18.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 323/1

---

ZÁPIS

(2008/C 323 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

1.   Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:05.

2.   Prohlášení předsednictva

Předseda ve svém prohlášení připomněl tragické události z 1. prosince tohoto roku, kdy ve městě Capbreton (Francie) zastřelili členové organizace ETA dva agenty protiteroristické jednotky španělské policie. Oznámil rovněž, že vyjádřil soustrast rodinám pozůstalých a solidaritu španělským orgánům, a zopakoval, že Parlament odsuzuje používání násilí k dosahování politických cílů.

3.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

4.   Složení Parlamentu

Příslušné rumunské orgány oznámily jména třiceti pěti poslanců, kteří byli dne 25.11.2007 zvoleni ve všeobecných volbách do Evropského parlamentu:

ANASTASE Roberta Alma

BODU Sebastian Valentin

BOŞTINARU Victor

BULZESC Nicodim

BUŞOI Cristian Silviu

CORLĂŢEAN Titus

CREŢU Corina

CREŢU Gabriela

CSIBI Magor Imre

DĂIANU Daniel

DAVID Dragoş Florin

DUMITRIU Constantin

FILIP Petru

FRUNZĂVERDE Sorin

IACOB-RIDZI Monica Maria

MĂNESCU Ramona-Nicole

MARINESCU Marian-Jean

NECHIFOR Cătălin-Ioan

NICULESCU Rareş-Lucian

OPREA Dumitru

PAŞCU Ioan Mircea

PETRE Maria

PLUMB Rovana

POPA Mihaela

POPA Nicolae Vlad

SÂRBU Daciana Octavia

SEVERIN Adrian

SÓGOR Csaba

STOLOJAN Theodor Dumitru

ŢICĂU Silvia-Adriana

TÖKÉS László

VĂLEAN Adina-Ioana

WEBER Renate

WINKLER Iuliu

ZLOTEA Marian

Předseda všechny poslance přivítal.

Příslušné dánské orgány oznámily jmenování Johannese Lebecha, kterým je nahrazen Anders Samuelsen, a Christiana Foldberga Rovsinga, kterým je nahrazena Gitte Seeberg, s účinností od 29.11.2007.

Příslušné polské orgány oznámily jmenování Krzysztofa Hołowczyce, kterým je nahrazena Barbara Kudrycka, a Urszuly Gacek, kterou je nahrazen Bogdan Klich, s účinností od 6.12.2007.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají tito poslanci v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

*

* *

Jean-Louis Bourlanges oznámil písemně své odstoupení z funkce poslance Parlamentu s účinností od 1.1.2008.

Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil parlament uvolnění mandátu a informoval o tom dotyčný členský stát.

5.   Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu v úterý podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 954/79 o ratifikaci Úmluvy OSN o Kodexu jednání liniových konferencí členskými státy nebo o přistoupení členských států k této úmluvě (03660/2007/LEX — C6-0464/2007 — 2006/0308(COD))

—	Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o statistickém programu Společenství na období 2008 až 2012 (03654/2007/LEX — C6-0462/2007 — 2006/0229(COD))

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokud jde o zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek (03634/2007/LEX — C6-0461/2007 — 2006/0066(COD))

—	Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Fiscalis 2013) a zrušuje rozhodnutí č. 2235/2002/ES (03633/2007/LEX — C6-0460/2007 — 2006/0076(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže (03632/2007/LEX — C6-0459/2007 — 2006/0236(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování (03615/2007/LEX — C6-0458/2007 — 2006/0042(COD))

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (03667/2007/LEX — C6-0457/2007 — 2005/0260(COD))

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu v úterý 18.12.2007 podepíše společně s předsedou Rady následující akt, který byl přijat postupem spolurozhodování:

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni (03688/2007/LEX — C6-0455/2007 — 2007/0130(COD))

6.   Projednávání pozměňovacích návrhů z pléna ve výborech (článek 156 jednacího řádu)

Předseda oznámil, že ke zprávě Giuseppe Castiglione o návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s vínem a změně některých nařízení (A6-0477/2007) (bod 12 PDOJ), kterou má Parlament projednat, bylo předloženo více než 50 pozměňovacích návrhů, a že proto požádal příslušný výbor AGRI, aby se dnes sešel k projednání těchto pozměňovacích návrhů podle článku 156 jednacího řádu. O pozměňovacím návrhu, který nezíská alespoň jednu desetinu hlasů členů výboru, se v Parlamentu nehlasuje.

