4.	In memoriam

5.	Volba dvou místopředsedů (lhůta pro předložení nominací)

6.	Členství v politických skupinách

7.	Složení Parlamentu

8.	Ověření pověřovacích listin

9.	Členství ve výborech a delegacích

10.	Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem

11.	Souhrnný rozpočet na rozpočtový rok 2012 (lhůta pro předložení návrhů změn)

12.	Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

13.	Převody prostředků

14.	Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

15.	Další postup na základě usnesení Parlamentu

16.

Petice

17.	Předložení dokumentů

18.	Plán práce

19.	Deriváty, ústřední protistrany a registry obchodních údajů ***I (rozprava)

20.	Doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu ***I (rozprava)

21.	Krátký prodej a některé aspekty swapů úvěrového selhání ***I (rozprava)

22.	Systémy pro odškodnění investorů ***I (rozprava)

23.	Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva ***I (rozprava)

24.	Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (rozprava)

25.	Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

26.	Univerzální služba a linka tísňového volání 112 (krátké přednesení)

27.	Účinnější a spravedlivější maloobchodní trh (krátké přednesení)

28.	Rozpočtová podpora EU ve prospěch rozvojových zemí (krátké přednesení)

29.	Priority energetických infrastruktur pro rok 2020 a na další období (krátké přednesení)

30.	Sociální služby obecného zájmu (krátké přednesení)

31.	Zvyšování dopadu rozvojové politiky EU (krátké přednesení)

32.	Žádost o ochranu poslanecké imunity

33.	Pořad jednání příštího denního zasedání

34.	Ukončení denního zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 4. CERVENCE 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

Předseda

1.   Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:05.

2.   Schválení zápisů z předchozích denních zasedání

Ramona Nicole Mănescu oznámila, že byla přítomna na denním zasedání dne 22. června 2011, její jméno však není uvedeno na prezenční listině.

Zápisy z denních zasedání, která se konala ve dnech 22. a 23. června 2011, byly schváleny.

3.   Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení k polskému předsednictví Rady, které začalo dne 1. července 2011.

Poté připomněl referendum o ústavní reformě v Maroku, které se konalo dne 1. července 2011.

Předseda vyjádřil politování nad zatčením stovek osob během včerejších pokojných demonstrací v Rusku a požádal o jejich okamžité a bezpodmínečné propuštění.

4.   In memoriam

Předseda uctil jménem Parlamentu památku bývalých poslanců Evropského parlamentu Otty von Habsburga a Jana Kulakowského.

Parlament držel minutu ticha.

5.   Volba dvou místopředsedů (lhůta pro předložení nominací)

Na návrh předsedy je lhůta pro předložení nominací na volbu dvou místopředsedů stanovena na 18:00. Volba se bude konat v úterý 5. července 2011.

6.   Členství v politických skupinách

Rui Tavares je členem skupiny Verts/ALE s účinností od 24. června 2011.

7.   Složení Parlamentu

Dominique Baudis písemně oznámil, že odstupuje z funkce poslance Parlamentu s účinností od 23. června 2011.

V souladu s čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil Parlament uvolnění jeho mandátu s účinností od tohoto dne a informoval příslušný vnitrostátní orgán.

Příslušné francouzské orgány oznámily, že Franck Proust, kterým je nahrazen Dominique Baudis, byl zvolen poslancem Parlamentu s účinností od 23. června 2011.

V souladu s čl. 4 odst. 1 jednacího řádu vzal Parlament tuto skutečnost na vědomí s účinností od tohoto dne.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Franck Proust v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

8.   Ověření pověřovacích listin

Výbor pro právní záležitosti na své schůzi dne 20. června 2011 ověřil v souladu s čl. 3 odst. 3 a 4 jednacího řádu pověřovací listiny Giuseppeho Garganiho a jednomyslně navrhl potvrzení jeho mandátu s účinností od 6. června 2011.

