18.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 323/366

---

ZÁPIS

(2008/C 323 E/04)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO

místopředseda

1.   Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 10:00.

Vystoupil Richard Corbett, aby v souvislosti s incidenty, ke kterým došlo včera při podepisování Listiny základních práv (bod 4 zápisu ze dne 12. 12. 2007) v jednacím sále, požádal předsedu Evropského parlamentu a Konferenci předsedů o zvážení možnosti přijmout sankce podle článku 147 jednacího řádu (předseda poslanci odpověděl, že jeho žádost bude postoupena dále k projednání).

Ke stejnému tématu vystoupili Joseph Daul, aby odsoudil chování poslanců vůči službě v sále, a Christopher Beazley (předseda vzal vystoupení na vědomí a ujistil oba řečníky, že budou vzata v potaz).

2.   Následný postup na základě usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním zářijovém dílčím zasedání bylo rozdáno.

3.   Desáté výročí Otawské úmluvy o zákazu protipěchotních min (předložené návrhy usnesení)

Rozprava se konala dne 10. 12. 2007(bod 22 zápisu ze dne 10. 12. 2007).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

—	Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE u příležitosti 10. výročí Ottawské úmluvy z roku 1997 o zákazu použití, skladování, výroby a přepravy protipěchotních nášlapných min a o jejich zničení (B6-0518/2007)

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà a Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE u příležitosti 10. výročí Ottawské úmluvy z roku 1997 o zákazu použití, skladování, výroby a přepravy protipěchotních nášlapných min a o jejich zničení (B6-0520/2007)

—

Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock a Thijs Berman za skupinu PSE u příležitosti 10. výročí Ottawské úmluvy z roku 1997 o zákazu použití, skladování, výroby a přepravy protipěchotních nášlapných min a o jejich zničení u příležitosti 10. výročí Ottawské úmluvy z roku 1997 o zákazu použití, skladování, výroby a přepravy protipěchotních nášlapných min a o jejich zničení (B6-0521/2007)

—	Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Gabriele Zimmer a André Brie za skupinu GUE/NGL u příležitosti 10. výročí Ottawské úmluvy z roku 1997 o zákazu použití, skladování, výroby a přepravy protipěchotních nášlapných min a o jejich zničení (B6-0522/2007)

—	Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska a Adam Bielan za skupinu UEN u příležitosti 10. výročí Ottawské úmluvy z roku 1997 o zákazu použití, skladování, výroby a přepravy protipěchotních nášlapných min a o jejich zničení (B6-0523/2007)

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Danutė Budreikaitė, Marios Matsakis a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE u příležitosti 10. výročí Ottawské úmluvy z roku 1997 o zákazu použití, skladování, výroby a přepravy protipěchotních nášlapných min a o jejich zničení (B6-0524/2007)

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 13. 12. 2007.

4.   Textilie (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0077/2007), kterou pokládají Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo a Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Komisi: Ukončení platnosti memoranda o porozumění mezi EU a Čínou, které se týká dovozu některých textilních a oděvních výrobků (B6-0388/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0074/2007), kterou pokládají Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó a Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos a Vasco Graça Moura za skupinu PPE-DE, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif a Elisa Ferreira za skupinu PSE, Cristiana Muscardini a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN, Caroline Lucas a Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE, Komisi: Textilní výrobky (B6-0383/2007)

Patrizia Toia (zástupce autora), Tokia Saïfi, Kader Arif, Cristiana Muscardini a Caroline Lucas rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení (B6-0383/2007).

Pedro Guerreiro rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (B6-0388/2007).

