This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/129/19
Case C-195/07: Reference for a preliminary ruling from the Zala Megyei Bíróság lodged on 10 April 2007 — OTP Bank Rt. and Merlin Gerin Zala Kft. v Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
Věc C-195/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Zala Megyei Bíróság (Maďarská republika) dne 10. dubna 2007 – OTP Bank Rt. a Merlin Gerin Zala Kft. v. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
Věc C-195/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Zala Megyei Bíróság (Maďarská republika) dne 10. dubna 2007 – OTP Bank Rt. a Merlin Gerin Zala Kft. v. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
Úř. věst. C 129, 9.6.2007, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.6.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 129/11 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Zala Megyei Bíróság (Maďarská republika) dne 10. dubna 2007 – OTP Bank Rt. a Merlin Gerin Zala Kft. v. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
(Věc C-195/07)
(2007/C 129/19)
Jednací jazyk: maďarština
Předkládající soud
Zala Megyei Bíróság
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: OTP Bank Rt. a Merlin Gerin Zala Kft.
Žalovaný: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal
Předběžné otázky
1) |
Má být bod 3 písm. a) části 4 přílohy X „Aktu o přistoupení“ (1) (Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie), který se použije na základě článku 24 uvedeného Aktu o přistoupení a který stanoví, že „Maďarsko [může] uplatňovat do 31. prosince 2007 dočasná snížení místní podnikatelské daně až na 2 % čistých příjmů podniků, udělovaná orgány místní samosprávy na základě článků 6 a 7 zákona C z roku 1990 o místních daních […]“, vykládán v tom smyslu, že:
|
2) |
Pokud je odpověď na první otázku záporná, tento soud pokládá rovněž následující otázku: Jaká jsou při správném výkladu šesté směrnice Rady 77/388/EHS (2) kritéria pro určení, zda určitá daň nemá povahu daně z obratu ve smyslu článku 33 šesté směrnice? |
(1) Úř. věst. L 236, s. 846.
(2) Úř. věst. L 145, s. 1.