9.   Členství ve výborech a delegacích

Le Président obdržel od skupin PPE a ALDE následující žádosti o jmenování:

výbor ITRE: Michael Theurer, kterým je nahrazena Silvana Koch-Mehrin, se stává stálým členem

delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko: Jolanta Emilia Hibner již není stálou členkou

delegace v Parlamentním shromáždění Euronest: Jolanta Emilia Hibner již není stálou členkou

delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie: Jolanta Emilia Hibner se stává stálou členkou.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

10.   Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem

Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu spolu s předsedou Rady podepíše ve středu tyto akty přijaté řádným legislativním postupem:

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 861/2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských environmentálních hospodářských účtech (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice cestovního ruchu a o zrušení směrnice Rady 95/57/ES (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD)).

11.   Souhrnný rozpočet na rozpočtový rok 2012 (lhůta pro předložení návrhů změn)

Předseda oznámil, že lhůty pro předložení návrhů změn k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2012 byly se souhlasem Rozpočtového výboru stanoveny takto:

—	pro parlamentní výbory a poslance (nejméně 40): čtvrtek 8. září 2011 ve 12:00;

—	pro politické skupiny: čtvrtek 15. září 2011 ve 12:00.

12.   Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 123 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení 0011/2011, 0012/2011, 0013/2011 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

13.   Převody prostředků

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 11/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 21/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)).

14.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu) — (O-000156/2011), kterou pokládají Cornelia Ernst, Helmut Scholz a Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0412/2011); — (O-000159/2011), kterou pokládá Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0413/2011); — (O-000160/2011), kterou pokládá Birgit Sippel za skupinu S&D Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0414/2011); — (O-000164/2011), kterou pokládá Timothy Kirkhope za skupinu ECR Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0415/2011); — (O-000165/2011), kterou pokládá Sophia in 't Veld za skupinu ALDE Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0416/2011); — (O-000170/2011), kterou pokládají Axel Voss, Simon Busuttil a Manfred Weber za skupinu PPE Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0417/2011).

2)	písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu) — Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover a Maria do Céu Patrão Neves o konkurenceschopnosti a inovačních sítích v nejvzdálenějších regionech Evropské unie (0034/2011).

15.   Další postup na základě usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na druhém únorovém a prvním a druhém březnovém dílčím zasedání t.r. je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

16.   Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 22. června 2011 Dieter Schädlich (č. 0603/2011); Stefan Vogel (2 podpisy) (č. 0604/2011); Heinrich Merkl (č. 0605/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0606/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0607/2011); Mair Birgit (č. 0608/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0609/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0610/2011); Michal Miazga (č. 0611/2011); Dietmar Gehrmann (č. 0612/2011); Morgen Hercules Ighodaro (č. 0613/2011); Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 podpisy) (č. 0614/2011); Georg Kottermair (č. 0615/2011); Armin Jäger (č. 0616/2011); Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.) (č. 0617/2011); Kazimierz Włostowski (č. 0618/2011); Isaac Ibáñez García (č. 0619/2011); Isaac Ibáñez García (č. 0620/2011); Ion M. Anghel (Asociația Ambasadorilor și Diplomaților de Carieră din România) (165 podpisů) (č. 0621/2011); Elisabeth Charles (Fédération contre le Martyre des animaux) (40 podpisů) (č. 0622/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0623/2011); Todor Colov (č. 0624/2011); Luis Francisco Fernández López (č. 0625/2011); Daniel Marian Iorga (PAH - Plataforma de Afectados por la Hipoteca) (č. 0626/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0627/2011); Sorin Jurca (Fundația Culturală Roșia Montană) (č. 0628/2011); Dimitar Filipov (č. 0629/2011); David Omar Jovel Merino (č. 0630/2011); Jeronimo Florit Moragues (č. 0631/2011); Avgust Cop (č. 0632/2011); José Hilario Ortega Anduiza (č. 0633/2011); José Luis Martínez Cestao (Izquierda Unida de Tres Cantos) (č. 0634/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0635/2011); Konstantinos Kontos (č. 0636/2011); Marco Colavecchi (č. 0637/2011); Jacob Schonberg (č. 0638/2011); Reinhard Forst (Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen) (č. 0639/2011); Bruno Teixeira de Sousa (č. 0640/2011); Monika Kusocińska (č. 0641/2011); Melissa Valentin (Collège Joseph Durand) (č. 0642/2011); Peter Boulter (č. 0643/2011); Federico Filippini (č. 0644/2011); Miroslaw Cimoszko (Law firm Berna de Laborde) (č. 0645/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0646/2011); Colin Baines (The Co-operative Group, Greenpeace, WWF, Friends of the Earth Europe, Transport & Environment and 13,000 citizen petition signatories) (č. 0647/2011); Elena Hernández Gil (Asociación de Vecinos por la Defensa de El Caleton) (5 832 podpisů) (č. 0648/2011).