Peter Mandelson (člen Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Robert Sturdy za skupinu PPE-DE, Harald Ettl za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezařazený, Georgios Papastamkos, Joan Calabuig Rull, Johan Van Hecke, Vasco Graça Moura, Stavros Arnaoutakis, Anne Laperrouze, Ivo Belet a Peter Mandelson.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

—	Tokia Saïfi, Robert Sturdy, Georgios Papastamkos, Vasco Graça Moura a Daniel Caspary za skupinu PPE-DE o textilních výrobcích (B6-0495/2007);

—	Gianluca Susta za skupinu ALDE o textilních výrobcích (B6-0496/2007);

—	Kader Arif, Anne Ferreira, Glyn Ford, Erika Mann a Joan Calabuig Rull za skupinu PSE o evropském textilním odvětví v roce 2008 (B6-0505/2007);

—	Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Roberta Angelilli a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o textilních výrobcích (B6-0507/2007);

—	Caroline Lucas a Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE o textilních výrobcích (B6-0509/2007);

—	Pedro Guerreiro, Helmuth Markov, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Willy Meyer Pleite a Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL o textilních a oděvních výrobcích (B6-0510/2007).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.14 zápisu ze dne 13. 12. 2007.

5.   Hospodářské a obchodní vztahy s Koreou (rozprava)

Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích s Koreou [2007/2186(INI)] — Výbor pro mezinárodní obchod.

Zpravodaj: David Martin (A6-0463/2007)

David Martin uvedl zprávu.

Vystoupil Peter Mandelson (člen Komise).

Vystoupili: Werner Langen (navrhovatel výboru ITRE), Peter Šťastný za skupinu PPE-DE, Erika Mann za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Philip Claeys nezařazený, Hubert Pirker, Kader Arif, Bogusław Rogalski, Glyn Ford a Peter Mandelson.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.15 zápisu ze dne 13. 12. 2007.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA

místopředseda

6.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Vystoupil Martin Schulz za skupinu PSE, který se vrátil k incidentům, ke kterým došlo včera v jednacím sále u příležitosti podepisování Listiny základních práv (bod 4 zápisu ze dne 12. 12. 2007); důrazně odsoudil chování některých poslanců vůči službě v sále, jejíž zaměstnanci byli slovně a fyzicky napadeni, a požádal, aby byly přijaty sankce; rovněž požádal, aby skupina UEN, která se za tyto incidenty oficiálně neomluvila, stáhla svůj podpis pod společnými návrhy usnesení, o kterých se dnes bude hlasovat. Dále vystoupili Joseph Daul za skupinu PPE-DE rovněž k včerejším incidentům, aby připomněl, že se ve svém dopoledním vystoupení o napadení zaměstnanců služby v sále zmínil (bod 1 zápisu ze dne 13. 12. 2007), a Cristiana Muscardini za skupinu UEN k vystoupení, které učinil Martin Schulz.

*

* *

Vystoupil José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, aby odsoudil teroristický útok, ke kterému došlo v Bejrútu, a aby vyjádřil svou solidaritu s Libanonem (předseda rovněž vyjádřil svou solidaritu jako i celé shromáždění) a Hubert Pirker s technickou otázkou.

6.1.   Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2008 ve znění pozměněném Radou (všechny části) (hlasování)

Předlohy změn k návrhu souhrnného rozpočtu pozměněného Radou.

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

Vystoupil Kyösti Virrankoski (zpravodaj pro souhrnný rozpočet), který upřesnil následující technické úpravy:

1. V kapitole 1a jsou prostředky na závazky stanoveny takto:

změna 335:

položka 06 02 09 01: 7 460 000 EUR

položka 06 02 09 02: 3 100 000 EUR

položka 08 07 01: 348 922 000 EUR

změna 331:

položka 02 02 01: 126 300 000 EUR

změna 69:

položka 06 03 03: 955 852 600 EUR

2. V kapitole 1b, aby byla dosažena obecné výše plateb, která byla dohodnuta v dohodovacím řízení, jsou prostředky na platby stanoveny takto:

změna 27:

položka 04 02 17: 3 823 198 181 EUR

změna 140:

položka 13 03 16: 10 606 637 496 EUR

změna 141:

položka 13 03 18: 2 540 832 078 EUR

3. Budou provedeny určité technické změny nebo změny v názvech, pokud jde o pilotní projekty a přípravné akce. Tyto změny neovlivní ani výši částek, ani klasifikaci víceletého finančního rámce.