Rozprava o této zprávě je zařazena na zítřejší pořad jednání.

7.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z Rady a Komise: — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele (KOM(2007)0698 — C6-0420/2007 — 2007/0248(COD)) předáno příslušný výbor: IMCO   stanovisko: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE — Návrh směrnice evropského Parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (KOM(2007)0697 — C6-0427/2007 — 2007/0247(COD)) předáno příslušný výbor: ITRE   stanovisko: CULT, JURI, ECON, LIBE, IMCO — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského úřadu pro trh elektronických komunikací (KOM(2007)0699 — C6-0428/2007 — 2007/0249(COD)) předáno příslušný výbor: ITRE   stanovisko: CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO — Návrh opravného rozpočtu č. 7 na rozpočtový rok 2007 — Oddíl III - Komise (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG — Návrh na změnu č. 2 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 2008 (15716/2007 — C6-0435/2007 — 2007/2019(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG — Pozměněný návrh souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 2008, doplněný o návrhy změn (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství (kodifikované znění) (KOM(2007)0755 — C6-0437/2007 — 2007/0256(COD)) předáno příslušný výbor: JURI — Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (15061/2007 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)) předáno příslušný výbor: AFET   stanovisko: INTA — Návrh nařízení Rady o založení společného podniku pro palivové články a vodík (KOM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS)) předáno příslušný výbor: ITRE   stanovisko: ENVI, BUDG, CONT — Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o režim podpory pro bavlnu (KOM(2007)0701 — C6-0447/2007 — 2007/0242(CNS)) předáno příslušný výbor: AGRI   stanovisko: BUDG — Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 21/2004, pokud jde o datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz (KOM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)) předáno příslušný výbor: AGRI — Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti (KOM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI)) předáno příslušný výbor: BUDG   stanovisko: ITRE

2)

z parlamentních výborů: 2.1) zprávy: — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie, zasedajících v Radě, o podpisu a prozatímním uplatňování Evropsko-středomořské dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé v oblasti letectví (KOM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS)) — výbor TRAN. Zpravodaj: Johannes Blokland (A6-0416/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy (KOM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodaj: Adamos Adamou (A6-0443/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zřizuje Evropský policejní úřad (EUROPOL) (KOM(2006)0817 — C6-0055/2007 — 2006/0310(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007) — Zpráva o systémech pojištění vkladů (2007/2199(INI)) — výbor ECON. Zpravodaj: Christian Ehler (A6-0448/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/71/ES o právní ochraně (průmyslových) vzorů (KOM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)) — výbor JURI. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007) — Zpráva o zelené knize o diplomatické a konzulární ochraně občanů Unie ve třetích zemích (2007/2196(INI)) — výbor LIBE. Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravuje příloha VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska (KOM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)) — výbor AGRI. Zpravodaj: Neil Parish (A6-0455/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolů, kterými se mění dohody o některých aspektech leteckých služeb mezi Evropským společenstvím a vládou Gruzie, Libanonskou republikou, Maledivskou republikou, Moldavskou republikou, vládou Singapurské republiky a Uruguayskou východní republikou, aby se zohlednilo přistoupení Bulharské republiky a Rumunské republiky k Evropské unii (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)) — výbor TRAN. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0456/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých aspektech leteckých služeb, aby se zohlednilo přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)) — výbor TRAN. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0457/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé za účelem zohlednění přistoupení Bulharské republiky a Rumunska (KOM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS)) — výbor TRAN. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0458/2007) — Zpráva o správě aktiv II (2007/2200(INI)) — výbor ECON. Zpravodaj: Wolf Klinz (A6-0460/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích (KOM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) — výbor AGRI. Zpravodaj: Bogdan Golik (A6-0461/2007) — Zpráva o obchodních a hospodářských vztazích s Koreou (2007/2186(INI)) — výbor INTA. Zpravodaj: David Martin (A6-0463/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 o údajích týkajících se potravin z hlediska jejich nutriční hodnoty a vlivu na zdraví (KOM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD)) — výbor ENVI. Zpravodajka: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007) — Zpráva o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (2007/2109(INI)) — výbor PECH. Zpravodaj: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007) — * Zpráva k návrhu nařízení Rady o příslušnosti, použitelném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a spolupráci ve věcech vyživovací povinnosti (KOM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007) — * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o některá dočasná ustanovení o sazbách daně z přidané hodnoty (KOM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)) — výbor ECON. Zpravodajka: Ieke van den Burg (A6-0469/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (KOM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)) — výbor AGRI. Zpravodaj: Jan Mulder (A6-0470/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o sčítání lidu, domů a bytů (KOM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)) — výbor EMPL. Zpravodajka: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007) — * Zpráva o návrhu směrnice Rady o nepřímých daních z kapitálových vkladů (přepracované znění) (KOM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS)) — výbor ECON. Zpravodaj: Werner Langen (A6-0472/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vahách s neautomatickou činností (kodifikované znění) (KOM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)) — výbor JURI. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odtahových úchytech a zpětném chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — výbor JURI. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (kodifikované znění) (KOM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) — výbor JURI. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007) — * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat (kodifikované znění) (KOM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS)) — výbor JURI. Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s vínem a změně některých nařízení (KOM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)) — výbor AGRI. Zpravodaj: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 386/90 o kontrole prováděné při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (KOM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)) — výbor CONT. Zpravodaj: Herbert Bösch (A6-0478/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o zřízení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva (KOM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS)) — výbor ITRE. Zpravodajka: Françoise Grossetête (A6-0479/2007) — * Zpráva o návrhu směrnice Rady o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (přepracované znění) (KOM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS)) — výbor AGRI. Zpravodaj: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje společný podnik Čisté nebe (KOM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS)) — výbor ITRE. Zpravodajka: Lena Ek (A6-0483/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o založení „společného podniku ARTEMIS“ pro provádění společné technologické iniciativy v oblasti vestavěných počítačových systémů (KOM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS)) — výbor ITRE. Zpravodaj: Gianni De Michelis (A6-0484/2007) — Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (KOM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI)) — výbor BUDG. Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0485/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o založení „společného podniku ENIAC“ (KOM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)) — výbor ITRE. Zpravodaj: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007) — Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 ve znění naposledy pozměněném Radou (všechny oddíly) a o návrzích na změnu č. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) a 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) — výbor BUDG. Zpravodaj: Kyösti Virrankoski (A6-0492/2007) — Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evrospké unie č. 7/2007 na rozpočtový rok 2007 (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) — výbor BUDG. Zpravodaj: James Elles (A6-0493/2007) 2.2) doporučení pro druhé čtení: — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)) — výbor ENVI. Zpravodajka: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007) — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o bezpapírovém prostředí pro clo a obchod (08520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD)) — výbor IMCO. Zpravodaj: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007) — ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD)) — výbor TRAN. Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