Dne 28. června 2011 Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (č. 0649/2011); Giamalakis Michalis (č. 0650/2011); Lauri Kaartinen (č. 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (č. 0652/2011); Roger Pinto (9 100 podpisů) (č. 0653/2011); Guido Schalckens (č. 0654/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0655/2011); Annalisa Brescia (č. 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (č. 0657/2011); Gael Drillon (8 podpisů) (č. 0658/2011).

Dne 4. července 2011 (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1656/2010); Emilia Witkowska (Wspólnota mieszkaniowa w Ełku) (12 podpisů) (č. 0659/2011); Anna Spyra (č. 0660/2011); Wilfried Gesing (č. 0661/2011); Waldemar Szymankiewicz (č. 0662/2011); Jerzy Pietrzyk (Ogólnopolski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (č. 0663/2011); Klaus Abraham (č. 0664/2011); Herbert Eckelboom (č. 0665/2011); Christel Schädlich (č. 0666/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0667/2011); Hans-Josef Rütters (č. 0668/2011); Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (č. 0669/2011); Franziska Jünger (č. 0670/2011); Alfred Wuelferath (č. 0671/2011); Wolfgang J. Beckermann (Cosmart Laboratorium) (č. 0672/2011); Ortwin Uhl (2 podpisy) (č. 0673/2011); Anni Winter (č. 0674/2011); Erazm Biniak (č. 0675/2011); Piotr Pawelec (č. 0676/2011); Carmen Sanz Garrido (595 podpisů) (č. 0677/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0678/2011); Rosen Ivanov (č. 0679/2011); Mirona Pantiru (č. 0680/2011); Alin Ovidiu Preda (č. 0681/2011); Gustavo Javier Di Criscenzo (č. 0682/2011); Ángel Martínez-Conde Ibáñez (č. 0683/2011); Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (č. 0684/2011); José Félix Del Río Rosendi (č. 0685/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0686/2011); Gloria Galvez Perez (č. 0687/2011); Valeriu Costea (č. 0688/2011); Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (č. 0689/2011); José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (č. 0690/2011); Giacinto De Spirito (č. 0691/2011); Francesco Di Pasquale (č. 0692/2011); Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (č. 0693/2011); Arianna Spessotto (Comitato NO-TAV Venezia-Trieste) (č. 0694/2011); Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 podpisy) (č. 0695/2011); Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (č. 0696/2011); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (č. 0697/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0698/2011); Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (č. 0699/2011); Anastasios Goulis (European Center) (č. 0700/2011); John Kingston (č. 0701/2011); Brian Thatcher (č. 0702/2011); Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.) (č. 0703/2011); Alessandro Pater (Medical Systems S.p.A.) (č. 0704/2011); Melanie Adamidou (č. 0705/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0706/2011).