Parlament schválil technické úpravy.

Přijaté změny jsou uvedeny v příloze „Přijatých textů“.

Emanuel Santos (úřadující předseda Rady) připomněl, že dnes začala schůzka na nejvyšší úrovní v Lisabonu, a poté učinil následující prohlášení:

Dnes jste dospěli ke druhému čtení návrhu rozpočtu na rozpočtový rok 2008. Jedná se o poslední etapu dlouhého procesu vyjednání, který tak byl úspěšně završen. S uspokojením konstatuji, že dohoda mezi oběma větvemi rozpočtového orgánu, které bylo v rámci dohodovacího řízení dosažena na schůzce dne 23. listopadu, byla ve všech částech zohledněna a že všechny návrhy, na kterých jsme se k tomuto dni shodli, jsou obsaženy v rozpočtu na rok 2008.

V souladu s postupem oznamuji, že Rada může přijmout maximální míru zvýšení, která je výsledkem hlasování ve druhém čtení, které se právě konalo. Poznamenávám, že je třeba provést určité drobné úpravy, pokud jde o zařazení výdajů, a že v této oblasti má výhradní pravomoc Rada.

Předseda vzal vystoupení na vědomí a učinil následující prohlášení:

Konstatuji, že rozpočtový proces je ukončen v sopuladu s ustanoveními Smlouvy a interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006. Rovněž konstatuji, že podle bodu 13 této dohody se Rada a Parlament shodly na přijetí maximální míry zvýšení nepovinných výdajů, která vyplynula z druhého čtení Parlamentu. Prohlašuji rozpočtový proces za ukončený a rozpočet za schválený s konečnou platností.

Předseda upřesnil, že rozpočet na rok 2008 bude oficiálně podepsán na plenárním zasedání v Bruselu dne 18. prosince t. r.

6.2.   Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2008 ve znění pozměněném Radou (všechny části) (hlasování)

Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 ve znění pozměněném Radou (všechny oddíly) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)) a o návrzích na změnu č. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) a 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008; Oddíl I - Evropský parlament, Oddíl II - Rada, Oddíl III - Komise, Oddíl IV - Soudní dvůr, Oddíl V - Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII - Výbor regionů, Oddíl VIII - Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů, Rozpočtový výbor.

Spoluzpravodajové: Kyösti Virrankoski a Ville Itälä (A6-0492/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0616)

6.3.   Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Republikou Černá Hora *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé [KOM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC)] — Výbor pro zahraniční věci.

Zpravodaj: Marcello Vernola (A6-0498/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0617)

Parlament proto vyslovil souhlas.

6.4.   Spolupráce mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy [KOM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodaj: Adamos Adamou (A6-0443/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0618)

6.5.   Datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 21/2004, pokud jde o datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz [KOM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.

Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0619)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0619)

6.6.   Pravomoci a spolupráce ve věci vyživovací povinnosti * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o příslušnosti, použitelném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a spolupráci ve věcech vyživovací povinnosti [KOM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0620)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0620)

6.7.   Desáté výročí Otawské úmluvy o zákazu protipěchotních min (hlasování)

Návrhy usnesení: B6-0518/2007, B6-0520/2007, B6-0521/2007, B6-0522/2007, B6-0523/2007 a B6-0524/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 7)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0518/2007

(nahrazující B6-0518/2007, B6-0520/2007, B6-0521/2007, B6-0522/2007, B6-0523/2007 a B6-0524/2007):

předložen těmito poslanci:

—	Karl von Wogau, Geoffrey Van Orden a Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE,

—	Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock, Thijs Berman a Luis Yañez-Barnuevo García za skupinu PSE,

—	Marios Matsakis a Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE,

—	Ryszard Czarnecki a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN,

—	Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda a Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE,

—	Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Gabriele Zimmer a André Brie za skupinu GUE/NGL.

přijat (P6_TA(2007)0621)

6.8.   Summit EU-Čína — Dialog EU-Čína o lidských právech (hlasování)

Návrhy usnesení: B6-0543/2007, B6-0544/2007, B6-0545/2007, B6-0546/2007, B6-0547/2007 a B6-0548/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 8)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0543/2007