3)

od poslanců: 3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B6-0384/2007): — Radě: Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Schmidt Olle, Markov Helmuth, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Seppänen Esko, McGuinness Mairead, Harkin Marian, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Newton Dunn Bill, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas — Komisi: van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Riis-Jørgensen Karin, Burke Colm, Higgins Jim, Budreikaitė Danutė, Corda Giovanna, Markov Helmuth, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Öger Vural, Crowley Brian, Hutchinson Alain, Rübig Paul, Czarnecki Ryszard, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Gklavakis Ioannis, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Goudin Hélène, Toussas Georgios, Ryan Eoin, Aylward Liam, Martin David, Arnaoutakis Stavros, Gill Neena, Ţicău Silvia-Adriana, Raeva Bilyana Ilieva, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Batzeli Katerina, Matsis Yiannakis, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Salinas García María Isabel, Vakalis Nikolaos, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Trakatellis Antonios, Belet Ivo, Iotova Iliana Malinova, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Leichtfried Jörg, Martin Hans-Peter

8.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu): — (O-0074/2007) Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó a Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos a Vasco Graça Moura za skupinu PPE-DE, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif a Elisa Ferreira za skupinu PSE, Cristiana Muscardini a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN, Caroline Lucas a Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE Komisi: Textilní výrobky (B6-0383/2007); — (O-0066/2007) Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu a Glenis Willmott Komisi: Požární bezpečnost v hotelech (B6-0385/2007); — (O-0072/2007) Paolo Costa za výbor TRAN Komisi: Směrnice 2006/38/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly (Eurovignette), čl. 11, průběžné podávání zpráv o analýze týkající se zahrnutí interních a sociálních nákladů (B6-0386/2007); — (O-0073/2007) Giuseppe Gargani za výbor JURI Komisi: Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva (B6-0387/2007); — (O-0077/2007) Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo a Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL Komisi: Ukončení platnosti memoranda o porozumění mezi EU a Čínou, které se týká dovozu některých textilních a oděvních výrobků (B6-0388/2007);