17.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z parlamentních výborů 1.1) zprávy — Zpráva o právních předpisech EU v oblasti přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a souvisejících kontrolách krmiv a potravin – provádění a výhled (2010/2249(INI)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Mitro Repo (A7-0201/2011) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 378/2007, pokud jde o prováděcí pravidla pro dobrovolnou modulaci přímých plateb v rámci společné zemědělské politiky (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)) - výbor AGRI - Zpravodajka: Britta Reimers (A7-0203/2011) — Zpráva o podnikání žen v malých a středních podnicích (2010/2275(INI)) - výbor FEMM - Zpravodajka: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011) — Zpráva o ženách a řízení podniků (2010/2115(INI)) - výbor FEMM - Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0210/2011) — Zpráva o financování rozšíření infrastruktury přehrad v rozvojových zemích (2010/2270(INI)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Nirj Deva (A7-0213/2011) — Zpráva o evropských širokopásmových sítích: investice do digitálního růstu (2010/2304(INI)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Niki Tzavela (A7-0221/2011) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (KOM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: Werner Langen (A7-0223/2011) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě (KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o systémech pojištění vkladů [přepracované znění] (KOM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: Peter Simon (A7-0225/2011) — Zpráva o prioritách energetických infrastruktur pro rok 2020 a na další období (2011/2034(INI)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011) — Zpráva o finanční, hospodářské a sociální krizi: doporučení k opatřením a vhodným iniciativám (2010/2242(INI)) - výbor CRIS - Zpravodajka: Pervenche Berès (A7-0228/2011) — Zpráva o vnější politice EU na podporu demokracie (2011/2032(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Véronique De Keyser (A7-0231/2011) — Zpráva o činnosti Petičního výboru v průběhu roku 2010 (2010/2295(INI)) - výbor PETI - Zpravodaj: Willy Meyer (A7-0232/2011) — Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011) — Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) (KOM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0234/2011) — Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Dánsko) (KOM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0235/2011) — ***I Zpráva k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o seznamu cestovních dokladů, které opravňují držitele k překročení vnějších hranic a které mohou obsahovat vízum, a o zavedení mechanismu pro sestavování tohoto seznamu (KOM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Tanja Fajon (A7-0237/2011) — Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0238/2011) — Zpráva k budoucnosti sociálních služeb obecného zájmu (2009/2222(INI)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011) — Zpráva o změně článků 106 a 192 a přílohy XVII jednacího řádu Evropského parlamentu (2010/2231(REG)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Andrew Duff (A7-0240/2011) — ***I Zpráva k pozměněnému návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (KOM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0241/2011) — Zpráva o komplexním přístupu k ochraně osobních údajů v Evropské unii (2011/2025(INI)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Axel Voss (A7-0244/2011) — Zpráva o přístupu veřejnosti k dokumentům (čl. 104 odst. 7 jednacího řádu) za období 2009–2010 (2010/2294(INI)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Heidi Hautala (A7-0245/2011) — Doporučení k návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0253/2011) — Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011) 1.2) doporučení pro druhé čtení — ***II Návrh doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o návrhu na poskytování informací o potravinách spotřebitelům (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Renate Sommer (A7-0177/2011) — ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o usnadnění přeshraniční výměny informací o dopravních přestupcích v oblasti bezpečnosti silničního provozu (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD)) - výbor TRAN - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

2)

od poslanců 2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 116 jednacího řádu) (B7-0411/2011) — Harkin Marian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Koumoutsakos Georgios, Țicău Silvia-Adriana, Toussas Georgios - Paleckis Justas Vincas, Niculescu Rareș-Lucian, Klute Jürgen, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, McGuinness Mairead, Neynsky Nadezhda, Kelly Seán, Harkin Marian, Higgins Jim, Ertug Ismail, Tarabella Marc, Danellis Spyros, Ludford Sarah, Aylward Liam, Țicău Silvia-Adriana, Le Hyaric Patrick, Czarnecki Ryszard, Riera Madurell Teresa, Andrikienė Laima Liucija, Hedh Anna, Grelier Estelle, Scholz Helmut. 2.2) návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu) — Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi a Gianluca Susta: Návrh usnesení o rozhodnutí Brazílie nevydat teroristu, který byl za několikanásobnou vraždu odsouzen na doživotí (B7-0377/2011) předáno věcně příslušný výbor: AFET stanovisko: LIBE — Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o boji proti onemocněním způsobeným špatným stravováním (B7-0378/2011) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

18.   Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání červencového plenárního zasedání t.r.(PE 466.235/PDOJ). Nebyla navržena žádná změna.

Plán práce byl tímto schválen.

19.   Deriváty, ústřední protistrany a registry obchodních údajů ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů [KOM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Werner Langen (A7-0223/2011)

Werner Langen uvedl zprávu.