(nahrazující B6-0543/2007, B6-0544/2007, B6-0545/2007, B6-0546/2007, B6-0547/2007 a B6-0548/2007):

předložen těmito poslanci:

—	Edward McMillan-Scott, Georg Jarzembowski, Tunne Kelam, Patrick Gaubert a Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE,

—	Hannes Swoboda za skupinu PSE,

—	Dirk Sterckx a Marco Cappato za skupinu ALDE,

—	Brian Crowley za skupinu UEN,

—	Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger a Milan Horáček za skupinu Verts/ALE,

—	Vittorio Agnoletto a Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL.

přijat (P6_TA(2007)0622)

Vystoupil Toine Manders.

6.9.   Boj proti nárůstu extremismu v Evropě (hlasování)

Návrhy usnesení: B6-0512/2007, B6-0515/2007, B6-0516/2007, B6-0517/2007 a B6-0519/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 9)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0512/2007

(nahrazující B6-0512/2007, B6-0515/2007, B6-0516/2007, B6-0517/2007 a B6-0519/2007):

předložen těmito poslanci:

—	Henri Weber a Lívia Járóka za skupinu PPE-DE,

—	Kristian Vigenin, Bárbara Dührkop Dührkop, Justas Vincas Paleckis a Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE,

—	Viktória Mohácsi, Alexander Alvaro a Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE,

—	Brian Crowley za skupinu UEN,

—	Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit a Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE,

—	Giusto Catania, Mary Lou McDonald a Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL.

přijat (P6_TA(2007)0623)

6.10.   Černá Hora (hlasování)

Návrh usnesení: B6-0494/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0624)

6.11.   Znečištění Černého moře a Azovského moře ropnou skvrnou po ztroskotání několika lodí (hlasování)

Návrh usnesení: B6-0503/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0625)

6.12.   Systémy pojištění vkladů (hlasování)

Zpráva o systémech pojištění vkladů [2007/2199(INI)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodaj: Christian Ehler (A6-0448/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0626)

6.13.   Správa aktiv II (hlasování)

Zpráva o správě aktiv II [2007/2200(INI)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodaj: Wolf Klinz (A6-0460/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0627)

K hlasování vystoupili:

—	Margarita Starkevičiūtė předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 2, který byl vzat v potaz.

6.14.   Textilie (hlasování)

Návrhy usnesení: B6-0495/2007, B6-0496/2007, B6-0505/2007, B6-0507/2007, B6-0509/2007 a B6-0510/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 14)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0495/2007

(nahrazující B6-0495/2007, B6-0496/2007, B6-0505/2007, B6-0507/2007, B6-0509/2007 a B6-0510/2007):

předložen těmito poslanci:

—	Robert Sturdy, Georgios Papastamkos, Vasco Graça Moura a Daniel Caspary za skupinu PPE-DE,

—	Kader Arif, Elisa Ferreira, Glyn Ford, Erika Mann a Joan Calabuig Rull za skupinu PSE,

—	Gianluca Susta za skupinu ALDE,

—	Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis a Roberta Angelilli za skupinu UEN,

—	Frithjof Schmidt a Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE,

—	Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL.

přijat (P6_TA(2007)0628)

*

* *

Předseda poděkoval Jeanu-Louisovi Bourlangesovi, který ke dni 1. 1. 2008 odchází z Parlamentu, za vykonanou práci.

6.15.   Hospodářské a obchodní vztahy s Koreou (hlasování)

Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích s Koreou [2007/2186(INI)] — Výbor pro mezinárodní obchod.

Zpravodaj: David Martin (A6-0463/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 15)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0629)

7.   Termíny dílčích zasedání

Předseda oznámil, že dílčí zasedání dne 18. 12. 2007 v Bruselu se bude konat od 15:00 do 17:00.