2)

písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): — Daniel Strož o nutnosti řešit zásadní problémy EU formami přímé demokracie, zejména referendem (108/2007); — Jules Maaten o trestu odnětí svobody, k němuž byl odsouzen čínský internetový disident Yang Maodong (109/2007); — Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser a Harlem Désir o zajištění ochrany Ayaan Hirsi Aliové ze strany EU (110/2007); — Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta a Jean Marie Beaupuy o zamezení bezdomovectví na ulicích (111/2007); — Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul a Edit Herczog o energetické budoucnosti s nízkými emisemi oxidů uhlíku (112/2007); — Jo Leinen, Vural Öger a Marek Siwiec k návrhu na vytvoření výboru moudrých (113/2007); — Urszula Krupa o zajištění ochrany osobních údajů v EU (114/2007); — Urszula Krupa o diskriminaci, které je vystavena Vysoká škola společenské a mediální kultury v Toruni (115/2007); — Urszula Krupa o úctě k lidské důstojnosti a novinářské etice v Evropské unii (116/2007).

9.   Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 3.12.2007

Tsveta Hristova (Coalition „for Nature in Bulgaria“ — Ecologist (Коалиция „За да остане природа в България“)) (č. 1082/2007);

Kurt Möbus (č. 1083/2007);

Bernhard Schick (č. 1084/2007);

Axel Bandow (č. 1085/2007);

Elisabeth Liakopoulou (č. 1086/2007);

Oisin Jones-Dillon (č. 1087/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1088/2007);

Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 podpisů) (č. 1089/2007);

Dimitrinka Staikova (č. 1090/2007);

Seamus Feeney (č. 1091/2007);

Joan O'Sullivan (6 podpisů) (č. 1092/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1093/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1094/2007);

Hans Müller (Sandkorn) (č. 1095/2007);

Anne Iurascu (č. 1096/2007);

Wanda Novicka (Astra Network — Federation for Women and Family Planning) (8 podpisů) (č. 1097/2007);

Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 podpisů) (č. 1098/2007);

Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 1099/2007);

Catalina Rodríguez Lahoz (č. 1100/2007);

Ángeles Negre Cuevas (č. 1101/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (8 podpisů) (č. 1102/2007);

Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (č. 1103/2007);

Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (17 podpisů) (č. 1104/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (8 podpisů) (č. 1105/2007);

David Ojeda Caicedo (č. 1106/2007);

Germano Bertolino (č. 1107/2007);

Andrea Bucci (č. 1108/2007);

Michel Brams (č. 1109/2007);

Theo Lathouwers (č. 1110/2007);

Maria Przybylska (č. 1111/2007);

Robert Szarfenberg (č. 1112/2007);

Kamil Gardocki (č. 1113/2007);

José Sampaio (č. 1114/2007);

Sándor Hadnagy (č. 1115/2007);

Sebastian Viorel (č. 1116/2007);

Stephanie Johanna Goldbach (č. 1117/2007);

Wolfgang Friedrich Dahm (č. 1118/2007);

Norbert Höfs (č. 1119/2007);

Thomas Weigelt (č. 1120/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1121/2007);

Rudolf Bichler (č. 1122/2007);

Karl-Friedrich Lentze (č. 1123/2007);

Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (č. 1124/2007);

Jovanka Jusic (č. 1125/2007);

Stelian Ciuciu (č. 1126/2007);

Gregor Fister (č. 1127/2007);

Rainer Sander (Carcentro S.L.) (č. 1128/2007);

Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (č. 1129/2007);

Peter Ausborn (č. 1130/2007);

Achim Alex (č. 1131/2007);

Petros Kazias (č. 1132/2007);

Adam Augustyn (č. 1133/2007);

Salva Piera (č. 1134/2007);

Romana Sodotovicova (č. 1135/2007);

Heinz-Peter Schepputat (č. 1136/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1137/2007);

Mark Kerwin (č. 1138/2007);

José María Martínez Fagoaga (č. 1139/2007);

José Manuel Ruiz Álvarez (č. 1140/2007);

Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 podpisy) (č. 1141/2007);

(Colegio Fray Pedro de Aguado A.M.P.A.) (č. 1142/2007);

Jesús Carlos Marruecos Huete (č. 1143/2007);

Jean François Guiheneuf (č. 1144/2007);

Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (č. 1145/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1146/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1147/2007);

Flavio Miccono (I.P.A.) (č. 1148/2007);

Simone Curini (2 podpisů) (č. 1149/2007);

Andrea Gaffuri (č. 1150/2007);

Dino Pasquali (č. 1151/2007);