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Sharon Bowles (navrhovatelka výboru JURI), Robert Goebbels (navrhovatel výboru ITRE), Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE, Leonardo Domenici za skupinu S&D, Pascal Canfin za skupinu Verts/ALE, Kay Swinburne za skupinu ECR, Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin, Sharon Bowles za skupinu ALDE, a Claudio Morganti za skupinu EFD.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

místopředsedkyně

Vystoupili: Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Evžen Tošenovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicky Ford, Alfredo Pallone a Thomas Mann

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Monika Flašíková Beňová a Franz Obermayr.

Vystoupil Michel Barnier.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.15 zápisu ze dne 5.7.2011.

20.   Doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES a 2006/48/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu [KOM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0097/2011)

Theodor Dumitru Stolojan uvedl zprávu.

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Sebastian Valentin Bodu (navrhovatel výboru JURI), Peter Skinner za skupinu S&D, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, a Claudio Morganti za skupinu EFD.

PŘEDSEDNICTVÍ: László TŐKÉS

místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sebastian Valentin Bodu a Czesław Adam Siekierski.

Vystoupili: Michel Barnier a Theodor Dumitru Stolojan.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.16 zápisu ze dne 5.7.2011.

21.   Krátký prodej a některé aspekty swapů úvěrového selhání ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o krátkém prodeji a některých aspektech swapů úvěrového selhání [KOM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

Pascal Canfin uvedl zprávu.

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Klaus-Heiner Lehne (navrhovatel výboru JURI), Markus Ferber za skupinu PPE, Robert Goebbels za skupinu S&D, Olle Schmidt za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Sven Giegold, Syed Kamall za skupinu ECR, Thomas Händel za skupinu GUE/NGL, Dimitar Stoyanov nezařazený, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Franz Obermayr, Sławomir Witold Nitras a Wolf Klinz.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, Jean-Paul Gauzès a Evelyn Regner.

Vystoupili: Michel Barnier a Pascal Canfin.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.17 zápisu ze dne 5.7.2011.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS

místopředsedkyně

22.   Systémy pro odškodnění investorů ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES o systémech pro odškodnění investorů [KOM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

Olle Schmidt uvedl zprávu.

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Sebastian Valentin Bodu (navrhovatel výboru JURI), Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE, Pervenche Berès za skupinu S&D, a Sven Giegold za skupinu Verts/ALE.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Syed Kamall a Andreas Mölzer.

Vystoupili: Michel Barnier a Olle Schmidt.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.18 zápisu ze dne 5.7.2011.

23.   Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva ***I (rozprava)

Zpráva k pozměněnému návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva [KOM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

Carlos Coelho uvedl zprávu.

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Marian-Jean Marinescu (navrhovatel výboru CONT), Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE, Sylvie Guillaume za skupinu S&D, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Adam Bielan za skupinu ECR, Derek Roland Clark za skupinu EFD, Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Véronique Mathieu a Ioan Enciu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Petru Constantin Luhan, Indrek Tarand, Andreas Mölzer a Miroslav Mikolášik.

Vystoupili: Cecilia Malmström (členka Komise) a Carlos Coelho.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.9 zápisu ze dne 5.7.2011.

24.   Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000156/2011), kterou pokládají Cornelia Ernst, Helmut Scholz a Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0412/2011);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000159/2011), kterou pokládá Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0413/2011);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000160/2011), kterou pokládá Birgit Sippel za skupinu S&D Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0414/2011);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000164/2011), kterou pokládá Timothy Kirkhope za skupinu ECR Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0415/2011);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000165/2011), kterou pokládá Sophia in 't Veld za skupinu ALDE Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0416/2011);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000170/2011), kterou pokládají Axel Voss, Simon Busuttil a Manfred Weber za skupinu PPE Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0417/2011).

Cornelia Ernst, Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel, Timothy Kirkhope, Sophia in 't Veld a Axel Voss rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Cecilia Malmström (členka Komise) odpověděla na otázky k ústnímu zodpovězení.