8.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

—	Summit EU-Čína — Dialog EU-Čína o lidských právech (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová a Frank Vanhecke

—	Boj proti nárůstu extremismu v Evropě (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen a Mogens N.J. Camre

—	Znečištění Černého moře a Azovského moře ropnou skvrnou po ztroskotání několika lodí (B6-0503/2007): Miroslav Mikolášik

—	Textilie (RC-B6-0495/2007): Zuzana Roithová

9.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 12:50, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

místopředsedkyně

10.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

11.   Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 3 zápisu ze dne 11. 12. 2007.)

11.1.   Východní Čad

Návrhy usnesení: B6-0527/2007, B6-0529/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007 a B6-0541/2007

Adam Bielan a Mary Lou McDonald uvedli návrhy usnesení.

Vystoupil Marios Matsakis k systému elektronického oznamování v jednacím sále.

Colm Burke, Alain Hutchinson, Marios Matsakis a Raül Romeva i Rueda uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Toomas Savi za skupinu ALDE, Koenraad Dillen nezařazený, Alain Hutchinson, aby upřesnil své první vystoupení, a Geoffrey Van Orden a Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 12.1 zápisu ze dne 13. 12. 2007.

11.2.   Práva žen v Saudské Arábii

Návrhy usnesení: B6-0526/2007, B6-0530/207, B6-0532/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007 a B6-0540/2007

Adam Bielan, Eva-Britt Svensson, Charles Tannock, Marios Matsakis, Raül Romeva i Rueda a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Paulo Casaca za skupinu PSE, Toomas Savi za skupinu ALDE, Koenraad Dillen nezařazený, a Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 12.2 zápisu ze dne 13. 12. 2007.

11.3.   Spravedlnost pro ženy společnice

Návrhy usnesení: B6-0525/2007, B6-0528/207, B6-0531/2007, B6-0538/2007 a B6-0542/2007

Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Marcin Libicki, Sophia in 't Veld a Karin Scheele uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM a Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 12.3 zápisu ze dne 13. 12. 2007.

12.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

12.1.   Východní Čad (hlasování)

Návrhy usnesení: B6-0527/2007, B6-0529/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007 a B6-0541/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 16)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0527/2007

(nahrazující B6-0527/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007 a B6-0541/2007):

předložen těmito poslanci:

—	Colm Burke, Charles Tannock, Alfonso Andria, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik a Mario Mauro za skupinu PPE-DE,

—	Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti, Alain Hutchinson a Ana Maria Gomes za skupinu PSE,

—	Thierry Cornillet a Marios Matsakis za skupinu ALDE,

—	Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Marcin Libicki, Konrad Szymański a Adam Bielan za skupinu UEN,

—	Raül Romeva i Rueda a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE.

přijat (P6_TA(2007)0630)

(Návrh usnesení B6-0529/2007 se nebere v potaz.)

12.2.   Práva žen v Saudské Arábii (hlasování)

Návrhy usnesení: B6-0526/2007, B6-0530/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007 a B6-0540/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 17)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0526/2007

(nahrazující B6-0526/2007, B6-0530/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007 a B6-0540/2007):

předložen těmito poslanci:

—	Avril Doyle, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola a Colm Burke za skupinu PPE-DE,

—	Pasqualina Napoletano, Lilli Gruber, Ana Maria Gomes a Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE,

—	Marios Matsakis, Karin Riis-Jørgensen a Frédérique Ries za skupinu ALDE,

—	Roberta Angelilli, Mogens N.J. Camre, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan a Konrad Szymański za skupinu UEN,

—	Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Jill Evans a Alyn Smith za skupinu Verts/ALE,

—	Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald a Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL.

přijat (P6_TA(2007)0631)

12.3.   Spravedlnost pro ženy společnice (hlasování)

Návrhy usnesení: B6-0525/2007, B6-0528/2007, B6-0531/2007, B6-0538/2007 a B6-0542/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 18)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0525/2007

(nahrazující B6-0525/2007, B6-0528/2007, B6-0531/2007, B6-0538/2007 a B6-0542/2007):

předložen těmito poslanci:

—	Georg Jarzembowski, Laima Liucija Andrikienė a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE,

—	Pasqualina Napoletano a Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE,

—	Sophia in 't Veld a Marios Matsakis za skupinu ALDE,

—	Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda a Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE,

—	Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL.

přijat (P6_TA(2007)0632)

K hlasování vystoupili:

—	Charles Tannock k hlasování o bodu odůvodnění B;

—	Laima Liucija Andrikienė předložila ústní pozměňovací návrh k názvu, který Marios Matsakis podpořil. Ústní PN byl vzat v potaz;

—	Sophia in 't Veld předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 9, který byl vzat v potaz.