Eliana Lentisco (č. 1152/2007);

Hans Super (č. 1153/2007);

Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (č. 1154/2007);

Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna „Fosfi“) (2 podpisy) (č. 1155/2007);

Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 podpisů) (č. 1156/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (60 podpisů) (č. 1157/2007);

Jiří Pik (č. 1158/2007);

Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (č. 1159/2007);

Denis O'Hare (č. 1160/2007);

Rafael Gomez (Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA)) (č. 1161/2007);

Markos Manchado Mateos (č. 1162/2007);

Damien Martin (č. 1163/2007);

Caterina Caloisi (č. 1164/2007);

Paolo Pollini (č. 1165/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1166/2007);

Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (č. 1167/2007).

Dne 4.12.2007

Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 podpisů) (č. 1168/2007);

Klaus Zimmer (č. 1169/2007);

Peter Ulbrich (2 podpisy) (č. 1170/2007);

Wolfram Arlt (č. 1171/2007);

Hans-Peter Schneider (č. 1172/2007);

Christian Hagemann (č. 1173/2007);

Guido Debye (č. 1174/2007);

Gerhard Brenner (č. 1175/2007);

Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (č. 1176/2007);

Maura Griffin (č. 1177/2007);

Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 podpisů) (č. 1178/2007);

Louise Anne Pulis (č. 1179/2007);

Pat Grant (2 podpisy) (č. 1180/2007);

Frank Doyle (12 podpisů) (č. 1181/2007);

Steven Morris (2 podpisů) (č. 1182/2007);

Mary Wall (č. 1183/2007);

Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (č. 1184/2007);

Ewaen Fred Ogieriakhi (č. 1185/2007);

Michael Cain (č. 1186/2007);

Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 podpisy) (č. 1187/2007);

Paula May Gladys Douglas (č. 1188/2007);

Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (č. 1189/2007).

Dne 5.12.2007

Mark Sugrue (č. 1190/2007);

John Browne (č. 1191/2007);

Ann Kelly (č. 1192/2007);

Thomas Doyle (č. 1193/2007);

Elizabieta Whomsley (č. 1194/2007);

Kurt Heidenreich (č. 1195/2007);

Jürgen Reinke (č. 1196/2007);

Diethelm Grass (č. 1197/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1198/2007);

Kumar Mitra-Endres (č. 1199/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1200/2007);

Giorgio Bortini (č. 1201/2007);

Michael Wenner (č. 1202/2007);

Karl-Enno Doehnel (č. 1203/2007);

Ralf Gerhardt (č. 1204/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1205/2007);

Paulo Jorge Frade Parreira (č. 1206/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1207/2007);

Wilfried Meyer (č. 1208/2007);

René Brungs (č. 1209/2007);

Anka Dörnfeld (č. 1210/2007);

Christian Dirk Ludwig (č. 1211/2007);

Alexander Weimann (č. 1212/2007);

Horst Steinicke (č. 1213/2007);

Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience) (č. 1214/2007);

Desmond Fitzgerald (9 podpisů) (č. 1215/2007);

Nigel Beckwith (č. 1216/2007);

Janusz Wilczynski (2 podpisy) (č. 1217/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (4 podpisy) (č. 1218/2007);

Milan Reska (č. 1219/2007);

Henry Price (č. 1220/2007);

Sakthi Sathivel (č. 1221/2007);

Ralph Ellis (č. 1222/2007);

Marc Wisbey (č. 1223/2007);

Brian Heath (č. 1224/2007);

Henrik Ladefoged (č. 1225/2007).

10.   Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

—	Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii,

—	Protokol k Dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino o účasti Bulharské republiky a Rumunska jakožto smluvních stran v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii,

—	Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se mění dohoda o přidružení mezi ES a Jordánskem.

11.   Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

12.   Žádost o naléhavý postup

Žádost Rady o naléhavý postup (článek 134 jednacího řádu):

—	o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 21/2004, pokud jde o datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz [COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)]

Odůvodnění žádosti o naléhavý postup:

Zpráva Komise již nyní uvádí, že není možné potvrdit povinné datum 1. ledna 2008, které stanoví nařízení. Důvodem žádosti o naléhavý postup je tedy skutečnost, že z hlediska právní jistoty je nezbytné přijmout změnu tohoto návrhu před 1. lednem 2008.

Parlament rozhodne o žádosti o naléhavý postup na začátku příštího zasedání.