Vystoupila Ágnes Hankiss za skupinu PPE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK

místopředseda

Vystoupili: Monika Flašíková Beňová za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Rui Tavares za skupinu GUE/NGL, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Martin Ehrenhauser nezařazený, Claude Moraes, Andreas Mölzer, Carmen Romero López a Tanja Fajon.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Carlos Coelho a Csanád Szegedi.

Vystoupila Cecilia Malmström.

Rozprava byla ukončena.

25.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Marisa Matias, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marie-Christine Vergiat, Eider Gardiazábal Rubial, Csanád Szegedi, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Băsescu, Guido Milana, Miguel Portas, Sergio Gutiérrez Prieto, Nuno Teixeira, Ioan Enciu, Gianni Vattimo, Corina Crețu, Sonia Alfano, Petru Constantin Luhan, Corneliu Vadim Tudor, Daciana Octavia Sârbu, Antonio Masip Hidalgo a Slavi Binev.

26.   Univerzální služba a linka tísňového volání 112 (krátké přednesení)

Zpráva o univerzální službě a lince tísňového volání 112 [2010/2274(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Sylvana Rapti (A7-0220/2011)

Sylvana Rapti uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Malcolm Harbour, Zuzana Roithová, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška a Seán Kelly.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.11 zápisu ze dne 5.7.2011.

27.   Účinnější a spravedlivější maloobchodní trh (krátké přednesení)

Zpráva o účinnějším a spravedlivějším maloobchodním trhu [2010/2109(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

Anna Maria Corazza Bildt uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo a Seán Kelly.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.12 zápisu ze dne 5.7.2011.

28.   Rozpočtová podpora EU ve prospěch rozvojových zemí (krátké přednesení)

Zpráva o budoucnosti rozpočtové podpory EU ve prospěch rozvojových zemí [2010/2300(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Charles Goerens (A7-0206/2011)

Charles Goerens uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zuzana Roithová, Ricardo Cortés Lastra, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Elena Băsescu, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski a Seán Kelly.

Vystoupili: Charles Goerens a Cecilia Malmström (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.23 zápisu ze dne 5.7.2011.

29.   Priority energetických infrastruktur pro rok 2020 a na další období (krátké přednesení)

Zpráva o prioritách energetických infrastruktur pro rok 2020 a na další období [2011/2034(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

Francisco Sosa Wagner uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Krišjānis Kariņš, Luís Paulo Alves, Miroslav Mikolášik, Ilda Figueiredo, Seán Kelly a Jaroslav Paška.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.24 zápisu ze dne 5.7.2011.

30.   Sociální služby obecného zájmu (krátké přednesení)

Zpráva k budoucnosti sociálních služeb obecného zájmu [2009/2222(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

Proinsias De Rossa uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Regina Bastos, Karima Delli, Richard Howitt, Ilda Figueiredo a Luís Paulo Alves.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.25 zápisu ze dne 5.7.2011.

31.   Zvyšování dopadu rozvojové politiky EU (krátké přednesení)

Zpráva o zvyšování dopadu rozvojové politiky EU [2011/2047(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

Filip Kaczmarek uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Franziska Keller, Ricardo Cortés Lastra, Zuzana Roithová, João Ferreira a Jaroslav Paška.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.26 zápisu ze dne 5.7.2011.

32.   Žádost o ochranu poslanecké imunity

Viktor Uspaskich zaslal předsedovi Parlamentu žádost o přezkoumání rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010, kterým byl zbaven své poslanecké imunity, v souvislosti s novými skutečnostmi, ke kterým došlo v jeho případě.

Podle čl. 6 odst. 3 jednacího řádu byla žádost předána výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.

*

* *

Výbor pro právní záležitosti na své schůzi dne 20. června 2011 projednal dopis, který zaslal Nigel Farage předsedovi Parlamentu a ve kterém si na základě článku 6 jednacího řádu stěžoval na posuzování poslanecké imunity v Evropě.

Výbor dospěl k závěru (11 hlasů pro, 3 proti a 1 zdržení se), že žádost Nigela Farage není přípustná, protože se nejedná o případ poslanecké imunity.

33.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 466.235/OJMA).

34.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:50.

---

---