13.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

*

* *

Zuzana Roithová oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o bodu 4 společného návrhu usnesení o Východním Čadu (RC-B6-0527/2007).

14.   Členství ve výborech a delegacích

Na základě žádosti politických skupin PPE-DE, PSE a ALDE schválil Parlament tato jmenování:

—	výbor AFET: Sorin Frunzăverde, Christian Rovsing

—	výbor INTA: Iuliu Winkler (1)

—	výbor ECON: Sebastian Valentin Bodu (1)

—	výbor ITRE: Dragoş Florin David (1)

—	výbor IMCO: Marian Zlotea (1)

—	výbor REGI: Petru Filip

—	výbor AGRI: Constantin Dumitriu

—	výbor CULT: Mihaela Popa

—	výbor LIBE: Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sógor

—	podvýbor pro bezpečnost a obranu: Cristian Silviu Buşoi (1), Sorin Frunzăverde (1)

—	Delegace pro vztahy se zeměmi Perského zálivu včetně Jemenu: Ramona Nicole Mănescu (1)

—	Delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Daniel Dăianu, kterým je nahrazen Cristian Silviu Buşoi (1)

—	Delegace pro vztahy se zeměmi Andského společenství: Renate Weber (1)

—	Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy: Victor Boştinaru (1), kterým je nahrazena Rovana Plumb, Adina-Ioana Vălean (1)

—	Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko: Cătălin-Ioan Nechifor (1)

—	Delegace pro vztahy s Izraelem: Titus Corlăţean (1)

—	Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií (včetně Libye): Adina-Ioana Vălean již není členkou (1)

—	Delegace pro vztahy s Mercosurem: Rovana Plumb (1)

—	Delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou: Cristian Silviu Buşoi (1)

—	Delegace pro vztahy s Indií: Magor Imre Csibi (1)

—	Delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO: Beniamino Donnici (1)

15.   Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu

výbor AFET

—	Strategický dokument Komise o rozšíření pro rok 2007 (2007/2271(INI)) (stanovisko: CULT) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

—	Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (FYROM) za rok 2007 (2007/2268(INI)) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

—	Výroční zpráva o dodržování lidských práv ve světě za rok 2007 a o politice EU v této oblasti (2007/2274(INI)) (stanovisko: DEVE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

—	Zpráva o pokroku Turecka za rok 2007 (2007/2269(INI)) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

—	Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2007 (2007/2267(INI)) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

výbor LIBE

—	Pohřešované osoby na Kypru - následné kroky k usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 (2007/2280(INI)) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)

výbor AFCO

—	Smlouva, kterou se mění Smlouva o Evropské unii a Smlouva o založení Evropského společenství (2007/2286(INI)) (stanovisko: AFET, ENVI, ITRE, CONT, LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

—	Statut evropského veřejného ochránce práv (2006/2223(INI)) (stanovisko: PETI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 7. 12. 2006)

výbor ECON

—	Situace evropského hospodářství: zpráva o hlavních směrech hospodářské politiky na rok 2008 (2007/2275(INI)) (stanovisko: FEMM) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

—	Zelená kniha o maloobchodních finančních službách na jednotném trhu (2007/2287(INI)) (stanovisko: JURI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

výbor ENVI

—	Bílá kniha o zdravotních otázkách souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (2007/2285(INI)) (stanovisko: FEMM, AGRI, IMCO) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