13.   Boj proti terorismu (předložené návrhy usnesení)

Rozprava se konala dne 5.9.2007(bod 2 zápisu ze dne 5.9.2007).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

—	Jean-Marie Cavada za výbor LIBE o boji proti terorismu (B6-0514/2007)

Hlasování: bod 3.13 zápisu ze dne 12.12.2007.

14.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Konečný návrh pořadu jednání prosincových plenárních zasedání t. r. (PE 398.771/PDOJ) byl rozdán. Nebyly k němu navrženy žádné změny.

Plán práce byl tímto schválen.

15.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Georgios Papastamkos, András Gyürk, Antonio Masip Hidalgo, Inés Ayala Sender, Metin Kazak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Justas Vincas Paleckis, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Pál Schmitt, Maria Eleni Koppa, Zsolt László Becsey, Marianne Mikko, Emmanouil Angelakas, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Richard Corbett, Ljudmila Novak, Viktória Mohácsi, Mieczysław Edmund Janowski, Milan Gaľa a Jörg Leichtfried.

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS

místopředseda

Vystoupili: Ján Hudacký, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Dushana Zdravkova, Péter Olajos, Nickolay Mladenov, Edit Bauer, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski, Eluned Morgan, Csaba Sándor Tabajdi, Jacky Hénin, Ioan Mircea Paşcu a Manolis Mavrommatis.

16.   Politika Společenství v oblasti mořského životního prostředí ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

Marie-Noëlle Lienemann uvedla doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Vystoupili: Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE, Justas Vincas Paleckis za skupinu PSE, Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, Ioannis Gklavakis, Inger Segelström, Georgios Toussas, Andres Tarand, Daciana Octavia Sârbu a Charlie McCreevy.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.18 zápisu ze dne 11.12.2007.

17.   Kvalita vnějšího ovzduší a čistší ovzduší pro Evropu ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodaj: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

Holger Krahmer uvedl doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Vystoupila Anja Weisgerber za skupinu PPE-DE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC

místopředseda

Vystoupili: Dorette Corbey za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer nezařazený, Péter Olajos, Justas Vincas Paleckis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hiltrud Breyer, Jaromír Kohlíček, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij a Charlie McCreevy

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.19 zápisu ze dne 11.12.2007.

18.   Sčítání lidu, domů a bytů ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o sčítání lidu, domů a bytů [KOM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.

Zpravodajka: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

Vystoupila Meglena Kuneva (členka Komise).

Ona Juknevičienė uvedla zprávu.

Vystoupili: José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes za skupinu PSE, Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, a Andreas Mölzer nezařazený.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT

místopředseda

Vystoupili: Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Lambert van Nistelrooij, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Ljudmila Novak, Miroslav Mikolášik a Meglena Kuneva.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

19.   Bezpečnost hraček (rozprava)

Prohlášení Komise: Bezpečnost hraček

Meglena Kuneva (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE, Evelyne Gebhardt za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Malcolm Harbour, Arlene McCarthy, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Heide Rühle, Iliana Malinova Iotova, Vicente Miguel Garcés Ramón a Meglena Kuneva.

Rozprava je uzavřena.

20.   Zabezpečení hotelů proti riziku požárů (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0066/2007), kterou pokládají Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu a Glenis Willmott, Komisi: Požární bezpečnost v hotelech (B6-0385/2007)

Glyn Ford rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA

místopředseda

Meglena Kuneva (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili: Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, Arlene McCarthy za skupinu PSE, Wolfgang Bulfon, Linda McAvan a Meglena Kuneva.

Rozprava je uzavřena.

21.   Evropské smluvní právo (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0073/2007), kterou pokládá Giuseppe Gargani za výbor JURI, Komisi: Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva (B6-0387/2007)

Rainer Wieland rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Meglena Kuneva (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Diana Wallis za skupinu ALDE, a Meglena Kuneva.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

—	Giuseppe Gargani za výbor JURI o evropském smluvním právu (B6-0513/2007)

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.3 zápisu ze dne 12.12.2007.

22.   Desáté výročí Otawské úmluvy o zákazu protipěchotních min (rozprava)

Prohlášení Komise: Desáté výročí Otawské úmluvy o zákazu protipěchotních min

Meglena Kuneva (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE, Ana Maria Gomes za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Geoffrey Van Orden, Thijs Berman, Meglena Kuneva a Marios Matsakis, aby vyjádřil politování nad skutečností, že se zástupci Rady nezúčastnili posledních tří rozprav (předseda vzal poslancovo vystoupení na vědomí).

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 13.12.2007.

23.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 398.771/OJMA).

24.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 22:20.

---

---