—	Zelená kniha o zlepšení postupů demontáže lodí (2007/2279(INI)) (stanovisko: EMPL, ITRE, TRAN) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

výbor IMCO

—	Ochrana spotřebitele: zlepšit vzdělání a povědomí spotřebitele v oblasti úvěrů a financí (2007/2288(INI)) (stanovisko: ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

Postup s přidruženými výbory

výbor ECON

—	Zelená kniha o maloobchodních finančních službách na jednotném trhu (2007/2287(INI)) (stanovisko: JURI) Postup s přidruženými výbory ECON, IMCO (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

výbor IMCO

—	Ochrana spotřebitele: zlepšit vzdělání a povědomí spotřebitele v oblasti úvěrů a financí (2007/2288(INI)) Postup s přidruženými výbory IMCO, ECON (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. 12. 2007)

Postoupeno výboru

výbor AGRI

—	Kontrola stavu SZP (2007/2195(INI)) předáno příslušný výbor: AGRI   stanovisko: ENVI

16.   Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 37/2007 Evropské komise (C6-0361/2007 — SEK(2007)1072 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 41/2007 Evropské komise (C6-0399/2007 — SEK(2007)1250 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 42/2007 Evropské komise (C6-0400/2007 — SEK(2007)1251 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 43/2007 Evropské komise (C6-0401/2007 — SEK(2007)1252 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 44/2007 Evropské komise (C6-0414/2007 — SEK(2007)1253 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 45/2007 Evropské komise (C6-0402/2007 — SEK(2007)1254 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 47/2007 Evropské komise (C6-412/2007 — SEK(2007)1256 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 48/2007 Evropské komise (C6-0421/2007 — SEK(2007)1257 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 50/2007 Evropské komise (C6-0396/2007 — SEK(2007)1396 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 51/2007 Evropské komise (C6-0415/2007 — SEK(2007)1397 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 52/2007 Evropské komise (C6-0416/2007 — SEK(2007)1398 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 53/2007 Evropské komise (C6-0423/2007 — SEK(2007)1399 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 54/2007 Evropské komise (C6-0424/2007 — SEK(2007)2248 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 55/2007 Evropské komise (C6-0425/2007 — SEK(2007)1499 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 56/2007 Evropské komise (C6-0426/2007 — SEK(2007)1500 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

17.   Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):

Dokument č.	Autor	Podpisy
78/2007	Nils Lundgren, Hélène Goudin	55
79/2007	Tadeusz Zwiefka	45
80/2007	Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen	17
81/2007	Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski	76
82/2007	Oldřich Vlasák	50
83/2007	Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco	65
84/2007	Daniel Strož	27
85/2007	Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu	74
86/2007	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä	81
87/2007	Adriana Poli Bortone	19
88/2007	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre	120
89/2007	Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen	15
90/2007	Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn	76
91/2007	Milan Cabrnoch	37
92/2007	Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak	18
93/2007	Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin	64
94/2007	Bogusław Rogalski	16
95/2007	André Laignel, Alain Hutchinson	27
96/2007	David Martin, Elisa Ferreira	37
97/2007	Jana Bobošíková	23
98/2007	Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes	94
99/2007	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg	101
100/2007	Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis	106
101/2007	Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi	92
102/2007	Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta	50
103/2007	Urszula Krupa, Witold Tomczak	9
104/2007	Tomáš Zatloukal	6
105/2007	Andreas Mölzer	4
106/2007	Koenraad Dillen, Philip Claeys, Frank Vanhecke	11
107/2007	Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen	11
108/2007	Daniel Strož	11
109/2007	Jules Maaten	18
110/2007	Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser, Harlem Désir	50
111/2007	Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy	43
112/2007	Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul, Edit Herczog	16
113/2007	Jo Leinen, Vural Öger, Marek Siwiec	29
114/2007	Urszula Krupa	13
115/2007	Urszula Krupa	7
116/2007	Urszula Krupa	10

18.   Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

19.   Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat dne 18. 12. 2007.

20.   Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Zasedání skončilo v 16:20.

---

(1)  Pokud do schválení tohoto zápisu nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

---

---

---

---

---